AIポッドキャスト翻訳

ポッドキャストを他の言語に翻訳する

話せない言語の素晴らしいエピソードは、ただのノイズです。エピソードをアップロードするかリンクを貼り付けると、ScreenAppがそれを文字起こしするので、ポッドキャストを読める言語に翻訳したり、新しい声で再生したりできます。

ポッドキャストを翻訳する方法を探しているほとんどの人は、次の3つのうちのいずれかを求めています。読む、ダウンロードする、聞く。 ScreenAppは、同じアップロードからこれらすべてを実行します。

翻訳されたポッドキャストの見た目

この例のエピソードとセリフは架空のものです。

文字起こしは**話者識別**を保持するため、どちらの言語でもホストとゲストを区別できます。ScreenAppは100+言語で文字起こしするため、エピソードはほとんどすべての言語で開始できます。

ポッドキャストを翻訳する方法

1. エピソードをアップロードするか、リンクを貼り付けます。 MP3、WAV、M4A、またはAACファイルをアップロードするか、YouTube、Vimeo、または直接メディアリンクを貼り付けます。無料アカウントでサインインしてください。
2. 文字起こしさせます。 エピソードは話者ラベル付きで文字起こしされます。
3. 翻訳方法を選択します。 文字起こしをあなたの言語で読んだり、チャットに翻訳ドキュメントを要求したり、エピソードを吹き替えたりします。

文字起こし自体のダウンロードは、元の言語を保持します。 文字起こしダウンロードでは、録音の保存された文字起こしと話者ラベルが使用されます。表示された翻訳を選択しても、エクスポートされる言語は変更されません。翻訳されたファイルが必要な場合は、チャットに翻訳をドキュメントとして作成するよう依頼し、それをダウンロードしてください。AIドキュメントはPDF、Word、PowerPoint、Markdown、プレーンテキストとしてエクスポートされ、無料アカウントでもダウンロードできます。

ポッドキャストを英語に翻訳する

この作業の最も一般的なケースは、他の言語のポッドキャストを英語にしたい場合です。手順は同じです。エピソードをインポートし、英語の翻訳を読み、チャットに英語のドキュメントを要求するか、英語に吹き替えます。翻訳の品質は文字起こしに依存するため、ノイズの多い部屋で人々が互いに話し合っている録音よりも、きれいなスタジオ録音の方がうまく翻訳されます。精度を測定する方法をご覧ください。

できること、できないこと

ポッドキャスト翻訳ツールの利用者

ポッドキャストクリエイターとプロデューサーは、エピソードのトランスクリプトを翻訳し、第二言語で番組ノートを公開することで、聴くのではなく読むリスナーにリーチします。

メディアおよび放送チームは、インタビューやパネルディスカッションのトランスクリプトを国際版向けに翻訳することで、別の言語で作業する編集者がエピソードを正確に引用できるようにします。

教育機関は、講義形式や学術的なポッドキャストを翻訳し、留学生が元の音声と合わせて資料を読むことができるようにします。

ビジネスおよびマーケティングチームは、社内ポッドキャストや研修記録をグローバルチーム向けに翻訳します。

語学学習者は、学習中のポッドキャストの短いセグメントを翻訳し、元の内容と翻訳を一行ずつ比較します。