Vertaal een Podcasttranscript
Deze podcastvertaler transcribeert de aflevering, vertaalt vervolgens het transcript en de bijschriften naar een andere taal, zodat je leesbare tekst en ondertitels krijgt in plaats van de originele opname die hardop wordt voorgelezen.
Upload een aflevering of plak een link, en de tool regelt de transcriptie en de vertaling in één keer. Je kunt het vertaalde transcript doorzoeken, exporteren of vertaalde ondertitels downloaden om aan de video van de aflevering toe te voegen.
Wat je krijgt:
- Een transcript met sprekerslabels, getranscribeerd in 100+ talen
- Het transcript en de bijschriften vertaald naar je doeltaal (transcript- en ondertitelingsvertaling)
- Exporteert als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT
- Gratis abonnement: 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk, met AI-chat erop
Hoe een Podcast te Vertalen
- Upload de aflevering: Upload een MP3-, WAV-, M4A- of AAC-bestand, of plak een YouTube-, Vimeo- of directe medialink. Er is geen aparte Spotify- of Apple Podcasts-import; download of exporteer de audio van de aflevering eerst als deze van een van die apps komt.
- Laat het transcriberen: De aflevering wordt getranscribeerd met sprekerslabels, in een van de 100+ talen.
- Vertalen en exporteren: Vertaal het transcript en de bijschriften naar je doeltaal en exporteer vervolgens de tekst of download het ondertitelbestand.
De vertaalkwaliteit hangt af van het transcript waarmee het begint, wat weer afhangt van de audio. Een schone studio-opname vertaalt beter dan een met veel achtergrondgeluid of overlappende sprekers. Zie hoe we nauwkeurigheid meten.
Wie Gebruikt een Podcastvertaler
Podcastmakers en -producenten vertalen het transcript van een aflevering om shownotities en bijschriften in een tweede taal te publiceren, waardoor luisteraars worden bereikt die het transcript lezen, zelfs als ze de gesproken audio niet volgen.
Media- en omroepteams vertalen interview- en paneltranscripten voor internationale edities van een show, zodat een redacteur die in een andere taal werkt de aflevering nauwkeurig kan citeren.
Onderwijsinstellingen vertalen college-achtige en academische podcasts, zodat internationale studenten het materiaal in hun eigen taal kunnen lezen naast de originele audio.
Bedrijfs- en marketingteams vertalen interne podcasts en trainingsopnamen voor wereldwijde teams, zodat een transcript in meer dan één taal kan worden beoordeeld en gedeeld.
Taalleerders vertalen korte segmenten van een podcast die ze bestuderen, en vergelijken vervolgens het originele transcript regel voor regel met de vertaling.
Kan ik de podcastaudio dubben?
Ja. ScreenApp ondersteunt vertaalde synthetische spraak met een aparte stem voor elke spreker, opgeslagen als een nieuw audio- of videobestand. Voor gesproken uitvoer gebruik je AI-dubbing en specificeer je een doeltaal. Transcriptvertaling blijft een aparte tekstworkflow.
