Registra offline, trascrivi quando sei di nuovo online
La trascrizione stessa viene eseguita nel cloud di ScreenApp e richiede una connessione. Ciò che è veramente offline è la registrazione: sull’app mobile di ScreenApp, registra offline su iOS e Android e carica quando la connessione torna. Non ci sono zone morte, modalità aereo o scantinati che ti impediscono di premere “registra”.
Se hai registrato su un altro dispositivo, un registratore esterno, un laptop senza Wi-Fi, un’altra app, puoi caricare quel file una volta connesso e ottenere la stessa trascrizione, le etichette degli oratori e le note AI. Non esiste un modello offline scaricabile e nessuna modalità desktop che trascriva senza una connessione: diciamo le cose chiaramente, registra ora, trascrivi dopo.
Cosa ottieni:
- registra offline su iOS e Android e carica quando la connessione torna, quindi un aereo, uno scantinato o un sito rurale senza segnale non interrompono la registrazione
- Carica un file registrato offline su qualsiasi dispositivo una volta che sei di nuovo online, in MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF
- Una trascrizione in 100+ lingue con identificazione del relatore, una volta elaborato il file
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna
Come registrare offline e ottenere una trascrizione
- Registra senza connessione: Apri l’app ScreenApp sul tuo telefono e premi “registra”, anche in modalità aereo o senza segnale. registra offline su iOS e Android e carica quando la connessione torna.
- Riconnettiti: Quando il tuo telefono trova di nuovo una connessione, la registrazione si carica da sola. Se hai registrato su un dispositivo diverso, carica il file manualmente una volta che sei online.
- Leggi la trascrizione: L’elaborazione avviene nel cloud, quindi la trascrizione, le etichette degli oratori e le note AI sono pronte pochi minuti dopo il completamento del caricamento.
L’accuratezza dipende dalla registrazione stessa, non dal fatto che sia stata fatta offline. Un telefono tenuto vicino all’oratore in una stanza silenziosa trascrive in modo pulito; una registrazione fatta lontano dalla sorgente con rumore di vento o motore dietro avrà più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Registrazione offline vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | Otter.ai | Rev Voice Recorder | Notability |
|---|---|---|---|---|
| Registra senza connessione | registra offline su iOS e Android e carica quando la connessione torna | memorizza l'audio localmente se la connessione cade, senza trascrizione in tempo reale | Non dichiarato | Non dichiarato |
| Trascrizione | Inclusa, una volta caricato il file | Inclusa entro il limite di minuti | $25.49/mese (AI, fatturato annualmente) | Richiede In più ($15.99/anno) |
| Piano gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 300 min/mese | Registrazione gratuita, trascrizione a pagamento | Richiede In più |
| Lingue | 100+ | 6 | Non dichiarato | Non dichiarato |
| Piano a pagamento | $19/mese annuale | $8.33/mese annuale | $25.49/mese annuale | $15.99/anno |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255, rev.com/pricing, notability.com/pricing, otter.ai/pricing
- vs Otter.ai: Otter memorizza l'audio localmente se la connessione cade, senza trascrizione in tempo reale, ma l’app mobile di ScreenApp tratta la registrazione offline come un caso normale, non un ripiego: registra offline su iOS e Android e carica quando la connessione torna.
- vs Rev Voice Recorder: La pagina di Rev non dichiara se il registratore funziona senza connessione. La sua trascrizione è fatturata a $25.49/mese (fatturato annualmente), indipendentemente da dove sia stato registrato il file.
- vs Notability: Notability richiede il livello In più a $15.99 all’anno per la registrazione e la trascrizione, offline o meno.
Chi registra offline
Ricercatori sul campo e geometri registrano interviste e note sul sito in luoghi senza segnale mobile, quindi ottengono la trascrizione una volta tornati in una base con Wi-Fi.
Giornalisti e documentaristi catturano interviste sul campo, durante i voli o in scantinati e parcheggi dove il segnale si interrompe, senza perdere la registrazione.
Operatori umanitari e ONG registrano briefing e riunioni della comunità in aree con copertura di rete limitata, quindi caricano le registrazioni quando raggiungono un ufficio o un hotel.
Viaggiatori frequenti registrano note, chiamate o debriefing in modalità aereo durante un volo e lasciano che la registrazione si carichi non appena atterrano.
Lavoratori remoti e rurali registrano su un telefono dove la copertura cellulare è inaffidabile, quindi inviano il file per la trascrizione una volta che la connessione è stabile.
Chiunque registri su un dispositivo separato possiede già un dittafono, una fotocamera o un’altra app che ha catturato l’audio offline, e ha solo bisogno di caricare quel file per una trascrizione una volta connesso.