텍스트를 SRT 자막 파일로 변환
이 도구는 스크립트, 대본 또는 모든 텍스트 블록을 형식화된 SRT 자막 파일로 변환합니다. 텍스트를 붙여넣거나 파일을 업로드하면 AI가 이를 자막 크기의 줄로 분할하고 각 줄의 타임스탬프를 추정합니다.
이것은 음성-텍스트 변환 도구가 아닙니다. 이미 가지고 있는 텍스트를 기반으로 작동하며 오디오로부터 작동하지 않습니다. 대신 비디오 또는 오디오 녹음이 있고 실제 음성에서 자막을 생성하고 싶다면, 이 페이지의 비디오 업로드 옵션을 사용하세요. 이 옵션은 파일을 ScreenApp의 오디오를 SRT로 변환하는 도구로 보냅니다.
얻게 되는 것:
- 번호가 매겨진 항목과 타임스탬프가 포함된 다운로드 가능한
.srt파일 - 가능한 경우 문장 경계에서 분할된 타이밍으로, 줄이 단어 중간에 끊기지 않도록 함
- 입력으로 TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV 지원
- 변환을 위한 회원 가입 불필요
텍스트를 SRT로 변환하는 방법
- 텍스트 추가: 상자에 붙여넣거나 TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV 형식으로 파일을 업로드하세요. 텍스트 파일은 직접 읽히고 DOCX는 텍스트를 추출하기 위해 압축이 해제되므로, 스타일링과 레이아웃은 어떤 경우든 사라집니다.
- AI가 타이밍을 맞추도록 합니다: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. 또한 긴 문장을 여러 줄로 나누어 항목이 화면에서 읽기 충분할 만큼 짧게 유지되도록 합니다.
- SRT 파일 다운로드: YouTube, Vimeo, VLC 및 비디오 편집 소프트웨어에서 작동하는 표준
.srt파일을 얻습니다.
타이밍은 실제 음성에 맞춰 측정된 것이 아니라 텍스트에서 추정된 것이므로, 녹음 전에 준비하는 스크립트나 재포맷하는 기존 자막에 가장 적합합니다. 음성에 정확히 일치하는 자막을 원하시면 오디오 또는 비디오 자체를 업로드하고 정확도를 측정하는 방법을 참조하세요.
TXT 파일을 SRT로 변환하기
대부분의 TXT-SRT 변환기를 찾는 사람들은 바로 이것을 가지고 있습니다: 클립보드에 가득 찬 산문이 아니라 폴더에 있는 파일입니다. 파일을 열어 내용을 복사하는 대신 업로드하세요. 결과는 동일하며, 단지 단계가 적을 뿐입니다.
알아두면 좋은 점: 파일의 줄 바꿈은 보존되지 않습니다. 전사 도구에서 내보낸 .txt는 종종 구문당 한 줄로 오거나, 하나의 끊어지지 않은 단락으로 오는데, 어떤 형태도 유지되지 않습니다. 텍스트는 문장 경계에서 자막 크기의 줄로 다시 분할되며, 한 줄당 42자, 자막당 두 줄로 제한됩니다. 이는 대부분의 플레이어와 스타일 가이드가 기대하는 한도입니다. 따라서 어색한 줄 바꿈이 있는 파일은 문제가 되지 않으며, 신중한 줄 바꿈이 있는 파일은 이를 유지하지 않습니다.
텍스트 파일은 UTF-8로 읽힙니다. 이는 거의 모든 경우를 포괄하지만, 오래된 지역 인코딩으로 저장된 .txt는 악센트 문자를 이상한 기호로 바꿀 수 있습니다. 이름이나 악센트가 잘못되어 보이면, 어떤 텍스트 편집기에서든 파일을 UTF-8로 다시 저장하고 다시 업로드하세요.
변환당 약 32,000자의 제한이 있으며, 이는 대략 5,000단어 또는 정상 속도에서 30분 조금 넘는 분량의 음성에 해당합니다. 장편 스크립트는 여러 번의 처리로 분할해야 합니다.
