동영상을 자막 파일로 변환
동영상을 업로드하면 ScreenApp이 오디오를 전사한 다음 텍스트를 타임스탬프와 일치시켜 자막 파일로 내보냅니다. YouTube, 편집기의 캡션 패널 또는 강좌 플랫폼 등 게시하는 모든 곳에 추가할 SRT 또는 VTT 파일을 받게 됩니다.
ScreenApp은 아직 자막을 동영상 프레임에 직접 삽입하지 않습니다. 이 기능은 곧 제공될 예정입니다. 현재는 파일을 제공하며, 편집기 또는 플랫폼 자체의 캡션 업로더를 통해 추가할 수 있습니다.
제공되는 기능:
자막 생성 방법
- 동영상 업로드: MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF를(을) 드래그하거나 YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook 및 대부분의 다른 공개 비디오 링크(Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili)를 일반 가져오기를 통해에서 링크를 붙여넣으세요.
- 전사 허용: ScreenApp이 오디오를 처리하고 텍스트를 타임스탬프와 자동으로 일치시킵니다.
- 자막 파일 내보내기: SRT 또는 VTT로 다운로드하여 게시하는 모든 곳에 동영상에 추가하세요.
정확도는 동영상 형식이 아닌 오디오에 따라 달라집니다. 명확하고 단일 화자 내레이션이 가장 잘 전사됩니다. 겹치는 음성 또는 심한 배경 소음은 검토할 내용이 더 많습니다. 정확도 측정 방법을 참조하세요.
자막 생성기 vs 다른 앱
| 기능 | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Veed |
|---|---|---|---|---|
| 무료 요금제 | 전사 2회, 각 녹음 최대 45분 | 10분 체험 | 월 10분, 워터마크가 있는 내보내기 | 월별 제한이 있는 무료 |
| 동영상에 삽입된 캡션 | 곧 제공 예정 | 예 | 예 | 예 |
| 자막 파일 내보내기 | PDF, DOCX, TXT, SRT 및 VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT 또는 TXT | SRT, VTT 및 TXT (유료 플랜) |
| 언어 | 100+ | 150+ | 100+ | 125+ |
| 유료 요금제 | 연간 $19/월 | 연간 $8.50/월 | 연간 $16/월 | 명시되지 않음 |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, ScreenApp pricing, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/transcription/editor, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/pricing
- vs HappyScribe: HappyScribe의 무료 요금제는 10분 체험이며, Basic 요금제는 연간 청구 시 월 $8.50부터 시작합니다. 또한 내보낸 동영상에 캡션을 삽입하는 기능이 있으며, ScreenApp은 이 기능을 곧 제공할 예정입니다. 현재 ScreenApp은 직접 추가할 PDF, DOCX, TXT, SRT 및 VTT 파일을 제공합니다.
- vs Kapwing: Kapwing의 무료 요금제는 월 10분을(를) 지원하며, 무료 내보내기에는 워터마크가 있습니다. 자막을 SRT, VTT 또는 TXT(으)로 내보내며, 원할 경우 동영상에 캡션을 삽입할 수도 있습니다. ScreenApp의 무료 요금제는 워터마크가 없으며 최대 45분 길이 녹음의 전사 2회를 지원합니다.
- vs Veed: Veed는 동영상에 자막을 하드코딩할 수 있으며 125+개 언어로 번역합니다. ScreenApp은 100+개 언어로 전사하고 두 번째 트랙을 위해 스크립트 및 캡션 번역을(를) 추가하지만, 파일 추가는 사용자에게 맡깁니다.
자막을 생성하는 사람
콘텐츠 제작자는 동영상을 한 번 전사하고 자막 파일을 내보내 YouTube 또는 SRT 및 VTT를 기본적으로 읽는 다른 플랫폼에 함께 업로드합니다.
기업은 제품 데모 및 교육 동영상에 캡션을 추가하여 시청자가 소리를 끄고 따라갈 수 있도록 한 다음, 게시할 때 파일을 첨부합니다.
교육자는 녹화된 수업 또는 웹 세미나를 먼저 전사본으로 변환한 다음, 읽거나 화면 판독기를 사용하는 학생들을 위해 자막 파일을 내보냅니다.
강좌 제작자는 미리 녹화된 강의에 자막을 추가하여 파일이 학생들이 시청하는 플랫폼 전반에서 작동하도록 합니다.
국제 팀은 동영상을 전사하고 캡션 번역을 사용하여 아무것도 다시 녹화하지 않고도 다른 시장을 위한 자막 트랙을 생성합니다.
동영상 에피소드를 게시하는 팟캐스터는 녹화본을 전사하고 자막 파일을 내보내 동영상 업로드에 첨부하여 수동으로 캡션을 입력하는 대신 사용합니다.