Extraire le texte d’un document historique
La transcription de documents historiques signifiait auparavant qu’un bénévole ou un chercheur tapait à la main un scan ou une photo d’une vieille lettre, d’un registre ou d’un document. L’outil de document de ScreenApp lit le fichier avec l’IA à la place : téléchargez un fichier, puis utilisez les outils pris en charge pour convertir les formats ou extraire du texte, de l'audio, des images ou un résumé, de sorte qu’une page scannée, une photographie d’un document ou un PDF devient un texte que vous pouvez lire, rechercher ou copier ailleurs.
Téléchargez le fichier et le texte extrait atterrit dans votre bibliothèque ScreenApp. De là, vous pouvez le lire directement, rechercher un nom ou une date, ou poser des questions à l’IA sur son contenu.
Ce que vous obtenez :
- Texte extrait d’un scan, d’une photo ou d’un PDF téléchargé avec l’IA
- Un téléchargement de PDF ou de document bureautique est Les PDF et les documents Office sont convertis afin de pouvoir être lus et discutés, comme un enregistrement
- Demandez à l’IA de résumer le document, d’en extraire les noms et les dates, ou de traduire un passage
- aucun filigrane sur aucun enregistrement ou exportation
- Plan gratuit : 3 téléchargements, jusqu’à 2 GB chacun dans l’outil en ligne gratuit
- Le plan Pro supprime la limite de téléchargement pour $19 par mois facturé annuellement
Comment transcrire un document historique
- Téléchargez le document : l’outil sur cette page prend en charge la vidéo et l’audio ; pour un scan, une photo ou un PDF, ouvrez l’application ScreenApp et téléchargez le fichier là, ou faites-le glisser dans votre bibliothèque depuis un ordinateur, un téléphone ou une tablette.
- L’IA lit et extrait le texte : l’outil extrait le texte lisible de l’image ou du fichier et l’enregistre dans votre bibliothèque à côté de l’original.
- Lire, rechercher ou aller plus loin : ouvrez le résultat pour le lire, rechercher un mot ou un nom, copier le texte ou poser une question à l’IA sur le document.
Les résultats dépendent fortement de la source. Un scan propre et bien éclairé de texte tapé ou clairement imprimé donne à l’IA le plus de matière à travailler. L’encre décolorée, l’écriture serrée, les dégâts des eaux, les pages déchirées et les écritures plus anciennes ou archaïques réduisent toutes la quantité de texte qui passe correctement, et la sortie doit être vérifiée par rapport à l’original plutôt que d’être considérée comme une transcription finale. Voir comment nous mesurons la précision.
Transcription de documents historiques vs autres outils
| Fonctionnalité | ScreenApp | Transkribus | Image to Text (imagetotext.io) | Image to Text (imagetotext.info) |
|---|---|---|---|---|
| Niveau gratuit | 3 téléchargements, jusqu’à 2 GB chacun dans l’outil en ligne gratuit | 50 crédits par mois, jusqu’à 10 Mo par image | Conversion de base gratuite, aucune limite de taille de fichier indiquée | Conversion de base gratuite, aucune limite de taille de fichier indiquée |
| Plan payant | $19/mois annuel, pas de limite de téléchargement | Non indiqué sur la page du produit | $6/mois, jusqu’à 30 Mo | $8/mois, jusqu’à 20 Mo, 50 images par soumission |
| Conçu pour les écritures historiques ou manuscrites | Non indiqué | 100+, y compris les écritures historiques | Non indiqué | Non indiqué |
| Nombre de langues indiqué | Non indiqué | 100+ | 20 langues listées | Non indiqué |
| Pas de filigrane | aucun filigrane sur aucun enregistrement ou exportation | Non indiqué | Non indiqué | Non indiqué |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, transkribus.org/image-to-text, imagetotext.io, imagetotext.info
- vs Transkribus : Transkribus est conçu spécifiquement pour la reconnaissance de texte manuscrit et historique, avec 50 crédits gratuits par mois pour des images jusqu’à 10 Mo et un support dans 100+. Le plan gratuit de ScreenApp est de 3 téléchargements jusqu’à 2 GB chacun dans l’outil en ligne gratuit, visant à extraire le texte et à le placer dans une bibliothèque avec laquelle vous pouvez discuter plutôt qu’à la cataloguer pour l’archivage.
- vs Image to Text (imagetotext.io) : ses plans payants commencent à $6 par mois pour des fichiers jusqu’à 30 Mo. Le plan Pro de ScreenApp est de $19 par mois facturé annuellement et supprime la limite de téléchargement sur n’importe quel fichier.
- vs Image to Text (imagetotext.info) : son plan payant est de $8 par mois pour des fichiers jusqu’à 20 Mo et 50 images par soumission. Le plan gratuit de ScreenApp couvre 3 téléchargements jusqu’à 2 GB chacun dans l’outil en ligne gratuit sans passerelle de paiement OCR séparée.
Qui utilise l’IA pour transcrire des documents historiques
Les généalogistes téléchargent un scan d’une page de recensement, d’un manifeste de navire ou d’un registre de la Bible familiale et obtiennent un texte consultable au lieu de plisser les yeux sur une photographie pour un nom de famille.
Les historiens et chercheurs extraient le texte d’une lettre, d’une page de journal intime ou d’un document d’archives afin de pouvoir le rechercher, le citer et le classer avec leurs autres notes.
Les archivistes et bibliothécaires traitent un lot de pages scannées avec l’outil pour obtenir une couche de texte brute pour une collection, puis la vérifient par rapport à l’original avant de l’intégrer à un catalogue.
Les sociétés d’histoire locale et de généalogie numérisent les lettres, registres et photographies donnés par les membres, transformant une boîte à chaussures de papier en texte qui peut être recherché et partagé.
Les étudiants qui transcrivent une source primaire pour un devoir obtiennent un texte de départ à partir duquel travailler, puis le comparent ligne par ligne au scan pour leur citation.
Les familles ayant une vieille lettre, une fiche de recette ou un testament manuscrit obtiennent une version lisible qu’elles peuvent partager, sans que personne n’ait à la retaper à la main.