Trascrivi video e audio in filippino, ottieni il testo
Carica un file video o audio in filippino (tagalog), o incolla un link, e ScreenApp trasforma il parlato in filippino in una trascrizione con etichette dei parlanti e timestamp. Non è necessario scaricare nulla per un URL: incolla il link e lo strumento lo recupera e lo trascrive direttamente.
Ottieni una trascrizione che puoi cercare, modificare nel browser ed esportare, invece di riprodurre la registrazione per trovare una citazione.
Cosa ottieni:
- Una trascrizione con etichette dei parlanti e timestamp, in 100+ lingue
- Esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- Traduci la trascrizione o i sottotitoli: traduzione di trascrizioni e sottotitoli
- Poni domande all’IA sulla registrazione e ottieni risposte che indicano il momento in cui è accaduto
- Piano gratuito: 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, con chat AI inclusa
Come trascrivere video in filippino in testo
- Carica o incolla un link: Trascina il tuo file video o audio in filippino (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, o MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) o incolla un link da YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e la maggior parte degli altri link video pubblici (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) tramite un importatore generico.
- Lascia che trascriva: L’audio in filippino viene convertito in testo, i parlanti vengono separati e ogni frase riceve un timestamp.
- Cerca, modifica, esporta: Leggi la trascrizione nel browser, modificala ed esportala come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
L’accuratezza dipende dall’audio. L’audio in filippino pulito, con un solo parlante e senza rumore di fondo, viene trascritto al meglio; un microfono distante o parlanti sovrapposti avranno più lacune. Vedi come misuriamo l’accuratezza per lingua.
Trascrizione filippina vs altre app
| Funzionalità | ScreenApp | HappyScribe | Sonix |
|---|---|---|---|
| Prova gratuita | 2 trascrizioni, fino a 45 min ciascuna | 10 min | 30 min |
| Formati di esportazione (livello base) | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | TXT, SRT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT |
| Identificazione del parlante | Inclusa | Inclusa (nomi dei parlanti nelle esportazioni) | Inclusa |
| Traduzione | traduzione di trascrizioni e sottotitoli | Non specificato sulla pagina filippina | Inclusa (traduce la trascrizione) |
| Piano a pagamento base | $19/mese annuale | $8.50/mese annuale | $25/mese |
Sources, checked 2026-09-29: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing
- vs HappyScribe: La pagina di trascrizione filippina di HappyScribe offre una prova gratuita di 10 minuti e consente alle esportazioni di includere i nomi dei parlanti; la pagina non indica una funzione di traduzione. Il piano Basic parte da $8.50 al mese fatturato annualmente. Il piano gratuito di ScreenApp esporta come PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT fin dall’inizio.
- vs Sonix: Sonix elenca il tagalog tra le sue lingue supportate con una prova gratuita di 30 minuti, identificazione del parlante e traduzione della trascrizione; Core costa $25 al mese. Il piano gratuito di ScreenApp è 2 trascrizioni di registrazioni fino a 45 minuti ciascuna, con chat AI inclusa.
Chi ha bisogno della trascrizione filippina
Produttori multimediali e sottotitolatori trascrivono film, documentari e contenuti video online in filippino, quindi utilizzano la trascrizione come base per sottotitoli e didascalie.
Accademici e ricercatori trascrivono interviste, focus group e registrazioni sul campo con partecipanti di lingua tagalog, quindi codificano il testo per l’analisi qualitativa.
Giornalisti e team di contenuti trasformano un’intervista o un briefing stampa in filippino in una trascrizione da cui possono citare direttamente, con un timestamp per ogni frase.
Aziende che lavorano con il mercato filippino trascrivono chiamate dei clienti, registrazioni di ricerche di mercato e sessioni di formazione per rivederle senza dover fare affidamento su un membro del team bilingue per riascoltare.
Podcaster e creatori di video trascrivono un episodio in lingua filippina per scrivere note dello show, estrarre citazioni e aggiungere didascalie per gli spettatori che guardano senza audio.
Studenti di lingue trascrivono audio o video autentici in filippino e leggono il testo insieme alla registrazione per controllare la pronuncia e il vocabolario.