산만하게 만드는 워터마크 없이 비디오에 무료로 자막을 추가해야 하나요? 직접 입력하는 데는 몇 시간이 걸리지만, 많은 무료 AI 자막 생성기는 느리거나 부정확하거나 최종 비디오를 망칠 수 있습니다.
그렇다면 해결책은 무엇일까요?
저희는 깔끔하고 정확한 캡션을 매번 제공하는 최고의 무료 도구를 찾기 위해 2025년의 최고 플랫폼을 테스트했습니다. YouTube, TikTok, Instagram용 콘텐츠를 만들거나, 영화 및 게임 비디오용 자막이 필요하거나, VLC에 파일을 추가하고 싶든, 이 테스트된 목록이 도와드릴 것입니다.
빠른 선택: 비디오 유형에 가장 적합한 무료 자막 도구
| 가장 적합 | 도구 이름 | 최고의 무료 옵션인 이유 | 무료 플랜 |
|---|---|---|---|
| TikTok/Instagram 릴스 | CapCut | 기본 통합, 트렌디한 텍스트 스타일, 워터마크 없음 | 예 |
| YouTube 동영상 | YouTube 스튜디오 | 플랫폼에 내장되어 있고 매우 정확함 | 예 |
| 오프라인 영화/비디오(VLC) | 자막 편집 (Whisper 포함) | 최대 제어를 위한 강력한 오픈 소스 데스크톱 소프트웨어 | 예 |
| 빠른 온라인 편집 | Veed.io(무료 플랜) | 빠르고 브라우저 기반이며 관대한 무료 등급 | 제한됨 |
| 게임 비디오 | Kdenlive | 자막 생성이 내장된 풀 비디오 편집기 | 예 |
이러한 무료 도구를 테스트한 방법(“숨겨진 비용 없음” 약속)
Statista에 따르면 글로벌 비디오 콘텐츠 시장은 2024년에 145억 달러에 도달했으며 자막 생성은 접근성과 참여에 필수적입니다.
테스트 방법론
저희는 다양한 비디오 유형, 억양 및 언어에 대한 실제 테스트를 기반으로 도구의 우선 순위를 정하여 권장 사항이 진정으로 도움이 되도록 했습니다.
🔍 진정한 무료
수출된 비디오에 신용 카드가 필요하지 않고, 관대한 무료 플랜 제한이 있으며, 숨겨진 비용이나 워터마크가 없습니다.
🎯 워터마크 정책 없음
수출된 비디오는 도구의 로고, 워터마크 또는 브랜딩 없이 완전히 깨끗해야 합니다.
🎵 정확도
AI가 다양한 억양, 언어 및 오디오 품질 수준에서 음성을 얼마나 잘 기록합니까?
⚡ 사용 편의성
직관적인 인터페이스로 초보자에게 친숙한가요, 아니면 기술적 전문 지식이 필요한가요?
📁 내보내기 옵션
SRT 파일을 얻거나, 자막을 비디오에 구울 수 있거나, 여러 형식으로 내보낼 수 있습니까?
🌐 플랫폼 지원
제한 없이 다양한 장치, 브라우저 및 운영 체제에서 작동합니다.
1부: 소셜 미디어(YouTube, TikTok, Instagram)에 가장 적합
YouTube 스튜디오 자동 캡션
모든 YouTube 크리에이터에게 가장 적합 - 기본 제공, 매우 정확하고 완전 무료
YouTube 스튜디오 자동 캡션은 YouTube 크리에이터를 위한 금본위제입니다. 플랫폼에 직접 내장되어 있으며 뛰어난 정확도를 제공하고 여러 언어로 자동 캡션 생성을 제공합니다.
✅ 장점
- 제한 없이 완전 무료
- 영어 콘텐츠에 대한 뛰어난 정확도
- 자동 다국어 지원
- YouTube와의 직접 통합
- 쉬운 편집 및 사용자 지정
- 워터마크 또는 브랜딩 없음
❌ 단점
- YouTube 비디오에만 작동
- 먼저 YouTube에 업로드해야 함
- 제한된 내보내기 옵션
- 오프라인 기능 없음
YouTube 자동 캡션 사용 방법
- 비디오를 YouTube에 업로드
- YouTube 스튜디오 → 콘텐츠로 이동
- 비디오 → 자막 선택
- "자동 생성"을 클릭하고 처리를 기다립니다.
- 정확성을 위해 캡션 편집
- SRT 파일로 다운로드하거나 비디오에 굽기
CapCut
TikTok 및 Instagram의 짧은 형식 비디오 제작자에게 가장 적합
CapCut은 모바일 비디오 편집 및 자막 생성의 의심할 여지 없는 왕입니다. “자동 캡션” 기능은 빠르고 정확하며 소셜 미디어에 완벽한 수십 가지의 트렌디하고 매력적인 텍스트 스타일을 제공합니다.
