Trascrivi un film, ottieni il testo
Carica un file filmato o incolla un link, e ScreenApp trasforma il dialogo in una trascrizione con etichette degli oratori e timestamp. Non è necessario scaricare per un URL: incolla il link e lo strumento lo recupera e lo trascrive direttamente.
Ottieni una trascrizione che puoi cercare e citare invece di scorrere una timeline per trovare una battuta di dialogo.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione con identificazione del relatore, in 100+ lingue
- capitoli con timestamp, così un lungo taglio è diviso per scena
- Chat AI con qualsiasi registrazione, così puoi chiedere informazioni su una scena invece di rivederla
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT, pronto per essere usato come file sorgente per i sottotitoli
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, con chat AI inclusa
Come trascrivere un film
- Carica il tuo film o incolla un link: Trascina un file (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF) dai giornalieri a un montaggio finale, o incolla un link da YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e la maggior parte degli altri link video pubblici (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) tramite un importatore generico.
- Lascia che trascriva: L’audio viene convertito in testo, gli oratori vengono separati e ogni riga ottiene un timestamp.
- Rivedi ed esporta: Leggi la trascrizione nel browser, modificala se necessario ed esportala come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT per usarla nel tuo software di editing o per la ricerca.
L’accuratezza dipende dall’audio. Dialoghi puliti con poca colonna sonora di sottofondo o rumore della folla si trascrivono meglio; una scena con voci sovrapposte, musica pesante o un microfono a braccio distante avrà più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Trascrizione film vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Piano gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | Prova di 30 min | 45 min/mese (AI) |
| Trascrizione | Inclusa | Inclusa nel piano, o $10/ora a consumo | $25.49/mese (AI, fatturato annualmente), $1.99/min (umana) |
| Identificazione degli oratori | Inclusa | Inclusa | Inclusa |
| Formati di esportazione | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | Non specificato |
| Lingue | 100+ | 54+ | Non specificato |
| Piano a pagamento | $19/mese annuale | $25/mese | $25.49/mese annuale |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs Sonix: Sonix offre una prova una tantum di 30 minuti, poi un piano da $25 al mese o $10 all’ora a consumo. Il piano gratuito di ScreenApp si rinnova invece di essere una prova una tantum.
- vs Rev: Il livello gratuito di Rev offre 45 minuti AI al mese, poi addebita $25.49/mese (fatturato annualmente) al minuto per una trascrizione AI, o $1.99 al minuto per una trascrizione umana. I piani di ScreenApp includono la trascrizione senza un costo al minuto.
Chi usa la trascrizione film
Gli editor usano la trascrizione per registrare le scene e trovare una specifica battuta di dialogo senza scorrere la timeline.
I registi trascrivono i giornalieri e i rough cut per tenere una registrazione scritta di ciò che è stato effettivamente detto sul set, separata dalla sceneggiatura.
Gli studenti e accademici di cinema cercano dialoghi, studiano la struttura narrativa e citano accuratamente una scena per un saggio o un articolo.
Gli archivi e distributori multimediali trascrivono i titoli della libreria in modo che il catalogo sia ricercabile per battuta di dialogo, non solo per titolo e sinossi.
I giornalisti e critici estraggono una citazione accurata da una proiezione per una recensione o un articolo senza riprodurre l’intera scena.
I team di sottotitoli e localizzazione partono dalla trascrizione con timestamp invece di ritrascrivere il film a orecchio prima di tradurlo.