Trascrivi un video o una registrazione dal tuo telefono
La trascrizione da smartphone trasforma un file video o audio presente sul tuo telefono in testo. Carica il file su ScreenApp dalla galleria del tuo telefono, in un browser mobile o nelle App iOS e Android, oppure registra direttamente nell’app e lascia che la registrazione venga caricata quando sarai di nuovo online.
La trascrizione include etichette degli oratori e timestamp, ed è pronta pochi minuti dopo il completamento del caricamento del file. Non c’è trascrizione sul dispositivo: l’elaborazione avviene una volta che il file raggiunge i server di ScreenApp, sia che tu l’abbia caricato o registrato nell’app.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione in 100+ lingue, con identificazione del relatore
- Note AI e chat sulla registrazione, così puoi chiedere cosa è stato detto invece di riascoltarlo
- traduzione di trascrizioni e sottotitoli
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna
Come trascrivere un video da smartphone
- Carica o registra: Apri ScreenApp nel browser del tuo telefono o nell’app, e carica un file video o audio dalla tua galleria, oppure premi registra se lo stai acquisendo ora.
- Lascia che elabori: Il file viene caricato, quindi trascritto nel cloud. Non c’è nulla da eseguire sul telefono stesso.
- Leggi, cerca o esporta: La trascrizione, con etichette degli oratori e timestamp, e le note AI sono pronte pochi minuti dopo. Cercala, fai una domanda all’AI o esportala come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
L’accuratezza dipende dalla registrazione stessa. Un telefono tenuto vicino all’oratore in una stanza silenziosa trascrive in modo pulito; una registrazione fatta da lontano, o con rumore di vento o traffico, avrà più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza.
Trascrizione da smartphone vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | Otter.ai | Rev Voice Recorder | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Piano gratuito | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 300 min/mese, 30 min per conversazione | Registrazione gratuita, trascrizione a pagamento | Prova di 10 minuti, 45 min per registrazione |
| Trascrizione | Inclusa | Inclusa entro il limite di minuti | $25.49/mese (AI, fatturato annualmente) | Inclusa nella prova e nei piani a pagamento |
| Etichette degli oratori | identificazione del relatore | Incluse | Non specificato | Non specificato |
| App mobile | App iOS e Android | Non specificato | App registratore vocale | Non specificato |
| Lingue | 100+ | 6 | Non specificato | 60+ |
| Piano a pagamento | $19/mese annuale | $8.33/mese annuale | $25.49/mese annuale | $8.50/mese annuale |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp mobile apps, screenapp.io/accuracy#languages, Transcription accuracy and languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, otter.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, rev.com/pricing
- vs Otter.ai: Il piano gratuito di Otter ti limita a 300 minuti al mese e 30 minuti per conversazione, in 6 lingue. Il piano gratuito di ScreenApp copre 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, in 100+ lingue.
- vs Rev Voice Recorder: L’app registratore di Rev è gratuita, ma la trascrizione è fatturata a $25.49/mese (fatturato annualmente) per una trascrizione AI. I piani di ScreenApp includono trascrizione e note anziché fatturare al minuto.
- vs HappyScribe: La prova gratuita di HappyScribe copre un totale di 10 minuti, fino a 45 minuti per registrazione, esportando solo TXT, SRT. Il piano gratuito di ScreenApp esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
Chi trascrive da uno smartphone
Ricercatori sul campo e giornalisti registrano o caricano un’intervista acquisita sul loro telefono tra un appuntamento e l’altro, quindi leggono la trascrizione invece di trascriverla a mano in seguito.
Studenti caricano una registrazione di una lezione o un video di una sessione di studio in modo da avere una trascrizione ricercabile accanto ai loro appunti.
Rappresentanti di vendita e sul campo caricano un riepilogo di una chiamata o una conversazione con un cliente acquisita sul loro telefono subito dopo una visita, in modo che gli appunti siano nel sistema prima che tornino alla loro scrivania.
Creatori di contenuti caricano un video girato sul loro telefono e usano la trascrizione come didascalia o bozza di script, o chiedono all’AI un riassunto prima di decidere se pubblicarlo.
Operatori umanitari e comunitari caricano briefing e registrazioni di riunioni acquisite su un telefono sul campo, quindi ottengono una trascrizione una volta che raggiungono una connessione.
Chiunque registri abitualmente sul proprio telefono ha già video e memo vocali che si accumulano nella sua galleria e desidera una versione testuale di ciò che contengono senza doverli guardare o riascoltare.