Transcreva Áudio e Vídeo em Vários Idiomas
Carregue um arquivo de áudio ou vídeo, ou cole um link, e o ScreenApp transforma as palavras faladas em uma transcrição de texto em qualquer um dos 100+ idiomas suportados em que sua gravação estiver. o idioma é detectado automaticamente por arquivo, e uma gravação que muda de idioma no meio ainda é transcrita.
Você obtém uma transcrição que pode pesquisar, editar no navegador e exportar, em vez de reproduzir a gravação para encontrar uma citação.
O que você obtém:
- Uma transcrição em qualquer um dos 100+ idiomas
- o idioma é detectado automaticamente por arquivo, incluindo uma gravação que muda de idioma no meio
- Rótulos de locutor e carimbos de data/hora para os idiomas marcados na lista de idiomas; outros idiomas transcrevem apenas como texto
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- Traduzir a transcrição ou legendas: tradução de transcrição e legendas
- Faça perguntas de IA sobre a gravação e obtenha respostas que apontam para o momento em que aconteceu
- Plano gratuito: 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada, com chat de IA nelas
Como Transcrever uma Gravação Multilíngue
- Carregue ou cole um link: Arraste seu arquivo de vídeo ou áudio (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, ou MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) ou cole um link de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e a maioria dos outros links de vídeo públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) através de um importador genérico.
- Deixe transcrever: O áudio é convertido em texto, e cada frase recebe um carimbo de data/hora.
- Pesquise, edite, exporte, traduza: Leia a transcrição no navegador, edite-a, exporte-a ou traduza-a para outro idioma.
A precisão depende do áudio e do idioma falado. Áudio limpo, com um único locutor e sem ruído de fundo, transcreve melhor; um microfone distante ou locutores sobrepostos terão mais lacunas. Veja como medimos a precisão por idioma.
Transcrição Multilíngue vs Outros Aplicativos
| Recurso | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Idiomas transcritos | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Teste gratuito | 2 transcrições, até 45 min cada | 10 min | 300 min/mês | 8 min por arquivo |
| Formatos de exportação (nível de entrada) | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | TXT, SRT | Não declarado | Não declarado |
| Tradução | tradução de transcrição e legendas | 80+ idiomas | Não declarado | Não declarado |
| Plano pago de entrada | $19/mês anual | $8.50/mês anual | $8.33/mês anual | €4/mês |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- vs HappyScribe: O HappyScribe transcreve 60+ idiomas e traduz para 80+, com um teste gratuito de 10 minutos. O ScreenApp cobre 100+ idiomas para transcrição e tradução, com 2 transcrições gratuitas em vez de um teste curto.
- vs Otter.ai: O suporte de idiomas do Otter é limitado a 6 idiomas (Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Japonês e Chinês). O ScreenApp transcreve 100+.
- vs transcri.io: O transcri.io lista 100+ idiomas, mas limita seu nível gratuito a 8 minutos por arquivo. O plano gratuito do ScreenApp cobre uma gravação completa de até 45 minutos.
Quem Precisa de Transcrição Multilíngue
Empresas internacionais transcrevem chamadas de clientes, entrevistas e reuniões gravadas no idioma que os participantes realmente falaram, sem traduzir o áudio primeiro.
Acadêmicos e pesquisadores transcrevem entrevistas e gravações de campo coletadas em diferentes países e idiomas, e depois mantêm todas as transcrições em uma única biblioteca.
Produtores de mídia e legendadores transcrevem filmagens em qualquer idioma em que foram gravadas, e depois usam a transcrição como base para legendas e closed captions.
Alunos e professores de idiomas transcrevem aulas e gravações de falantes nativos, e depois leem a transcrição junto com o áudio para verificar o vocabulário.
Equipes globais enviam gravações de escritórios em diferentes países e recebem transcrições no idioma em que cada gravação foi feita, e depois traduzem as que precisam compartilhar mais amplamente.
Podcasters e criadores de vídeo transcrevem episódios gravados em um idioma não inglês para escrever notas de programa e legendas para espectadores que assistem sem som.