翻訳字幕付きでYouTube動画を視聴する
YouTubeのリンクを貼り付け、言語を選択し、動画の再生に合わせて翻訳を読みましょう。この翻訳ツールは音声自体を再文字起こしするのではなく、字幕トラックから動作するため、作成者が追加した字幕かYouTubeの自動生成字幕のいずれか、すでに字幕が利用可能な動画である必要があります。
- YouTubeの字幕を100+言語のいずれかに翻訳
- 再生中も字幕は動画に同期されたまま
- スマートフォン、タブレット、コンピューターで動作し、インストール不要
- 試用するのにアカウントは不要
- 動画の一部で無料プレビュー。残りを翻訳するにはサインアップしてください
YouTube動画の字幕を翻訳する方法
- YouTubeのURLを貼り付ける: YouTube動画のリンクをコピーし、上記の翻訳ツールに貼り付けます。
- 言語を選択する: リストから言語を選択します。ツールは動画の既存の字幕を取得し、それらを翻訳します。
- 再生に合わせて読み進める: 翻訳された字幕は動画の下に表示され、話されている内容に合わせてタイミングが調整されます。翻訳と元のテキストを切り替えることができます。
翻訳の品質はソース字幕に依存します。クリアで作成者が追加した字幕のある動画は、ノイズの多い音声にYouTubeの自動字幕が頼っている動画よりも良く翻訳されます。精度の測定方法をご覧ください。
YouTube動画翻訳ツールを必要とする人
学生や研究者は、なじみのない用語を調べるために一時停止することなく、自分の言語で字幕付きの講義やプレゼンテーションを視聴できます。
ビジネスプロフェッショナルは、動画と一緒に翻訳された字幕を読むことで、他国の会議の講演やトレーニングビデオをフォローできます。
語学学習者は、視聴中に語彙やフレーズを確認するために、元の字幕と翻訳を比較します。
コンテンツクリエイターは、完全に翻訳されたトランスクリプトを待つことなく、他の言語のクリエイターの動画をレビューして、何が言われているかを理解します。
ジャーナリストは、外国語のインタビューやクリップの翻訳字幕を読んで、引用する前に話者が何を言ったかを確認します。
これはライブストリームを吹き替えできますか？
このライブプレビューは字幕を翻訳します。保存された録画から翻訳された音声を作成するには、AI動画吹き替えを使用してください: 話者ごとに異なる音声で合成音声を翻訳し、新しいオーディオまたはビデオファイルとして保存します。
