Trascrivi audio e video in molte lingue
Carica un file audio o video, o incolla un link, e ScreenApp trasforma le parole pronunciate in una trascrizione testuale in una qualsiasi delle 100+ lingue supportate in cui è registrata la tua registrazione. la lingua viene rilevata automaticamente per file, e una registrazione che cambia lingua a metà viene comunque trascritta.
Ottieni una trascrizione che puoi cercare, modificare nel browser ed esportare, invece di riprodurre la registrazione per trovare una citazione.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione in una qualsiasi delle 100+ lingue
- la lingua viene rilevata automaticamente per file, inclusa una registrazione che cambia lingua a metà
- Etichette degli oratori e timestamp per le lingue contrassegnate nell’elenco delle lingue; le altre lingue vengono trascritte solo come testo
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- Traduci la trascrizione o i sottotitoli: traduzione di trascrizioni e sottotitoli
- Poni domande all’IA sulla registrazione e ottieni risposte che indicano il momento in cui è accaduto
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, con chat AI inclusa
Come trascrivere una registrazione multilingue
- Carica o incolla un link: Trascina il tuo file video o audio (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, o MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) o incolla un link da YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e la maggior parte degli altri link video pubblici (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) tramite un importatore generico.
- Lascia che trascriva: L’audio viene convertito in testo e ogni frase ottiene un timestamp.
- Cerca, modifica, esporta, traduci: Leggi la trascrizione nel browser, modificala, esportala o traducila in un’altra lingua.
L’accuratezza dipende dall’audio e dalla lingua parlata. L’audio pulito, con un singolo oratore e senza rumore di fondo, viene trascritto meglio; un microfono distante o oratori che si sovrappongono avranno più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza per lingua.
Trascrizione multilingue vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Lingue trascritte | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Prova gratuita | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 10 min | 300 min/mese | 8 min per file |
| Formati di esportazione (livello base) | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | TXT, SRT | Non dichiarato | Non dichiarato |
| Traduzione | traduzione di trascrizioni e sottotitoli | 80+ lingue | Non dichiarato | Non dichiarato |
| Piano a pagamento base | $19/mese annuale | $8.50/mese annuale | $8.33/mese annuale | €4/mese |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- vs HappyScribe: HappyScribe trascrive 60+ lingue e traduce in 80+, con una prova gratuita di 10 minuti. ScreenApp copre 100+ lingue per la trascrizione e la traduzione, con 2 trascrizioni gratuite invece di una breve prova.
- vs Otter.ai: Il supporto linguistico di Otter è limitato a 6 lingue (Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco, Giapponese e Cinese). ScreenApp trascrive 100+.
- vs transcri.io: transcri.io elenca 100+ lingue ma limita il suo livello gratuito a 8 minuti per file. Il piano gratuito di ScreenApp copre una registrazione completa di massimo 45 minuti.
Chi ha bisogno della trascrizione multilingue
Le aziende internazionali trascrivono chiamate dei clienti, interviste e riunioni registrate nella lingua effettivamente parlata dai partecipanti, senza tradurre prima l’audio.
Accademici e ricercatori trascrivono interviste e registrazioni sul campo raccolte in diversi paesi e lingue, quindi conservano ogni trascrizione in un’unica libreria.
Produttori multimediali e sottotitolatori trascrivono filmati in qualsiasi lingua siano stati girati, quindi utilizzano la trascrizione come base per sottotitoli e didascalie.
Studenti e insegnanti di lingue trascrivono lezioni e registrazioni di madrelingua, quindi leggono la trascrizione insieme all’audio per controllare il vocabolario.
I team globali inviano registrazioni da uffici in diversi paesi e ottengono trascrizioni nella lingua in cui è stata effettuata ogni registrazione, quindi traducono quelle che devono condividere più ampiamente.
Podcaster e creatori di video trascrivono episodi registrati in una lingua non inglese per scrivere note dello spettacolo e didascalie per gli spettatori che guardano senza audio.