오디오를 SRT 자막 파일로 변환
오디오 파일을 업로드하면 ScreenApp이 음성을 텍스트로 변환하고, 텍스트에 타임스탬프를 맞춰 SRT 파일로 다운로드합니다. 직접 오디오를 타이핑할 필요 없이, 동영상에 추가하거나 팟캐스트와 함께 게시하거나 번역가에게 전달할 수 있는 자막 파일을 얻게 됩니다.
ScreenApp은 오디오를 자막이 입혀진 동영상으로 만들지 않습니다. 대신, 플랫폼에서 SRT 또는 VTT 파일을 받을 준비가 된 자막 파일 자체를 제공합니다. 게시하기 전에 검토하고 싶다면 자막 품질 검사기를 통해 텍스트 편집기에서는 보이지 않는 겹침이나 너무 긴 줄을 잡아낼 수 있습니다.
얻게 되는 것:
- 100+개 언어로 된 타임스탬프가 있는 스크립트
- 스크립트를 PDF, DOCX, TXT, SRT 및 VTT로 내보내기
- 두 명 이상이 대화할 때 화자 식별
- 두 번째 언어 자막 트랙을 위한 스크립트 및 캡션 번역
- 무료 플랜: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
오디오를 SRT로 변환하는 방법
- MP3, WAV, M4A, FLAC 또는 유사한 파일을 드래그하거나 ScreenApp에 직접 녹음합니다.
- 변환이 진행되도록 둡니다. 음성이 진행됨에 따라 타임스탬프와 일치하므로, 타이밍은 나중에 추정되는 것이 아니라 오디오에서 직접 나옵니다.
- 스크립트를 읽고, 잘못 들은 부분을 수정한 다음 SRT 또는 VTT로 내보냅니다.
정확도는 다른 무엇보다 오디오에 달려 있습니다. 한 사람이 명확하게 말하는 경우 거의 깨끗하게 변환됩니다. 두 사람이 서로 말을 가로채거나, 배경에 팬 소리가 있는 녹음의 경우 수정할 부분이 더 많습니다. 정확도를 측정하는 방법을 참조하세요.
동영상에 동기화하기 전에 알아두면 좋은 한 가지: 타임스탬프는 업로드한 오디오 파일의 시작부터 측정됩니다. 녹음이 동영상과 다른 시점에 시작하는 경우(오디오가 별도로 캡처되었을 때 일반적입니다), 모든 자막이 고정된 오프셋에 위치하므로 큐를 하나씩 수정하는 대신 전체 파일을 이동해야 합니다.
한 번의 업로드로 여러 형식을 얻고 싶다면, 다중 형식 오디오-자막 변환기가 SRT, VTT 및 기타 형식을 함께 내보냅니다.
오디오-SRT 변환기 vs 기타 앱
| 기능 | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| 무료 플랜 | 2 transcriptions, up to 45 min each | 월 120분, 파일당 30분 | 월 300분, 대화당 30분 | 녹음 무료, 스크립트 유료 |
| SRT 내보내기 | PDF, DOCX, TXT, SRT 및 VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT 및 VTT | 무료 플랜에서 mp3와 txt, Pro부터 pdf, docx, srt 추가, Business부터 일괄 내보내기 지원 | 명시되지 않음 |
| 언어 | 100+ | 63 | 6 | 명시되지 않음 |
| 유료 플랜 | 연간 $19/월 | 연간 $6/월 | 연간 $8.33/월 | 연간 $25.49/월 |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe는 월 120분 무료, 파일당 30분으로 제한되며, Basic 플랜은 연간 청구 시 월 $6부터 시작합니다. 언어 개수도 다릅니다: 여기는 100+개, Uniscribe는 63개입니다.
Otter는 주의 깊게 읽어야 합니다. 무료 티어는 월 300분에서 멈추고, SRT 내보내기(무료 플랜에서 mp3와 txt, Pro부터 pdf, docx, srt 추가, Business부터 일괄 내보내기 지원)는 유료 플랜 뒤에 숨겨져 있으므로, 무료 Otter 계정은 오디오를 스크립트화하지만 자막 파일을 가져갈 수 없습니다. 여기서는 무료 플랜에서 SRT 내보내기가 가능합니다.
Rev는 또 다르게 작동합니다. 레코더는 무료이지만 AI 스크립트화는 유료이며, 연간 청구 시 월 $25.49입니다. 이는 파일 하나에는 괜찮지만, 한 시즌의 에피소드 전체로 보면 비용이 추가됩니다.
누가 오디오를 SRT 변환기를 사용하는가
팟캐스터가 가장 분명한 사례입니다. 동영상으로도 나가는 쇼는 자막이 필요하고, 쇼 노트를 위해 오디오를 한 번 스크립트화했으므로, 같은 트랙을 SRT로 변환하면 작업을 두 번 지불할 필요가 없습니다.
그림과 별도로 보이스오버를 녹음하는 사람들은 다른 이유로 이곳에 오게 됩니다. 깨끗한 음성 트랙은 완성된 믹스보다 훨씬 더 잘 스크립트화됩니다. 왜냐하면 단어 아래에 음악이나 공간음이 없기 때문입니다. 편집자와 영화 제작자는 최종 결과물을 스크립트 도구에 넣어보고 원본 오디오가 생성했을 결과물보다 더 나쁜 것을 얻은 후에 우연히 이 방법을 알게 되는 경향이 있습니다.
번역가들은 단어보다는 타이밍 때문에 이것을 원합니다. 정확한 원본 언어 SRT 파일에서 시작하면 번역된 파일이 실제 음성을 기준으로 측정된 타이밍을 상속받으므로, 나중에 아무도 수동으로 타이밍을 다시 맞출 필요가 없습니다. 접근성 및 교육 팀도 같은 방식으로 사용하며, 동영상이 아닌 수업이나 공개 브리핑의 오디오 트랙을 사용합니다.
