Audio und Video in vielen Sprachen transkribieren
Laden Sie eine Audio- oder Videodatei hoch oder fügen Sie einen Link ein, und ScreenApp wandelt die gesprochenen Worte in ein Texttranskript in der Sprache um, in der Ihre Aufnahme vorliegt (aus den 100+ unterstützten Sprachen). Die Sprache wird pro Datei automatisch erkannt, und eine Aufnahme, die mitten im Verlauf die Sprache wechselt, wird trotzdem transkribiert.
Sie erhalten ein Transkript, das Sie durchsuchen, im Browser bearbeiten und exportieren können, anstatt die Aufnahme erneut abzuspielen, um ein Zitat zu finden.
Was Sie erhalten:
- Ein Transkript in einer der 100+ Sprachen
- Die Sprache wird pro Datei automatisch erkannt, einschließlich einer Aufnahme, die mitten im Verlauf die Sprache wechselt
- Sprecherkennzeichnungen und Zeitstempel für die auf der Sprachliste markierten Sprachen; andere Sprachen werden nur als Text transkribiert
- Export als PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT
- Transkript oder Untertitel übersetzen: Transkript- und Untertitelübersetzung
- Stellen Sie der KI Fragen zur Aufnahme und erhalten Sie Antworten, die auf den Zeitpunkt des Geschehens verweisen
- Kostenloser Plan: 2 Transkriptionen von Aufnahmen mit jeweils bis zu 45 Minuten, mit KI-Chat dazu
So transkribieren Sie eine mehrsprachige Aufnahme
- Hochladen oder Link einfügen: Ziehen Sie Ihre Video- oder Audiodatei (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF oder MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) hinein oder fügen Sie einen Link von YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook und die meisten anderen öffentlichen Videolinks (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) über einen generischen Importeur ein.
- Transkription starten: Das Audio wird in Text umgewandelt, und jeder Satz erhält einen Zeitstempel.
- Suchen, bearbeiten, exportieren, übersetzen: Lesen Sie das Transkript im Browser, bearbeiten Sie es, exportieren Sie es oder übersetzen Sie es in eine andere Sprache.
Die Genauigkeit hängt vom Audio und der gesprochenen Sprache ab. Sauberes Audio mit einem einzelnen Sprecher und ohne Hintergrundgeräusche wird am besten transkribiert; ein entferntes Mikrofon oder überlappende Sprecher führen zu mehr Lücken. Sehen Sie, wie wir die Genauigkeit nach Sprache messen.
Mehrsprachige Transkription vs. andere Apps
| Funktion | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Transkribierte Sprachen | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Kostenloser Plan | 2 Transkriptionen, jeweils bis zu 45 Min | 10 Min | 300 Min/Monat | 8 Min pro Datei |
| Exportformate (Einstiegsstufe) | PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT | TXT, SRT | Nicht angegeben | Nicht angegeben |
| Übersetzung | Transkript- und Untertitelübersetzung | 80+ Sprachen | Nicht angegeben | Nicht angegeben |
| Einstiegs-Bezahlplan | $19/Monat jährlich | $8.50/Monat jährlich | $8.33/Monat jährlich | €4/Monat |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- vs. HappyScribe: HappyScribe transkribiert 60+ Sprachen und übersetzt in 80+, mit einer kostenlosen Testversion von 10 Minuten. ScreenApp deckt 100+ Sprachen für Transkription und Übersetzung ab, mit 2 kostenlosen Transkriptionen vollständiger Aufnahmen statt einer kurzen Testversion.
- vs. Otter.ai: Die Sprachunterstützung von Otter ist auf 6 Sprachen (Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch und Chinesisch) beschränkt. ScreenApp transkribiert 100+.
- vs. transcri.io: transcri.io listet 100+ Sprachen auf, begrenzt seinen kostenlosen Tarif jedoch auf 8 Minuten pro Datei. Der kostenlose Plan von ScreenApp deckt eine vollständige Aufnahme von bis zu 45 Minuten ab.
Wer braucht mehrsprachige Transkription
Internationale Unternehmen transkribieren Kundenanrufe, Interviews und Besprechungen, die in der tatsächlich von den Teilnehmern gesprochenen Sprache aufgezeichnet wurden, ohne das Audio vorher zu übersetzen.
Akademiker und Forscher transkribieren Interviews und Feldaufnahmen, die in verschiedenen Ländern und Sprachen gesammelt wurden, und bewahren dann jedes Transkript in einer Bibliothek auf.
Medienproduzenten und Untertitler transkribieren Filmmaterial in der Sprache, in der es aufgenommen wurde, und verwenden dann das Transkript als Grundlage für Untertitel und Bildunterschriften.
Sprachschüler und -lehrer transkribieren Lektionen und Aufnahmen von Muttersprachlern und lesen dann das Transkript zusammen mit dem Audio, um den Wortschatz zu überprüfen.
Globale Teams senden Aufnahmen von Büros in verschiedenen Ländern und erhalten Transkripte in der Sprache zurück, in der jede Aufnahme gemacht wurde, und übersetzen dann die, die sie breiter teilen müssen.
Podcaster und Videokünstler transkribieren Episoden, die in einer nicht-englischen Sprache aufgenommen wurden, um Shownotes und Untertitel für Zuschauer zu schreiben, die ohne Ton schauen.