✅ 장점
- 워터마크 없이 완전 무료
- 광범위한 텍스트 애니메이션 스타일
- 모바일 장치에서 빠른 처리
- TikTok 및 Instagram에 적합
- 사용하기 쉬운 인터페이스
- 다국어 지원
❌ 단점
- 모바일 장치로 제한됨
- SRT 파일 내보내기 없음
- 기본 편집 기능
- 인터넷 연결 필요
Veed.io
브라우저에서 세련된 소셜 미디어 비디오를 만드는 데 가장 적합
Veed.io는 깔끔한 인터페이스, 세련된 자막 애니메이션 및 다양한 내보내기 옵션을 갖춘 훌륭한 무료 플랜을 제공합니다. 소프트웨어를 다운로드하지 않고도 전문적인 결과를 원하는 제작자에게 적합합니다.
✅ 장점
- 전문적인 브라우저 기반 인터페이스
- 다양한 자막 애니메이션 스타일
- SRT 파일 내보내기 가능
- 무료 플랜에 워터마크 없음
- 모든 장치에서 작동
- 팀 협업에 적합
❌ 단점
- 제한된 무료 플랜(비디오당 5분)
- 인터넷 연결 필요
- 일부 기능은 프리미엄 필요
- 처리가 느릴 수 있음
2부: 영화, 게임 비디오 및 오프라인 사용(VLC)에 가장 적합
자막 편집 (Whisper AI 포함)
오프라인 비디오용으로 매우 정확한 .SRT 파일을 원하는 파워 유저에게 가장 적합
자막 편집은 OpenAI의 Whisper 모델을 로컬로 통합하여 영화 또는 게임 비디오와 같은 긴 비디오에 대해 동급 최고의 트랜스크립션 정확도를 제공할 수 있는 Windows용 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다.
✅ 장점
- Whisper AI를 사용한 업계 최고의 정확도
- 완전한 오프라인 처리
- 다양한 자막 형식 지원
- 고급 타이밍 및 동기화 도구
- 완전 무료 및 오픈 소스
- 전문가 수준의 기능
❌ 단점
- Windows 전용
- 가파른 학습 곡선
- 기술적 설정 필요
- 비디오 미리보기 없음
Kdenlive
예산이 부족한 상황에서 장편 콘텐츠를 만드는 게이머 및 크리에이터에게 가장 적합
Kdenlive는 자막 트랙 생성을 위한 음성-텍스트 엔진이 내장된 모든 기능을 갖춘 오픈 소스 비디오 편집기입니다(Premiere Pro의 무료 버전과 유사).
✅ 장점
- 완전한 비디오 편집 스위트
- 내장된 자막 생성
- 크로스 플랫폼(Windows, Mac, Linux)
- 완전 무료 및 오픈 소스
- 전문가 수준의 기능
- 활발한 커뮤니티 지원
❌ 단점
- 초보자를 위한 복잡한 인터페이스
- 특수 도구보다 낮은 정확도
- 리소스 집약적
- 가파른 학습 곡선
VLC 미디어 플레이어 가이드
VLC로 자막을 사용하는 방법 - 자막 파일에 가장 적합한 플레이어
VLC 자체는 자막을 만들지 않지만 자막을 사용하는 데 가장 적합한 플레이어입니다. VLC에서 자막 파일을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.
VLC로 자막을 사용하는 방법
- 자막 편집 또는 ScreenApp의 트랜스크립션 서비스와 같은 도구를 사용하여 .SRT 파일 생성
- SRT 파일 이름을 영화 파일과 동일하게 지정(예: MyMovie.mp4 및 MyMovie.srt)
- 같은 폴더에 넣기
- VLC에서 비디오 열기 - 자막이 자동으로 로드됩니다.
- 필요한 경우 자막 메뉴를 사용하여 타이밍 조정
✅ 장점
- 유니버설 비디오 플레이어
- 자동 자막 감지
- 쉬운 타이밍 조정
- 다중 자막 트랙 지원
- 완전 무료
- 크로스 플랫폼 호환성
❌ 단점
- 자막 생성 없음
- 외부 자막 파일 필요
- 기본 자막 편집만 가능
- 클라우드 동기화 없음
3부: 빠른 프로젝트에 가장 적합한 브라우저 기반 도구
Clipchamp
Windows 사용자와 간단하고 안정적인 온라인 편집기가 필요한 사람들에게 가장 적합
Microsoft의 무료 웹 기반 편집기(Windows 11에도 내장됨)에는 워터마크가 없는 견고한 자동 캡션 기능이 포함되어 있습니다.
✅ 장점
- Windows 11에 내장
- 간단하고 직관적인 인터페이스
- 수출에 워터마크 없음
- 양호한 Microsoft 통합
- 관대한 제한이 있는 무료
- 안정적인 성능
❌ 단점
- Windows 에코시스템으로 제한됨
- 기본 자막 기능
- SRT 내보내기 없음
- 인터넷 연결 필요
Kapwing
협업 온라인 비디오 편집에 가장 적합
Kapwing은 훌륭한 협업 기능과 함께 무료 기능 세트의 일부로 AI 기반 자막 생성을 제공하는 인기 있는 온라인 도구입니다.
✅ 장점
- 뛰어난 협업 기능
- 실시간 팀 편집
- 클라우드 기반 스토리지
- 양호한 자막 생성
- 다양한 내보내기 형식
- 전문 인터페이스
❌ 단점
- 제한된 무료 플랜
- 인터넷 연결 필요
- 일부 기능은 프리
자주 묻는 질문
