Obtenez une transcription chinoise à partir d’une vidéo Douyin
Collez un lien vidéo Douyin (抖音) et ScreenApp récupère la vidéo et la transcrit directement, aucun téléchargement n’est nécessaire. L’importateur de liens de ScreenApp couvre YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook et la plupart des autres liens vidéo publics (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) via un importateur générique. Si la vidéo est privée ou si le compte nécessite une connexion pour la visionner, l’importation de liens échoue ; dans ce cas, téléchargez une vidéo Douyin que vous avez déjà enregistrée sur votre appareil, ou ouvrez la vidéo dans un onglet de navigateur et enregistrez-la avec l’enregistreur d’écran, puis téléchargez cet enregistrement. Dans tous les cas, vous obtenez une transcription complète en mandarin avec des horodatages quelques minutes plus tard.
Une fois l’audio dans ScreenApp, la transcription est consultable, modifiable et prête à être traduite ou résumée, au lieu d’une vidéo que vous devez rejouer pour trouver une citation.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec les noms des locuteurs et les horodatages, en 100+ langues
- Exportation au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Traduire la transcription ou les légendes : Traduction de transcriptions et de sous-titres
- Posez des questions à l’IA sur la vidéo et obtenez des réponses qui renvoient au moment où cela s’est produit
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun, avec chat IA dessus
Comment transcrire une vidéo Douyin
- Obtenez la vidéo dans ScreenApp : Collez le lien vidéo Douyin et ScreenApp la récupère et la transcrit directement. Si la vidéo est privée ou nécessite une connexion, l’importation de liens ne fonctionnera pas ; téléchargez plutôt une copie téléchargée (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, ou MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF), ou ouvrez-la dans un onglet de navigateur, utilisez l’enregistreur d’écran pour capturer l’onglet pendant la lecture de la vidéo, puis téléchargez l’enregistrement.
- Laissez-le transcrire : L’audio mandarin est converti en texte, les locuteurs sont séparés et chaque phrase reçoit un horodatage.
- Rechercher, modifier, exporter : Lisez la transcription dans le navigateur, modifiez-la et exportez-la au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.
La précision dépend de l’audio. Un clip propre avec un seul locuteur et une musique de fond faible se transcrit mieux ; une musique de fond forte, des voix qui se chevauchent ou un enregistrement effectué à partir d’un haut-parleur de téléphone auront plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision par langue.
Générateur de transcriptions Douyin vs autres applications
| Fonctionnalité | ScreenApp | Notta | Sonix | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Importation d’URL Douyin | Incluse | Non spécifié | Non spécifié | Non spécifié |
| Plan gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | 120 min/mois, 3 min par conversation | 30 min | 10 min |
| Précision du mandarin | Non spécifié sur la page Douyin | Non spécifié | Non spécifié | Non spécifié |
| Identification des locuteurs | Incluse | Inclus | Incluse | Non spécifié |
| Langues | 100+ | 58 | 54+ | 60+ |
| Plan payant d’entrée | $19/mois annuel | $8.17/mois annuel | $25/mois | $8.50/mois annuel |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, notta.ai/en/pricing, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing, notta.ai/en
- vs Notta : Le plan gratuit de Notta limite chaque conversation à 3 minutes dans un pool mensuel de 120 minutes, et Pro est à $8.17 par mois facturé annuellement. Les propres pages de Notta ne mentionnent pas Douyin ni ne précisent de chiffre de précision spécifique au mandarin. Le plan gratuit de ScreenApp n’a pas de limite de temps par fichier jusqu’à 45 minutes.
- vs Sonix : Sonix offre un essai gratuit de 30 minutes et Core est à $25 par mois ; sa page de tarification ne mentionne pas Douyin ni de chiffre de précision spécifique au chinois. ScreenApp inclut le chat et la recherche IA sur le plan gratuit.
- vs HappyScribe : L’essai gratuit de HappyScribe couvre 10 minutes, et ses exportations de niveau gratuit sont limitées à TXT, SRT ; Basic commence à $8.50 par mois facturé annuellement. Le plan gratuit de ScreenApp exporte au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT dès le début.
Qui utilise la transcription Douyin
Les chercheurs de marché suivent les produits tendance, les mentions de marques et le sentiment des consommateurs sur Douyin sans regarder chaque vidéo manuellement. Une transcription permet de rechercher des mots-clés dans des dizaines de clips.
Les créateurs de contenu réutilisent le contenu Douyin pour des blogs, des newsletters ou d’autres plateformes en copiant le texte d’une transcription au lieu de le retaper de mémoire.
Les étudiants en langues étudient le mandarin en utilisant de véritables conversations chinoises issues de vidéos Douyin, en lisant la transcription pour vérifier la prononciation et le vocabulaire.
Les gestionnaires de médias sociaux surveillent l’activité des concurrents et les mentions de marques sur Douyin à grande échelle, en recherchant des mots-clés dans les vidéos enregistrées au lieu de les parcourir une par une.
Les défenseurs de l’accessibilité rendent le contenu Douyin accessible aux spectateurs sourds et malentendants en exportant une transcription et en la transformant en légendes.