Dubbing Video ke Bahasa Lain
Dubbing video AI mengubah ucapan dalam video atau rekaman audio ke bahasa lain, diucapkan oleh suara AI dan disesuaikan waktunya dengan aslinya. Unggah file atau tempel link, minta bahasa yang Anda inginkan, dan ScreenApp menyimpan salinan yang sudah di-dubbing di samping aslinya. Dengan dubbing ai gratis ini, Anda bisa mencoba fiturnya dulu sebelum berlangganan.
Setiap pembicara mendapat suaranya sendiri, dipilih agar mirip dengan cara mereka bicara, jadi wawancara dua orang tetap terdengar seperti dua orang. Anda yang menentukan apa yang terjadi pada suara asli: ganti sepenuhnya, atau simpan pelan-pelan di bawah sehingga musik dan suasana tetap terdengar di bawah suara baru.
Yang Anda dapatkan:
- Salinan yang di-dubbing dalam salah satu dari 99 bahasa, disimpan sebagai file baru; aslinya tidak berubah
- Suara sintetis terpisah untuk setiap pembicara, dari 13 suara yang dicocokkan dengan nada masing-masing pembicara
- Suara asli dihapus, atau disimpan di bawah pada volume 15%
- Video tetap dengan gambarnya; file audio kembali sebagai MP3
- Transkrip terjemahan pada salinan yang di-dubbing, jadi Anda bisa mencarinya dan bertanya ke AI tentangnya dalam bahasa baru
- Rekaman hingga 2 jam
- Salinan yang di-dubbing memiliki tidak ada tanda air pada rekaman atau ekspor apa pun
Cara Dubbing Video dengan AI
- Tambahkan rekaman: Unggah file video atau audio, atau tempel link. ScreenApp mentranskripsikannya lebih dulu, karena dubbing bekerja dari transkrip.
- Minta bahasa: Di chat rekaman, minta dubbing, misalnya “Dubbing ini ke bahasa Spanyol”. Sebutkan apakah suara asli tetap disimpan di bawah, atau minta satu jenis suara untuk seluruh rekaman.
- Tonton salinan yang di-dubbing: Prosesnya berjalan di latar belakang dan muncul di pustaka Anda sebagai file baru, dinamai sesuai aslinya dan bahasanya.
Waktu mengikuti aslinya. Setiap baris terjemahan dimulai di tempat baris aslinya dimulai; baris yang berjalan lebih lama dipercepat hingga maksimal 1.35x, dan yang masih terlalu lama mendorong baris berikutnya mundur alih-alih menumpuk suara. Transkrip yang bersih menghasilkan dubbing yang lebih baik, jadi periksa transkrip sebelum Anda meminta. Lihat cara kami mengukur akurasi.
ScreenApp vs Alat Dubbing AI Lain
| Fitur | ScreenApp | Synthesia | ElevenLabs | Canva |
|---|---|---|---|---|
| Bahasa dubbing | 99 | 140+ | 90+ | 29 tercantum |
| Dubbing gratis | Rekaman hingga 45 menit | 1 menit pertama | 0.4 menit per bulan | Video hingga 1 menit |
| Watermark pada gratis | Tidak | Ya | Tidak disebutkan | Tidak disebutkan |
| Mengkloning suara asli | Tidak | Ya | Ya | Ya |
| Sinkronisasi bibir | Tidak | Ya | Tidak disebutkan | Tidak disebutkan |
| Paket berbayar | $19/bulan tahunan | $18/bulan tahunan | $5/bulan tahunan | $12/bulan tahunan |
Sources, checked 2026-09-23: AI video dubbing, ScreenApp pricing, synthesia.io/features/ai-dubbing, elevenlabs.io/dubbing-studio, canva.com/features/ai-dubbing/, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, synthesia.io/pricing, elevenlabs.io/pricing, canva.com/pricing/
- vs Synthesia: Synthesia melakukan dubbing ke 140+ bahasa dengan kloning suara dan sinkronisasi bibir, yang tidak dilakukan ScreenApp. Dubbing gratisnya hanya mencakup 1 menit pertama dan memiliki watermark; ScreenApp melakukan dubbing seluruh rekaman hingga 45 menit gratis dengan tidak ada tanda air pada rekaman atau ekspor apa pun.
- vs ElevenLabs: ElevenLabs mengkloning suara pembicara asli ke 90+ bahasa. Paket gratisnya mencakup 0.4 menit dubbing per bulan, cocok untuk uji coba singkat; paket gratis ScreenApp cukup untuk satu rekaman penuh.
- vs Canva: Canva mempertahankan suara pembicara asli dan mencantumkan 29 bahasa. Dubbing gratis berlaku untuk video hingga 1 menit; video yang lebih panjang perlu paket berbayar.
Siapa yang Melakukan Dubbing Video Mereka
Orang yang menonton video dalam bahasa yang tidak mereka pahami adalah kelompok terbesar. Mereka menempelkan link klip berbahasa Spanyol, Mandarin, atau Indonesia dan men-dubbing-nya ke bahasa Inggris, atau ke bahasa mereka sendiri, agar bisa mengikutinya lewat suara alih-alih membaca subtitle.
Kreator video sosial men-dubbing klip pendek yang dibuat untuk TikTok, Douyin, X, atau Instagram untuk penonton berbahasa lain. Sebagian besar klip ini berdurasi beberapa menit, yang masih tercakup dalam paket gratis.
Kanal penjelasan dan ulasan men-dubbing video penjelasan sains, ulasan produk, pelajaran, dan ceramah, sehingga video yang sama bisa digunakan untuk penonton di negara lain tanpa perlu merekam ulang.
Bisnis men-dubbing panduan software, demo produk, dan video onboarding untuk klien dan tim yang berbahasa lain, lalu mencari transkrip terjemahan saat butuh kutipan tertentu.
Penggemar drama dan serial men-dubbing episode drama Asia dan serial animasi ke bahasa mereka sendiri, sambil mempertahankan musik asli agar adegannya tetap terasa seperti tayangan aslinya.
