Transcribe una película, obtén el texto
Sube un archivo de película o pega un enlace, y ScreenApp convierte el diálogo en una transcripción con etiquetas de orador y marcas de tiempo. No hay un paso de descarga para una URL: pega el enlace y la herramienta lo busca y transcribe directamente.
Obtienes una transcripción que puedes buscar y citar en lugar de tener que revisar una línea de tiempo para encontrar una línea de diálogo.
Lo que obtienes:
- Una transcripción con identificación de oradores, en 100+ idiomas
- capítulos con marcas de tiempo, para que un corte largo se divida por escenas
- Chat de IA con cualquier grabación, para que puedas preguntar sobre una escena en lugar de volver a verla
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT, listo para usar como archivos fuente de subtítulos
- Plan gratuito: 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una, con chat de IA incluido
Cómo transcribir una película
- Sube tu película o pega un enlace: Arrastra un archivo (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF) desde los diarios hasta un corte final, o pega un enlace de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y la mayoría de los demás enlaces de video públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) a través de un importador genérico.
- Deja que transcriba: El audio se convierte a texto, los oradores se separan y cada línea obtiene una marca de tiempo.
- Revisa y exporta: Lee la transcripción en el navegador, edítala si es necesario y expórtala como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT para usarla en tu software de edición o investigación.
La precisión depende del audio. El diálogo limpio con poca banda sonora de fondo o ruido de multitud se transcribe mejor; una escena con voces superpuestas, música fuerte o un micrófono de boom distante tendrá más lagunas. Consulta cómo medimos la precisión.
Transcripción de películas vs. otras aplicaciones
| Característica | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Plan gratuito | 2 transcripciones, hasta 45 min cada una | Prueba de 30 min | 45 min/mes (IA) |
| Transcripción | Incluida | Incluida con el plan, o $10/hora de pago por uso | $25.49/mes (IA, facturado anualmente), $1.99/min (humano) |
| Identificación de oradores | Incluida | Incluida | Incluida |
| Formatos de exportación | PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | No especificado |
| Idiomas | 100+ | 54+ | No especificado |
| Plan de pago | $19/mes anual | $25/mes | $25.49/mes anual |
Sources, checked 2026-09-16: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs Sonix: Sonix ofrece una prueba única de 30 minutos, luego un plan de $25 al mes o $10 por hora de pago por uso. El plan gratuito de ScreenApp se renueva en lugar de ser una prueba única.
- vs Rev: El nivel gratuito de Rev ofrece 45 minutos de IA al mes, luego cobra $25.49/mes (facturado anualmente) por minuto para una transcripción de IA, o $1.99 por minuto para una transcripción humana. Los planes de ScreenApp incluyen transcripción sin cargo por minuto.
Quién usa la transcripción de películas
Los editores usan la transcripción para registrar escenas y encontrar una línea de diálogo específica sin tener que revisar la línea de tiempo.
Los cineastas transcriben los diarios y los cortes preliminares para mantener un registro escrito de lo que realmente se dijo en el set, separado del guion.
Los estudiantes de cine y académicos buscan diálogos, estudian la estructura narrativa y citan una escena con precisión para un ensayo o un trabajo.
Los archivos y distribuidores de medios transcriben los títulos de la biblioteca para que el catálogo se pueda buscar por línea de diálogo, no solo por título y sinopsis.
Los periodistas y críticos extraen una cita precisa de una proyección para una reseña o un artículo sin volver a reproducir toda la escena.
Los equipos de subtítulos y localización parten de la transcripción con marcas de tiempo en lugar de volver a transcribir la película de oído antes de traducirla.