Einen Podcast in eine andere Sprache übersetzen
Eine großartige Episode in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, ist nur Lärm. Laden Sie die Episode hoch oder fügen Sie einen Link ein, und ScreenApp transkribiert sie, damit Sie den Podcast übersetzen können in die Sprache, die Sie lesen, oder lassen Sie ihn in einer neuen Stimme wiedergeben.
Die meisten Leute, die nach einer Möglichkeit suchen, einen Podcast zu übersetzen, wollen eines von drei Dingen. Lesen, herunterladen oder anhören. ScreenApp erledigt alle drei Dinge mit demselben Upload.
Lesen
Sehen Sie das Transkript in Ihrer Sprache an, mit gekennzeichneten Sprechern, und durchsuchen Sie es.
Herunterladen
Bitten Sie den AI-Chat, die Übersetzung als Dokument zu schreiben, und laden Sie es dann als PDF, Word, PowerPoint, Markdown oder reiner Text herunter.
Anhören
Die Episode synchronisieren: übersetzte synthetische Sprache mit einer separaten Stimme für jeden Sprecher, gespeichert als neue Audio- oder Videodatei.
Dazu fragen
KI-Chat mit jeder Aufnahme, damit Sie fragen können, was der Gast zu einem Thema in Ihrer eigenen Sprache gesagt hat.
Wie ein übersetzter Podcast aussieht
Die Episode und die Zeilen sind für dieses Beispiel erfunden.
episode-42.mp3
Moderator, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Moderator, 03:12
Wie haben Sie Ihr erstes Geschäft angefangen?
Gast, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Gast, 03:18
Wir haben zwei Jahre lang Kaffee auf der Straße verkauft.
Das Transkript behält Sprecheridentifikation bei, sodass Sie den Moderator vom Gast in beiden Sprachen unterscheiden können. ScreenApp transkribiert in 100+ Sprachen, sodass die Episode in fast jeder Sprache beginnen kann.
Wie man einen Podcast übersetzt
- Laden Sie die Episode hoch oder fügen Sie einen Link ein. Laden Sie eine MP3-, WAV-, M4A- oder AAC-Datei hoch, oder fügen Sie einen YouTube-, Vimeo- oder direkten Medienlink ein. Melden Sie sich mit einem kostenlosen Konto an.
- Lassen Sie es transkribieren. Die Episode wird mit Sprecherkennzeichnungen transkribiert.
- Wählen Sie, wie Sie es übersetzt haben möchten. Lesen Sie das Transkript in Ihrer Sprache, bitten Sie den Chat um ein übersetztes Dokument oder synchronisieren Sie die Episode.
Downloads des Transkripts selbst behalten die Originalsprache bei. Transkript-Downloads verwenden das gespeicherte Transkript und die Sprecherbezeichnungen der Aufzeichnung; die Auswahl einer angezeigten Übersetzung ändert nicht die exportierte Sprache. Für eine übersetzte Datei bitten Sie den Chat, die Übersetzung als Dokument zu schreiben und dieses herunterzuladen: KI-Dokumente exportieren als PDF, Word, PowerPoint, Markdown oder reiner Text, und kostenlose Konten können sie herunterladen.
Einen Spotify-Podcast übersetzen?
Die Sendung auf YouTube finden
Viele Podcasts veröffentlichen jede Episode auch dort.
Diesen Link einfügen
ScreenApp importiert YouTube-Links direkt.
Oder die Datei hochladen
Wenn Sie die MP3-Datei haben, laden Sie sie stattdessen hoch.
Spotify-Links können nicht importiert werden, da Spotify ein DRM-geschützter Dienst ist.
Einen Podcast ins Englische übersetzen
Die häufigste Version dieser Aufgabe ist ein Podcast in einer anderen Sprache, den Sie ins Englische übersetzen möchten. Die Schritte sind die gleichen: Importieren Sie die Episode, lesen Sie dann die englische Übersetzung, bitten Sie den Chat um ein englisches Dokument oder synchronisieren Sie es ins Englische. Die Übersetzungsqualität folgt dem Transkript, daher lässt sich eine saubere Studioaufnahme besser übersetzen als ein lauter Raum, in dem Leute durcheinander reden. Siehe wie wir die Genauigkeit messen.
Was es kann und was nicht
Gut in
- Einen Podcast **mit Sprecherkennzeichnungen** transkribieren
- Das Transkript **in einer anderen Sprache** anzeigen
- Ein **übersetztes Dokument**, das Sie herunterladen können
- Die Episode **synchronisieren** mit einer separaten Stimme pro Sprecher
Nicht vorgesehen für
- **Spotify-Links:** Spotify und andere DRM-geschützte Streamingdienste können nicht importiert werden
- **Downloads übersetzter Transkripte:** Die Transkriptdatei behält die Originalsprache bei
- **Stimmklonung oder Lippensynchronisation:** Die Synchronisation verwendet neue KI-Stimmen
- **Perfekte Übersetzung von verrauschtem Audio:** Die Qualität hängt von der Aufnahme ab
Wer nutzt einen Podcast-Übersetzer
Podcast-Ersteller und -Produzenten übersetzen das Transkript einer Episode, um Shownotes in einer zweiten Sprache zu veröffentlichen und so Hörer zu erreichen, die lesen statt zu hören.
Medien- und Rundfunkteams übersetzen Interview- und Panel-Transkripte für internationale Ausgaben, damit ein Redakteur, der in einer anderen Sprache arbeitet, die Episode genau zitieren kann.
Bildungseinrichtungen übersetzen Podcasts im Vortragsstil und akademische Podcasts, damit internationale Studenten das Material neben dem Originalaudio lesen können.
Geschäfts- und Marketingteams übersetzen interne Podcasts und Schulungsaufzeichnungen für globale Teams.
Sprachlerner übersetzen kurze Abschnitte eines Podcasts, den sie studieren, und vergleichen dann das Original und die Übersetzung Zeile für Zeile.
