Transcrire l’audio et la vidéo en bosnien en texte
Téléchargez un fichier audio ou vidéo en bosnien et ScreenApp transforme les mots prononcés en une transcription textuelle avec horodatage. Le bosnien est l’une des 100+ langues couvertes par le moteur de transcription.
Vous obtenez une transcription que vous pouvez rechercher et modifier dans le navigateur au lieu de réécouter tout l’enregistrement pour trouver une citation ou un nom.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec horodatage, en 100+ langues
- Exportation au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Posez des questions à l’IA sur l’enregistrement et obtenez des réponses qui indiquent le moment où cela s’est produit
- Forfait gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun, avec chat IA intégré
Comment transcrire la parole bosnienne en texte
- Téléchargez votre fichier : Faites glisser un fichier audio ou vidéo en bosnien (MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF, MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF) ou collez un lien. Aucune configuration de compte n’est nécessaire pour commencer.
- Laissez-le transcrire : L’audio est converti en texte et chaque phrase reçoit un horodatage.
- Réviser et exporter : Vérifiez la transcription dans l’éditeur en ligne, puis exportez-la au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.
La précision dépend de l’audio. Un audio clair, avec un seul locuteur et sans bruit de fond, est mieux transcrit ; un enregistrement téléphonique provenant d’une pièce bruyante aura plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision.
Transcription bosnienne vs autres applications
| Fonctionnalité | ScreenApp | HappyScribe | Sonix | Notta |
|---|---|---|---|---|
| Forfait gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | 45 min par enregistrement, 10-min d’essai IA | 30-min d’essai gratuit | 120 min/mois, 3 min par conversation |
| Langues de transcription | 100+ | 60+ | 54+ | 58 |
| Identification du locuteur | Non disponible pour le bosnien (transcription textuelle uniquement) | Non indiqué | Non indiqué | Inclus |
| Formats d’exportation | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | TXT, SRT (Gratuit/Basique) | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | TXT, DOCX, PDF ou XLSX |
| Forfait payant | $19/mois annuel | $8.50/mois annuel | $25/mois | $8.17/mois annuel |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing, notta.ai/en/pricing, notta.ai/en, notta.ai/en/lecture-summarizer
- vs HappyScribe : Le forfait gratuit de HappyScribe limite un enregistrement à 45 minutes et l’exportation à TXT, SRT jusqu’à ce que vous passiez à la version supérieure ; le forfait Basique commence à $8.50 par mois (facturation annuelle). Le forfait gratuit de ScreenApp exporte au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT dès le début.
- vs Sonix : Sonix offre un essai gratuit de 30 minutes, puis facture $10 de l’heure ou $25 par mois pour le forfait Core. Le forfait gratuit de ScreenApp ne nécessite pas de carte et n’entraîne pas de frais horaires.
- vs Notta : Le forfait gratuit de Notta offre 120 minutes par mois, mais limite chaque conversation à 3 minutes. L’enregistrement gratuit de ScreenApp peut durer jusqu’à 45 minutes en une seule session.
Qui a besoin de transcrire le bosnien
Les linguistes et chercheurs transcrivent des enregistrements de terrain et des entretiens pour des articles universitaires et des analyses linguistiques, puis recherchent un terme dans la transcription au lieu de réécouter l’audio.
Les journalistes et cinéastes transforment les entretiens en une transcription qu’ils peuvent citer, et l’exportent au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT pour créer des sous-titres pour un projet vidéo.
Les institutions culturelles et archivistes documentent les histoires orales, les performances et les événements des communautés bosniennes, et conservent un enregistrement textuel consultable à côté de l’enregistrement original.
Les apprenants et professeurs de langues transcrivent des cours ou du matériel d’écoute et lisent la transcription en même temps que l’audio pour vérifier le vocabulaire et la prononciation.
Le personnel des services juridiques et communautaires transcrit les entretiens enregistrés et les sessions d’interprétation où un enregistrement écrit dans la langue originale est nécessaire pour le dossier.