Konverter Teks ke SRT

Konversi Teks ke File Subtitle SRT

Alat ini mengambil skrip, transkrip, atau blok teks apa pun dan mengubahnya menjadi file subtitle SRT yang terformat. Tempelkan teks atau unggah file, dan AI akan membaginya menjadi baris berukuran subtitle serta memperkirakan stempel waktu untuk setiap baris.

Ini bukan alat speech-to-text: ini bekerja dari teks yang sudah Anda miliki, bukan dari audio. Jika Anda memiliki rekaman video atau audio dan ingin subtitle dibuat dari ucapan sebenarnya, gunakan opsi unggah video di halaman ini, yang akan mengirim file ke alat transkripsi audio ke SRT ScreenApp.

Apa yang Anda dapatkan:

• File .srt yang dapat diunduh dengan entri bernomor dan stempel waktu
• Pemisahan waktu pada batas kalimat jika memungkinkan, sehingga baris tidak terpotong di tengah kata
• Dukungan untuk TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV sebagai input
• Tidak perlu mendaftar untuk mengkonversi

Cara Mengkonversi Teks ke SRT

1. Tambahkan teks Anda: Tempelkan ke dalam kotak, atau unggah file dalam format TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV. File teks dibaca langsung dan DOCX dibuka untuk mendapatkan teksnya, sehingga gaya dan tata letak dihilangkan.
2. Biarkan AI menentukan waktunya: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Ini juga membagi kalimat panjang menjadi beberapa baris sehingga entri tetap cukup pendek untuk dibaca di layar.
3. Unduh file SRT: Dapatkan file .srt standar yang berfungsi dengan YouTube, Vimeo, VLC, dan perangkat lunak pengedit video.

Karena penentuan waktu diperkirakan dari teks dan bukan diukur berdasarkan ucapan nyata, ini paling baik bekerja untuk skrip yang Anda siapkan sebelum rekaman, atau subtitle yang ada yang Anda format ulang. Untuk subtitle yang sangat cocok dengan ucapan, unggah audio atau video itu sendiri dan lihat bagaimana kami mengukur akurasi.

Mengkonversi File TXT ke SRT

Kebanyakan orang yang mencari konverter txt ke srt memiliki hal ini: file yang tersimpan di folder, bukan clipboard penuh tulisan. Unggah saja daripada membukanya dan menyalin isinya. Hasilnya sama, hanya saja langkahnya lebih sedikit.

Perlu diketahui sebelum Anda melakukannya: pemisah baris dalam file Anda tidak dipertahankan. File .txt yang diekspor dari alat transkripsi seringkali datang dengan satu baris per frasa, atau sebagai satu paragraf tanpa putus, dan tidak ada bentuk yang dipertahankan. Teks akan dipecah ulang pada batas kalimat menjadi baris berukuran subtitle, dibatasi hingga 42 karakter per baris dan dua baris per subtitle, yang merupakan batasan yang diharapkan oleh sebagian besar pemutar dan panduan gaya. Jadi, file dengan pemisah baris yang canggung tidak menjadi masalah, dan file dengan pemisah baris yang hati-hati tidak akan mempertahankannya.

File teks dibaca sebagai UTF-8. Itu mencakup hampir semua hal yang akan Anda temui, tetapi file .txt yang disimpan dalam pengkodean regional yang lebih lama dapat mengubah karakter beraksen menjadi simbol yang menyimpang. Jika nama atau aksen terlihat salah, simpan ulang file sebagai UTF-8 di editor teks mana pun dan unggah lagi.

Ada batasan sekitar 32.000 karakter per konversi, yang kira-kira 5.000 kata, atau sedikit lebih dari setengah jam ucapan dengan kecepatan normal. Skrip sepanjang film perlu dibagi menjadi beberapa bagian.

Dokumen Word dan Jenis File Lainnya

File .docx berfungsi. Konversi Word ke SRT adalah pekerjaan yang sama dengan teks biasa, dengan pembukaan paket ditangani untuk Anda: dokumen dibuka, teks diekstrak, dan Anda langsung beralih dari skrip Word ke file subtitle tanpa menyalin apa pun ke editor teks terlebih dahulu.

Hanya teks yang bertahan, itulah intinya. Cetak tebal, judul, warna, tabel, dan komentar semuanya dihilangkan, karena tidak ada yang berarti dalam file SRT. Jika skrip Anda menyimpan nama pembicara atau arahan panggung sebagai teks biasa, itu akan muncul sebagai teks dan akan berakhir di subtitle, jadi hapuslah terlebih dahulu jika Anda tidak menginginkannya muncul di layar.

Format .doc yang lebih lama adalah hal yang berbeda meskipun namanya mirip. Ini adalah format biner yang tidak dapat dibaca oleh browser, jadi alat akan memberitahu Anda daripada memuatnya. Buka di Word dan simpan sebagai .docx, atau tempelkan teksnya langsung.

Selain itu, TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV diterima. Format subtitle dalam daftar tersebut berguna ketika Anda memiliki teks dalam wadah yang salah dan ingin waktu serta pembungkusannya diatur ulang sebagai SRT daripada dikonversi baris demi baris.

Konverter Teks ke SRT vs Alat Lain

Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online

• vs GoTranscript: Konverter GoTranscript adalah Free, no signup dan menangani satu file TXT pada satu waktu. Konverter ScreenApp juga menerima file DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT, dan SBV.
• vs subtitletools.com: subtitletools.com mengkonversi ASS, SSA, SMI, SUB, VTT menjadi SRT dan dapat melakukan batch hingga 50 file sekaligus, tetapi itu mengkonversi antara format subtitle yang ada daripada menghasilkan penentuan waktu dari teks biasa.
• vs MConverter: Tingkat gratis MConverter memungkinkan 15 file sehari hingga 200 MB masing-masing, dengan tingkat berbayar meningkatkan batas ukuran file; halamannya tidak menjelaskan bagaimana ia menghasilkan penentuan waktu untuk input teks biasa.

Siapa yang Menggunakan Konverter Teks ke SRT

Pembuat konten mengubah naskah video menjadi penanda waktu subtitle sebelum mereka merekam, sehingga teks siap untuk dimasukkan selama pengeditan alih-alih diatur ulang waktunya setelahnya.

Editor video memformat ulang teks subtitle yang ada, skrip terjemahan, atau catatan dari klien menjadi file SRT standar yang dapat diimpor dengan bersih ke perangkat lunak pengeditan.

Tim lokalisasi mengubah transkrip yang diterjemahkan menjadi SRT setelah perumusan kata diselesaikan, lalu menyempurnakan waktu yang tepat secara manual atau berdasarkan audio sumber.

Platform streaming dan penerbit membuat file SRT dasar untuk aksesibilitas dan kemudahan pencarian, lalu meninjaunya dengan video sebelum menerbitkan.

Pendidik mengubah catatan kuliah atau naskah yang disiapkan menjadi format subtitle untuk pelajaran yang direkam yang dibagikan kepada siswa yang membutuhkan materi dalam bentuk lain.