Bekijk een YouTube-video met vertaalde ondertitels
Plak een YouTube-link, kies een taal en lees de vertaling terwijl de video wordt afgespeeld. De video moet al ondertitels beschikbaar hebben, ofwel door de maker toegevoegd of YouTube’s eigen automatisch gegenereerde ondertitels, aangezien de vertaler werkt vanaf het ondertitelingsspoor in plaats van de audio zelf opnieuw te transcriberen.
- Vertaal YouTube-ondertitels naar een van de 100+ talen
- Ondertitels blijven gesynchroniseerd met de video terwijl deze wordt afgespeeld
- Werkt op telefoon, tablet en computer, geen installatie
- Geen account nodig om het te proberen
- Gratis preview van een deel van de video; meld u aan om de rest te vertalen
Hoe de ondertitels van een YouTube-video te vertalen
- Plak de YouTube URL: Kopieer een YouTube-videolink en plak deze in de vertaler hierboven.
- Kies uw taal: Kies een taal uit de lijst. De tool haalt de bestaande ondertitels van de video op en vertaalt deze.
- Lees mee terwijl het speelt: De vertaalde ondertitels verschijnen onder de video, getimed met wat er wordt gezegd. Schakel tussen de vertaling en de originele tekst.
De vertaalkwaliteit hangt af van de bronondertitels. Een video met duidelijke, door de maker toegevoegde ondertitels vertaalt beter dan een video die afhankelijk is van YouTube’s automatische ondertitels bij rumoerige audio. Zie hoe we nauwkeurigheid meten.
Wie heeft een YouTube Video Vertaler nodig
Studenten en onderzoekers bekijken colleges en presentaties met ondertitels in hun eigen taal, in plaats van te stoppen om onbekende termen op te zoeken.
Zakelijke professionals volgen conferentiegesprekken en trainingsvideo’s uit andere landen door de vertaalde ondertitels naast de video te lezen.
Taalleerders vergelijken de originele ondertitels met de vertaling om woordenschat en zinsbouw te controleren terwijl ze kijken.
Contentmakers bekijken video’s van makers in andere talen om te begrijpen wat er wordt gezegd, zonder te wachten op een volledig vertaald transcript.
Journalisten lezen vertaalde ondertitels bij anderstalige interviews en clips om te controleren wat een spreker heeft gezegd voordat ze het citeren.
Kan dit een livestream dubben?
Deze live preview vertaalt ondertitels. Om vertaalde gesproken audio te maken van een opgeslagen opname, gebruikt u AI-dubbing: vertaalde synthetische spraak met een aparte stem voor elke spreker, opgeslagen als een nieuw audio- of videobestand.
