Enregistrez hors ligne, transcrivez lorsque vous êtes de nouveau en ligne
La transcription elle-même s’exécute dans le cloud de ScreenApp et nécessite une connexion. Ce qui est réellement hors ligne, c’est l’enregistrement : sur l’application mobile ScreenApp, Enregistre hors ligne sur iOS et Android et télécharge lorsque la connexion revient. Il n’y a pas de zone morte, de mode avion ou de sous-sol qui vous empêche d’appuyer sur enregistrer.
Si vous avez enregistré sur un autre appareil, un enregistreur externe, un ordinateur portable sans Wi-Fi, ou une autre application, vous pouvez télécharger ce fichier une fois connecté et obtenir la même transcription, les mêmes étiquettes de locuteur et les mêmes notes d’IA. Il n’y a pas de modèle hors ligne téléchargeable ni de mode bureau qui transcrit sans connexion : disons les choses clairement, enregistrez maintenant, transcrivez plus tard.
Ce que vous obtenez :
- Enregistre hors ligne sur iOS et Android et télécharge lorsque la connexion revient, donc un avion, un sous-sol ou un site rural sans signal n’arrête pas l’enregistrement
- Téléchargez un fichier enregistré hors ligne sur n’importe quel appareil une fois que vous êtes de nouveau en ligne, dans MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF
- Une transcription en 100+ langues avec Identification des intervenants, une fois le fichier traité
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun
Comment enregistrer hors ligne et obtenir une transcription
- Enregistrez sans connexion : Ouvrez l’application ScreenApp sur votre téléphone et appuyez sur enregistrer, même en mode avion ou sans signal. Enregistre hors ligne sur iOS et Android et télécharge lorsque la connexion revient.
- Reconnectez-vous : Lorsque votre téléphone retrouve une connexion, l’enregistrement se télécharge automatiquement. Si vous avez enregistré sur un appareil différent, téléchargez le fichier vous-même une fois que vous êtes en ligne.
- Lisez la transcription : Le traitement se fait dans le cloud, donc la transcription, les étiquettes de locuteur et les notes d’IA sont prêtes quelques minutes après la fin du téléchargement.
La précision dépend de l’enregistrement lui-même, et non du fait qu’il ait été réalisé hors ligne. Un téléphone tenu près du locuteur dans une pièce calme transcrit clairement ; un enregistrement réalisé loin de la source avec du vent ou du bruit de moteur en arrière-plan aura plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision.
Enregistrement hors ligne vs autres applications
| Fonctionnalité | ScreenApp | Otter.ai | Rev Voice Recorder | Notability |
|---|---|---|---|---|
| Enregistre sans connexion | Enregistre hors ligne sur iOS et Android et télécharge lorsque la connexion revient | stocke l'audio localement si la connexion est interrompue, sans transcription en direct | Non indiqué | Non indiqué |
| Transcription | Incluse, une fois le fichier téléchargé | Incluse dans la limite de minutes | $25.49/mois (IA, facturé annuellement) | Nécessite Plus ($15.99/an) |
| Plan gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | 300 min/mois | Enregistrement gratuit, transcription payante | Nécessite Plus |
| Langues | 100+ | 6 | Non indiqué | Non indiqué |
| Plan payant | $19/mois annuel | $8.33/mois annuel | $25.49/mois annuel | $15.99/an |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255, rev.com/pricing, notability.com/pricing, otter.ai/pricing
- vs Otter.ai : Otter stocke l'audio localement si la connexion est interrompue, sans transcription en direct, mais l’application mobile de ScreenApp traite l’enregistrement hors ligne comme un cas normal, pas comme un repli : Enregistre hors ligne sur iOS et Android et télécharge lorsque la connexion revient.
- vs Rev Voice Recorder : La page de Rev n’indique pas si l’enregistreur fonctionne sans connexion. Sa transcription est facturée $25.49/mois (facturé annuellement), quel que soit l’endroit où le fichier a été enregistré.
- vs Notability : Notability nécessite le niveau Plus à $15.99 par an pour l’enregistrement et la transcription, hors ligne ou non.
Qui enregistre hors ligne
Les chercheurs et enquêteurs de terrain enregistrent des entretiens et des notes de site dans des endroits sans signal mobile, puis obtiennent la transcription une fois de retour à une base avec Wi-Fi.
Les journalistes et réalisateurs de documentaires capturent des entretiens sur le terrain, en vol, ou dans des sous-sols et parkings où le signal est perdu, sans perdre l’enregistrement.
Les travailleurs humanitaires et des ONG enregistrent des briefings et des réunions communautaires dans des zones avec une couverture réseau limitée, puis téléchargent les enregistrements lorsqu’ils atteignent un bureau ou un hôtel.
Les grands voyageurs enregistrent des notes, des appels ou des débriefings en mode avion pendant un vol et laissent l’enregistrement se télécharger dès qu’ils atterrissent.
Les travailleurs à distance et ruraux enregistrent sur un téléphone où la couverture cellulaire est peu fiable, puis envoient le fichier pour transcription une fois la connexion stable.
Toute personne enregistrant sur un appareil séparé possède déjà un dictaphone, un appareil photo ou une autre application qui a capturé de l’audio hors ligne, et a juste besoin de télécharger ce fichier pour une transcription une fois connectée.