Word 문서 및 기타 파일 형식
.docx 파일은 작동합니다. Word를 SRT로 변환하는 작업은 일반 텍스트 변환과 동일하며, 압축 해제만 자동으로 처리됩니다. 즉, 문서가 열리고 텍스트가 추출되어, Word 스크립트에서 텍스트 편집기에 아무것도 복사할 필요 없이 바로 자막 파일로 전환됩니다.
텍스트만 살아남는 것이 핵심입니다. 굵게, 제목, 색상, 표, 주석 등은 모두 SRT 파일에서 아무 의미가 없으므로 모두 제거됩니다. 스크립트가 화자 이름이나 무대 지시를 일반 텍스트로 유지하는 경우, 해당 내용은 텍스트로 전달되어 자막에 포함되므로, 화면에 표시하고 싶지 않다면 먼저 제거하세요.
오래된 .doc 형식은 이름이 비슷함에도 불구하고 다른 것입니다. 이는 브라우저가 읽을 수 없는 이진 형식이므로, 도구는 파일을 로드하는 대신 사용자에게 알려줍니다. Word에서 열어서 .docx로 저장하거나 텍스트를 직접 붙여넣으세요.
그 외에도 TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV가 허용됩니다. 해당 목록의 자막 형식은 캡션이 잘못된 컨테이너에 있고 이를 줄 단위로 변환하는 대신 SRT로 다시 타이밍을 맞추고 다시 래핑하고 싶을 때 유용합니다.
텍스트를 SRT로 변환하는 도구 vs 다른 도구
| 기능 | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| 가격 | Free, no signup | Free, no signup | 무료 | 일일 최대 15 파일 무료, 유료 등급은 명시되지 않음 |
| 입력 형식 | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT 및 기타 |
| 일괄 변환 | 명시되지 않음 | 명시되지 않음 | 한 번에 최대 50 파일 | 일일 최대 15 파일, 무료 등급에서 파일당 200 MBMB |
| 타임스탬프 방식 | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | 명시되지 않음 | 명시되지 않음 | 명시되지 않음 |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- vs GoTranscript: GoTranscript 변환기는 Free, no signup이며 한 번에 하나의 TXT 파일만 처리합니다. ScreenApp 변환기는 DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT 및 SBV 파일도 허용합니다.
- vs subtitletools.com: subtitletools.com은 ASS, SSA, SMI, SUB, VTT를 SRT로 변환하고 한 번에 최대 50개의 파일을 일괄 처리할 수 있지만, 일반 텍스트에서 타이밍을 생성하는 대신 기존 자막 형식 간에 변환합니다.
- vs MConverter: MConverter의 무료 등급은 하루에 최대 15개의 파일을 각각 200 MBMB까지 허용하며, 유료 등급은 파일 크기 제한을 높입니다. 해당 페이지에서는 일반 텍스트 입력에 대한 타이밍 생성 방법을 설명하지 않습니다.
텍스트-SRT 변환기는 누가 사용하나요?
콘텐츠 제작자는 촬영 전에 비디오 스크립트를 자막 타이밍으로 변환하여, 나중에 다시 타이밍을 맞추는 대신 편집 중에 바로 자막을 넣을 수 있도록 준비합니다.
비디오 편집자는 기존 자막 텍스트, 번역된 스크립트 또는 클라이언트의 메모를 편집 소프트웨어로 깔끔하게 가져올 수 있는 표준 SRT 파일로 다시 포맷합니다.
현지화 팀은 번역된 스크립트가 확정되면 SRT로 변환한 다음, 수동으로 또는 원본 오디오에 맞춰 정확한 타이밍을 미세 조정합니다.
스트리밍 플랫폼 및 퍼블리셔는 접근성과 검색 가능성을 위해 기본 SRT 파일을 생성한 다음, 게시하기 전에 비디오와 비교하여 검토합니다.
교육자는 강의 노트나 준비된 스크립트를 다른 형태로 자료가 필요한 학생들과 공유되는 녹화된 수업을 위한 자막 형식으로 변환합니다.
