Elija el resultado que necesita
Use la traducción de transcripciones para leer la grabación en otro idioma. Use el doblaje cuando quiera una nueva versión hablada. Si su destino necesita archivos de subtítulos traducidos, verifique que la exportación realmente contenga el idioma de destino.
Estos resultados necesitan diferentes verificaciones. Una traducción legible no establece por sí misma que los subtítulos se ajusten a la pantalla o que el discurso doblado suene bien.
Traducir la transcripción
- Suba o abra la grabación.
- Revise la transcripción original, especialmente nombres y términos especializados.
- Use la acción de traducción de la grabación y elija el idioma de destino.
- Revise el pasaje traducido comparándolo con la fuente.
- Verifique la traducción mostrada antes de usar su redacción.
Las descargas de transcripciones utilizan la transcripción guardada y las etiquetas de los oradores de la grabación; la selección de una traducción mostrada no cambia el idioma exportado. Una vista traducida por sí sola no es una descarga de subtítulos traducidos. Verifique el idioma de exportación, la sincronización y la longitud de la línea en el reproductor de destino. Consulte ayuda de traducción y guía de subtítulos.
Crear una grabación doblada
Adjunte la grabación en Ask AI y solicite: “Doble esta grabación al español y guarde un nuevo archivo”. Nombre explícitamente su idioma de destino real.
La herramienta de doblaje crea voz sintética traducida con una voz separada para cada orador, guardada como un nuevo archivo de audio o vídeo. Reproduzca el archivo devuelto y verifique la pronunciación, el significado, los cambios de orador y la sincronización. Consulte ayuda de doblaje.
Revisar significado y cobertura
Solicite a un hablante competente del idioma de destino que revise el material donde los errores serían importantes. Busque negaciones, fechas, unidades y términos que no tengan un equivalente directo. Mantenga el original disponible para comparación.
La unión de proveedores cubre 100+ idiomas, pero eso no es una promesa de que cada transcripción, traducción o ruta de voz admita cada idioma por igual. Verifique la cobertura y metodología de idiomas para la ruta relevante.
Si un trabajo falla, preserve la fuente e informe el idioma de destino y el error a través de soporte. No trate una solicitud sin terminar como una traducción exportada.