Rivedi e correggi una trascrizione
ScreenApp offre correzioni della trascrizione, rimozione di righe e riassegnazione degli oratori salvate nella registrazione: ottieni una trascrizione accanto alla registrazione, così puoi confrontare le due, modificare direttamente il testo e chiedere all’IA di correggere una sezione. Carica un file video o audio, o incolla un link, e una volta trascritto il lettore e il testo rimangono sincronizzati in modo da poter saltare a qualsiasi riga e ascoltare.
Ottieni una trascrizione modificabile e verificabile, anziché un blocco di testo di cui devi fidarti ciecamente. Se un nome o un termine tecnico continua a essere trascritto in modo errato, aggiungilo al tuo elenco di vocaboli prima di trascrivere la registrazione successiva e il modello lo riconoscerà.
Cosa ottieni:
- correzioni della trascrizione, rimozione di righe e riassegnazione degli oratori salvate nella registrazione
- cliccando un momento nella trascrizione il lettore salta a quel punto della registrazione
- identificazione del relatore e clicca su un'etichetta del relatore per rinominarla, abbinarla a un membro del team o riassegnare un singolo segmento
- vocabolario personalizzato per la trascrizione, in modo che nomi e gergo ricorrenti vengano riconosciuti nelle registrazioni future
- Chat AI con qualsiasi registrazione, utile per individuare incongruenze o chiedere di riscrivere una sezione
- cerca tra le registrazioni per nome o trascrizione
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT una volta che sei soddisfatto
Come rivedere una trascrizione
- Carica o importa la registrazione: Aggiungi un file video o audio, o incolla un link di YouTube, Vimeo o di un altro media. ScreenApp lo trascrive automaticamente.
- Riproducilo confrontandolo con il testo: Clicca su qualsiasi riga della trascrizione per far saltare il lettore a quel momento e ascoltare. Rinomina un’etichetta del parlante e la modifica si applica ovunque quel parlante appaia.
- Modifica il testo o chiedi all’IA di correggerlo: Correggi una parola direttamente nella trascrizione, oppure usa la chat AI se vuoi che una sezione venga riscritta senza parole di riempimento, o per verificare che un nome sia scritto in modo coerente. Esporta la trascrizione una volta terminato.
L’accuratezza dipende ancora dall’audio: una registrazione chiara con una persona che parla alla volta richiede la minima correzione. Il vocabolario personalizzato aiuta maggiormente con nomi e gergo che un modello generale non ha motivo di conoscere. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Revisione della trascrizione: ScreenApp vs un editor di trascrizioni vs un servizio di correzione umana
| ScreenApp | Editor di trascrizioni Kapwing | Rev (correzione umana) | |
|---|---|---|---|
| Cos’è | Trascrizione AI con sincronizzazione della riproduzione, ridenominazione dei parlanti e chat AI | Editor di trascrizioni browser con modifica diretta del testo | Una persona rivede e corregge la trascrizione per te |
| Modifica direttamente il testo della trascrizione | correzioni della trascrizione, rimozione di righe e riassegnazione degli oratori salvate nella registrazione | eliminare parole, frasi o paragrafi interi dalla trascrizione, oltre a cercare e sostituire | Incluso come parte del servizio a pagamento |
| Etichette dei parlanti | identificazione del relatore, clicca su un'etichetta del relatore per rinominarla, abbinarla a un membro del team o riassegnare un singolo segmento | Automatico, incluso nella sezione sottotitoli | Modificabile, applicato in tutto il documento |
| Livello gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 10 minuti di trascrizione al mese | Nessun livello gratuito; prezzo al minuto |
| Prezzo | Piano gratuito, o $19/mese annuale per Pro | Gratuito per il limite sopra; i piani a pagamento rimuovono la filigrana | $1.99/min per la trascrizione umana |
Sources, checked 2026-10-01: Transcript cleaner, Transcription accuracy and languages, Editing speaker labels, kapwing.com/tools/transcription/editor, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, rev.com/pricing
- vs Editor di trascrizioni di Kapwing: Kapwing ti consente di eliminare parole e frasi direttamente nel testo della trascrizione. ScreenApp offre correzioni della trascrizione, rimozione di righe e riassegnazione degli oratori salvate nella registrazione, oltre alla ridenominazione dei parlanti, al vocabolario personalizzato per le registrazioni future e alla chat AI.
- vs Correzione umana di Rev: Rev ha una persona che controlla e corregge la trascrizione per te, a $1.99 al minuto. ScreenApp è solo AI: fai tu il controllo, con la riproduzione sincronizzata al testo per renderlo più veloce.
Chi revisiona le trascrizioni
I ricercatori controllano la trascrizione di un’intervista o di un focus group rispetto alla registrazione prima di citarla in un articolo, e rinominano i parlanti per abbinarli ai codici dei partecipanti.
I giornalisti verificano che una citazione sia parola per parola prima che venga pubblicata in una storia, riproducendo il momento esatto anziché riascoltare l’intera intervista.
Gli studenti ripuliscono la trascrizione di una lezione o di un’intervista prima di citarla in un compito, e usano la chat AI per riordinare una sezione senza parole di riempimento.
I team legali e di conformità controllano nomi, date e termini in una trascrizione di una chiamata o di una riunione rispetto all’audio prima che venga archiviata, e aggiungono un vocabolario specifico del caso in modo che venga trascritta correttamente la prossima volta.
I team di contenuti correggono la trascrizione di un podcast o di un video prima di trasformarla in note dello spettacolo o didascalie, usando la ricerca per trovare e correggere un termine frainteso ovunque appaia.