Transcreva um Filme, Obtenha o Texto
Carregue um arquivo de filme ou cole um link, e o ScreenApp transforma o diálogo em uma transcrição com identificação de locutores e carimbos de data/hora. Não há etapa de download para um URL: cole o link e a ferramenta o busca e transcreve diretamente.
Você obtém uma transcrição que pode pesquisar e citar em vez de percorrer uma linha do tempo para encontrar uma linha de diálogo.
O que você obtém:
- Uma transcrição com identificação de orador, em 100+ idiomas
- capítulos com carimbos de data/hora, para que um corte longo seja dividido por cena
- Chat de IA com qualquer gravação, para que você possa perguntar sobre uma cena em vez de assisti-la novamente
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT, pronto para usar como arquivos de origem de legendas
- Plano gratuito: 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada, com chat de IA
Como Transcrever um Filme
- Carregue seu filme ou cole um link: Arraste um arquivo (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF) de diários a um corte final, ou cole um link de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e a maioria dos outros links de vídeo públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) através de um importador genérico.
- Deixe transcrever: O áudio é convertido em texto, os locutores são separados e cada linha recebe um carimbo de data/hora.
- Revise e exporte: Leia a transcrição no navegador, edite-a se necessário e exporte como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT para usar em seu software de edição ou pesquisa.
A precisão depende do áudio. Diálogos claros com pouca trilha sonora de fundo ou ruído de multidão transcrevem melhor; uma cena com vozes sobrepostas, música pesada ou um microfone boom distante terá mais lacunas. Veja como medimos a precisão.
Transcrição de Filmes vs Outros Aplicativos
| Recurso | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Plano gratuito | 2 transcrições, até 45 min cada | Teste de 30 min | 45 min/mês (IA) |
| Transcrição | Incluído | Incluído no plano, ou $10/hora pague conforme o uso | $25.49/mês (IA, cobrado anualmente), $1.99/min (humano) |
| Identificação de locutor | Incluído | Incluído | Incluído |
| Formatos de exportação | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | Não declarado |
| Idiomas | 100+ | 54+ | Não declarado |
| Plano pago | $19/mês anual | $25/mês | $25.49/mês anual |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs Sonix: Sonix oferece um teste único de 30 minutos, depois um plano de $25 por mês ou $10 por hora pague conforme o uso. O plano gratuito do ScreenApp é renovável, em vez de ser um teste único.
- vs Rev: O nível gratuito do Rev oferece 45 minutos de IA por mês, depois cobra $25.49/mês (cobrado anualmente) por minuto para uma transcrição de IA, ou $1.99 por minuto para uma transcrição humana. Os planos do ScreenApp incluem transcrição sem cobrança por minuto.
Quem Usa a Transcrição de Filmes
Editores usam a transcrição para registrar cenas e encontrar uma linha de diálogo específica sem percorrer a linha do tempo.
Cineastas transcrevem diários e cortes brutos para manter um registro escrito do que foi realmente dito no set, separado do roteiro.
Estudantes e acadêmicos de cinema pesquisam diálogos, estudam a estrutura narrativa e citam uma cena com precisão para um ensaio ou um artigo.
Arquivos e distribuidores de mídia transcrevem títulos de biblioteca para que o catálogo seja pesquisável por linha de diálogo, não apenas por título e sinopse.
Jornalistas e críticos extraem uma citação precisa de uma exibição para uma resenha ou um artigo sem reproduzir a cena inteira.
Equipes de legendagem e localização começam com a transcrição com carimbo de data/hora em vez de retranscrever o filme de ouvido antes de traduzi-lo.