Trasforma un messaggio vocale di WhatsApp in una trascrizione
ScreenApp non ha integrazione con WhatsApp, quindi non c’è modo di connettersi a una chat e scaricare automaticamente un messaggio vocale. Invece, puoi esportare o condividere il messaggio vocale come file e caricarlo, oppure, se WhatsApp non ti offre un’opzione di salvataggio per quel messaggio, riprodurlo dall’altoparlante e registrarlo.
1,181 persone hanno avviato una trascrizione da questa pagina negli ultimi 90 giorni.Leggere un messaggio vocale è più veloce che riascoltarlo per cogliere un dettaglio, e lascia una traccia scritta che non dipende dalla permanenza della chat.
Cosa ottieni:
- identificazione del relatore, utile per chat di gruppo e messaggi con più di un oratore
- Timestamp su ogni segmento, per indicare un momento specifico
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- traduzione di trascrizioni e sottotitoli, così un messaggio vocale in un’altra lingua viene letto nella tua
- Chat AI con qualsiasi registrazione, così puoi fare una domanda al riguardo invece di riascoltare l’intero messaggio
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna
Come trascrivere un messaggio vocale di WhatsApp
- Ottieni l’audio da WhatsApp: Apri la chat, tieni premuto il messaggio vocale e usa l’icona di inoltro o condivisione per salvare il file sul tuo dispositivo. WhatsApp esporta i messaggi vocali come OGG (Opus), e ScreenApp accetta direttamente quel formato. Se non c’è un’opzione di salvataggio per quel messaggio, riproducilo dall’altoparlante e registralo invece, usando l’app mobile di ScreenApp o il registratore microfonico del tuo browser.
- Carica il file: ScreenApp accetta MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF per i caricamenti, quindi la maggior parte dei messaggi vocali di WhatsApp esportati funziona senza dover convertire nulla prima.
- Leggi la trascrizione: La trascrizione, con etichette degli oratori e timestamp, è pronta pochi minuti dopo. Esportala come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT, traducila o fai una domanda all’IA sul contenuto.
L’accuratezza dipende dalla registrazione, non solo dal motore di trascrizione. Un messaggio vocale esportato direttamente da WhatsApp si trascrive più chiaramente di uno ri-registrato da un altoparlante in una stanza rumorosa. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
WhatsApp stesso ha aggiunto trascrizioni di messaggi vocali sul dispositivo, generate sul tuo telefono in alcune lingue selezionate, in fase di lancio graduale, attivate in Impostazioni > Chat > Trascrizioni messaggi vocali. Questa funzione integrata non traduce, riassume o ti permette di cercare trascrizioni passate, ed è qui che uno strumento dedicato aggiunge ancora qualcosa per messaggi più lunghi o messaggi in una lingua che non leggi.
Trascrizione vocale di WhatsApp vs altri strumenti
| Funzionalità | ScreenApp | Talknotes | Audionotes | WhatsApp integrato |
|---|---|---|---|---|
| Livello gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 1 min per messaggio | 1 min per nota, note illimitate | Gratuito, nessun limite dichiarato |
| Come si ottiene l’audio | Carica un file, o registralo dall’altoparlante | un bot WhatsApp, o l'app Talknotes per iOS con un abbonamento Plus | un bot WhatsApp: inviagli una nota vocale e ricevi un riassunto e una trascrizione nella chat | Integrato nell’app WhatsApp |
| Identificazione dell’oratore | Sì | Non dichiarato | Sì | No |
| Traduzione | Sì | Non dichiarato | Non dichiarato | No |
| Riassunto AI | Sì | Non dichiarato | Sì | No |
| Formati di esportazione | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | Non dichiarato | TXT, DOC, PDF, SRT | Non dichiarato |
| Lingue | 100+ | 50+ | 99+ | alcune lingue selezionate, in fase di lancio graduale |
| Piano a pagamento | $19/mese annuale | $19.97/mese | $129.99/anno | Non applicabile |
Sources, checked 2026-09-29: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, blog.whatsapp.com/introducing-voice-message-transcripts, talknotes.io/tools/transcribe-to-text/whatsapp, audionotes.app, audionotes.app/whatsappbot, screenapp.io/accuracy#languages
- vs Talknotes: Talknotes offre un bot WhatsApp, o l'app Talknotes per iOS con un abbonamento Plus, ma il livello gratuito si ferma a 1 minuto per messaggio, e la sua pagina non dichiara etichette degli oratori, traduzione o formati di esportazione. Il piano gratuito di ScreenApp copre una singola registrazione più lunga e include etichette degli oratori, traduzione ed esportazione.
- vs Audionotes: Audionotes esegue un bot WhatsApp: inviagli una nota vocale e ricevi un riassunto e una trascrizione nella chat, con riconoscimento dell’oratore e riassunti AI sul piano gratuito, limitato a 1 minuto per nota. La sua pagina non menziona la traduzione. ScreenApp aggiunge la traduzione sulla stessa trascrizione senza costi aggiuntivi.
- vs WhatsApp integrato: La funzione nativa non richiede caricamenti: trascrive sul tuo telefono mentre il messaggio viene riprodotto. Ma copre solo alcune lingue selezionate, in fase di lancio graduale, e non traduce, riassume o ti permette di cercare trascrizioni passate. Per un singolo messaggio in una lingua che WhatsApp già supporta, la funzione integrata è l’opzione più veloce; per qualsiasi altra cosa, uno strumento dedicato copre più aspetti del lavoro.
Chi usa la trascrizione vocale di WhatsApp
Comunicazione con i clienti. I team di vendita e i freelance ricevono costantemente messaggi vocali dai clienti. Trascriverli crea una traccia scritta che possono cercare, condividere con i colleghi o allegare ai file di progetto.
Chat di gruppo multilingue. Quando un gruppo WhatsApp include oratori di lingue diverse, la traduzione della trascrizione elimina il va e vieni di copiare il testo in un traduttore separato.
Follow-up delle riunioni. Quando qualcuno invia un riepilogo vocale invece di scrivere gli elementi d’azione, una trascrizione con etichette degli oratori rende facile individuare chi si è impegnato a fare cosa.
Accessibilità. Gli utenti sordi e ipoudenti possono leggere un messaggio vocale invece di affidarsi a qualcun altro per riferire il contenuto.
Ricerca di contenuti. Giornalisti, podcaster e ricercatori che ricevono suggerimenti o interviste vocali tramite WhatsApp possono trasformare quell’audio in testo citabile e ricercabile.
Quando un messaggio è lungo e vuoi solo l’essenza piuttosto che il testo completo, il riassuntore di note vocali di WhatsApp elabora lo stesso file attraverso un riassunto con i punti chiave estratti.