Chuyển đổi Văn bản thành Tệp Phụ đề SRT
Công cụ này lấy một kịch bản, bản ghi, hoặc bất kỳ khối văn bản nào và biến nó thành tệp phụ đề SRT được định dạng. Dán văn bản vào hoặc tải lên một tệp, và một AI sẽ chia nó thành các dòng có kích thước phụ đề và ước tính dấu thời gian cho mỗi dòng.
Đây không phải là công cụ chuyển lời nói thành văn bản: nó hoạt động từ văn bản bạn đã có, không phải từ âm thanh. Nếu bạn có bản ghi video hoặc âm thanh thay vào đó và muốn tạo phụ đề từ lời nói thực tế, hãy sử dụng tùy chọn tải lên video trên trang này, tùy chọn này sẽ gửi tệp đến công cụ chuyển đổi âm thanh sang SRT của ScreenApp.
Bạn nhận được gì:
- Một tệp
.srtcó thể tải xuống với các mục được đánh số và dấu thời gian - Thời gian được chia tại ranh giới câu nếu có thể, để các dòng không bị cắt cụt giữa chừng
- Hỗ trợ TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV làm đầu vào
- Không yêu cầu đăng ký để chuyển đổi
Cách chuyển đổi Văn bản sang SRT
- Thêm văn bản của bạn: Dán vào hộp hoặc tải lên một tệp ở định dạng TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. Các tệp văn bản được đọc trực tiếp và DOCX được giải nén để lấy văn bản của nó, vì vậy kiểu dáng và bố cục đều bị loại bỏ.
- Để AI định thời gian: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Nó cũng chia các câu dài thành nhiều dòng để các mục đủ ngắn để đọc trên màn hình.
- Tải xuống tệp SRT: Nhận một tệp
.srttiêu chuẩn hoạt động với YouTube, Vimeo, VLC và phần mềm chỉnh sửa video.
Vì thời gian được ước tính từ văn bản chứ không phải đo lường so với lời nói thực tế, nên nó hoạt động tốt nhất cho một kịch bản bạn đang chuẩn bị trước khi ghi âm, hoặc phụ đề hiện có bạn đang định dạng lại. Để có phụ đề khớp chính xác với lời nói, hãy tải lên âm thanh hoặc video đó và xem cách chúng tôi đo lường độ chính xác.
Chuyển đổi tệp TXT sang SRT
Hầu hết mọi người tìm kiếm công cụ chuyển đổi txt sang srt đều có chính xác điều này: một tệp nằm trong thư mục, không phải một clipboard đầy văn xuôi. Hãy tải nó lên thay vì mở và sao chép nội dung. Kết quả là như nhau, chỉ là ít bước hơn.
Điều đáng biết trước khi bạn thực hiện: các dấu ngắt dòng trong tệp của bạn không được giữ nguyên. Một tệp .txt được xuất từ công cụ phiên âm thường có một dòng mỗi cụm từ, hoặc là một đoạn văn liền mạch, và cả hai dạng này đều không được giữ lại. Văn bản được chia lại tại ranh giới câu thành các dòng có kích thước phụ đề, giới hạn 42 ký tự một dòng và hai dòng một phụ đề, đây là giới hạn mà hầu hết các trình phát và hướng dẫn kiểu dáng mong đợi. Vì vậy, một tệp có dấu ngắt dòng không phù hợp không phải là vấn đề, và một tệp có dấu ngắt dòng cẩn thận cũng sẽ không giữ chúng.
Các tệp văn bản được đọc dưới dạng UTF-8. Điều đó bao gồm hầu hết mọi thứ bạn sẽ gặp phải, nhưng một tệp .txt được lưu bằng mã hóa khu vực cũ hơn có thể biến các ký tự có dấu thành các ký hiệu lạ. Nếu tên hoặc dấu có vẻ sai, hãy lưu lại tệp dưới dạng UTF-8 trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào và tải nó lên lần nữa.
Có giới hạn khoảng 32.000 ký tự cho mỗi lần chuyển đổi, tương đương khoảng 5.000 từ, hoặc hơn nửa giờ nói chuyện với tốc độ bình thường một chút. Một kịch bản dài cần được chia thành một vài lần xử lý.
