Transcrire l’audio et la vidéo en afrikaans en texte
Téléchargez un enregistrement en afrikaans, une interview, une conférence, un appel ou une vidéo, et ScreenApp transforme les mots prononcés en une transcription textuelle. L’outil lit les fichiers audio et vidéo, de sorte qu’un enregistrement téléphonique et une exportation vidéo fonctionnent de la même manière.
Vous obtenez une transcription avec des horodatages que vous pouvez rechercher, modifier dans le navigateur et exporter, au lieu de réécouter tout l’enregistrement pour trouver une citation.
Ce que vous obtenez :
- Une transcription avec des horodatages, utilisant 100+ langues, dont l’afrikaans
- Posez des questions à l’IA sur l’enregistrement et obtenez des réponses qui indiquent le moment où cela s’est produit
- Traduction de transcriptions et de sous-titres, pour que la transcription puisse être transformée en une autre langue
- Exportation au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT
- Plan gratuit : 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun, avec chat IA intégré
Comment transcrire l’audio afrikaans en texte
- Téléchargez votre fichier : Faites glisser un enregistrement audio ou vidéo en afrikaans. Aucune configuration de compte n’est nécessaire pour commencer.
- Laissez-le transcrire : L’audio est converti en texte et chaque phrase reçoit un horodatage.
- Vérifiez et exportez : Lisez la transcription dans le navigateur, modifiez-la si nécessaire et exportez-la au format PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT.
La précision dépend de l’audio. Un audio afrikaans clair, avec un seul locuteur et sans bruit de fond, est mieux transcrit ; un enregistrement provenant d’une pièce bruyante, ou avec plusieurs personnes parlant en même temps, aura plus de lacunes. Voir comment nous mesurons la précision.
Transcription en afrikaans vs autres outils
| Spécification | ScreenApp | Otter.ai | Sonix | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Plan gratuit | 2 transcriptions, jusqu’à 45 min chacune | 300 min/mois, 30 min par conversation | Essai gratuit de 30 minutes | Essai gratuit de 10 minutes, 45 min par enregistrement |
| Langues | 100+ | 6 | 54+ | 60+ |
| Afrikaans nommé | Oui | Non spécifié | Non spécifié | Non spécifié |
| Formats d’exportation | PDF, DOCX, TXT, SRT et VTT | Non spécifié | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | TXT, SRT (Gratuit/Basique) |
| Plan payant d’entrée | $19/mois annuel | $8.33/mois annuel | Non spécifié | $8.50/mois annuel |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, otter.ai/pricing, sonix.ai/pricing, happyscribe.com/pricing
- vs Otter.ai : Otter transcrit 6 langues (Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Japonais et Chinois), ce qui n’inclut pas l’afrikaans. ScreenApp transcrit à partir de 100+ langues, dont l’afrikaans.
- vs Sonix : Sonix liste 54+ langues sur sa page de prix mais ne nomme pas spécifiquement l’afrikaans. La liste des langues de ScreenApp sur /accuracy nomme directement l’afrikaans.
- vs HappyScribe : HappyScribe couvre 60+ langues avec un essai gratuit de 10 minutes, mais sa page de prix ne nomme pas non plus l’afrikaans. Le plan gratuit de ScreenApp couvre 2 transcriptions pour des enregistrements de 45 minutes maximum chacun.
Qui utilise la transcription en afrikaans
Les chercheurs et universitaires travaillant avec des communautés afrikaans transcrivent des entretiens et des enregistrements de groupes de discussion pour le codage et la citation dans leurs études.
Les journalistes et producteurs de médias transforment les entretiens enregistrés en afrikaans en texte pour les articles de presse et utilisent la transcription pour rédiger des légendes pour les segments vidéo.
Les entreprises au service de clients afrikaans transcrivent les appels d’assistance et les enregistrements d’études de marché, puis traduisent la transcription afin qu’un membre de l’équipe ne parlant pas afrikaans puisse la consulter.
Les généalogistes et historiens de famille convertissent les histoires orales enregistrées et les entretiens familiaux plus anciens en texte afin que les histoires soient consultables et plus faciles à partager.
Les apprenants et professeurs de langues lisent la transcription en même temps que l’audio pour vérifier la prononciation, le vocabulaire et la structure des phrases.