Tài liệu Word và các Loại Tệp Khác
Tệp .docx hoạt động. Chuyển đổi Word sang SRT cũng giống như chuyển đổi văn bản thuần túy với việc giải nén được xử lý cho bạn: tài liệu được mở, văn bản được trích xuất, và bạn trực tiếp từ kịch bản Word sang tệp phụ đề mà không cần sao chép bất cứ thứ gì vào trình soạn thảo văn bản trước.
Chỉ văn bản được giữ lại, đó là mục đích. Chữ in đậm, tiêu đề, màu sắc, bảng và nhận xét đều bị loại bỏ, vì không có thứ nào trong số đó có ý nghĩa trong tệp SRT. Nếu kịch bản của bạn giữ tên người nói hoặc chỉ dẫn sân khấu dưới dạng văn bản thông thường, chúng sẽ được truyền qua dưới dạng văn bản và sẽ kết thúc trong phụ đề, vì vậy hãy loại bỏ chúng trước nếu bạn không muốn chúng xuất hiện trên màn hình.
Định dạng .doc cũ hơn là một thứ khác mặc dù tên tương tự. Đó là một định dạng nhị phân mà trình duyệt không thể đọc, vì vậy công cụ sẽ thông báo cho bạn thay vì tải nó. Mở nó trong Word và lưu dưới dạng .docx, hoặc dán văn bản trực tiếp vào.
Ngoài những định dạng đó, TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV được chấp nhận. Các định dạng phụ đề trong danh sách đó hữu ích khi bạn có chú thích trong một vùng chứa sai và muốn chúng được định thời gian và đóng gói lại dưới dạng SRT thay vì chuyển đổi từng dòng một.
Công cụ Chuyển đổi Văn bản sang SRT so với các Công cụ Khác
| Tính năng | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Giá | Free, no signup | Free, no signup | Miễn phí | Miễn phí tối đa 15 tệp/ngày, các gói trả phí không được nêu |
| Định dạng đầu vào | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT và các định dạng khác |
| Chuyển đổi hàng loạt | Không nêu | Không nêu | Tối đa 50 tệp cùng lúc | Tối đa 15 tệp/ngày, 200 MB/tệp trên gói miễn phí |
| Phương pháp định thời gian | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | Không nêu | Không nêu | Không nêu |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- so với GoTranscript: Công cụ chuyển đổi của GoTranscript có giá Free, no signup và xử lý một tệp TXT tại một thời điểm. Công cụ chuyển đổi của ScreenApp cũng chấp nhận các tệp DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT và SBV.
- so với subtitletools.com: subtitletools.com chuyển đổi ASS, SSA, SMI, SUB, VTT thành SRT và có thể xử lý hàng loạt tối đa 50 tệp cùng lúc, nhưng nó chuyển đổi giữa các định dạng phụ đề hiện có thay vì tạo thời gian từ văn bản thuần túy.
- so với MConverter: Gói miễn phí của MConverter cho phép 15 tệp mỗi ngày với kích thước tối đa 200 MB mỗi tệp, với các gói trả phí nâng giới hạn kích thước tệp; trang của họ không mô tả cách nó tạo thời gian cho đầu vào văn bản thuần túy.
Ai Sử Dụng Công Cụ Chuyển Văn Bản Sang SRT
Người tạo nội dung biến kịch bản video thành thời gian phụ đề trước khi quay, để chú thích sẵn sàng đưa vào trong quá trình chỉnh sửa thay vì phải định thời gian lại sau đó.
Người chỉnh sửa video định dạng lại văn bản phụ đề hiện có, kịch bản đã dịch hoặc ghi chú từ khách hàng thành tệp SRT tiêu chuẩn có thể nhập gọn gàng vào phần mềm chỉnh sửa.
Nhóm bản địa hóa chuyển đổi bản ghi đã dịch sang SRT khi từ ngữ đã được hoàn thiện, sau đó tinh chỉnh thời gian chính xác bằng tay hoặc so với âm thanh gốc.
Các nền tảng phát trực tuyến và nhà xuất bản tạo ra một tệp SRT cơ bản để hỗ trợ khả năng tiếp cận và khả năng tìm kiếm, sau đó xem xét lại tệp đó so với video trước khi xuất bản.
Các nhà giáo dục chuyển đổi ghi chú bài giảng hoặc kịch bản đã chuẩn bị thành định dạng phụ đề cho các bài học đã ghi được chia sẻ với những học sinh cần tài liệu ở một dạng khác.
