Film transkribieren, Text erhalten
Laden Sie eine Filmdatei hoch oder fügen Sie einen Link ein, und ScreenApp wandelt den Dialog in ein Transkript mit Sprecherkennzeichnungen und Zeitstempeln um. Bei einer URL ist kein Download-Schritt erforderlich: Fügen Sie den Link ein, und das Tool ruft ihn direkt ab und transkribiert ihn.
Sie erhalten ein Transkript, das Sie durchsuchen und zitieren können, anstatt eine Zeitleiste durchsuchen zu müssen, um eine Dialogzeile zu finden.
Was Sie erhalten:
- Ein Transkript mit Sprecheridentifikation, in 100+ Sprachen
- Kapitel mit Zeitstempeln, sodass ein langer Schnitt nach Szenen aufgeteilt wird
- KI-Chat mit jeder Aufnahme, sodass Sie Fragen zu einer Szene stellen können, anstatt sie erneut anzusehen
- Export als PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT, bereit zur Verwendung als Untertitel-Quelldateien
- Kostenloser Plan: 2 Transkriptionen von Aufnahmen mit jeweils bis zu 45 Minuten, mit KI-Chat darauf
Wie man einen Film transkribiert
- Laden Sie Ihren Film hoch oder fügen Sie einen Link ein: Ziehen Sie eine Datei (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, bis zu 2 GB im kostenlosen Online-Tool) von Dailies bis zum finalen Schnitt hinein oder fügen Sie einen Link von YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook und die meisten anderen öffentlichen Videolinks (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) über einen generischen Importeur ein.
- Lassen Sie es transkribieren: Das Audio wird in Text umgewandelt, Sprecher werden getrennt und jede Zeile erhält einen Zeitstempel.
- Überprüfen und exportieren: Lesen Sie das Transkript im Browser, bearbeiten Sie es bei Bedarf und exportieren Sie es als PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT, um es in Ihrer Bearbeitungssoftware oder Forschung zu verwenden.
Die Genauigkeit hängt vom Audio ab. Saubere Dialoge mit wenig Hintergrundmusik oder Publikumsgeräuschen lassen sich am besten transkribieren; eine Szene mit überlappenden Stimmen, starker Musik oder einem entfernten Boom-Mikrofon wird mehr Lücken aufweisen. Sehen Sie, wie wir die Genauigkeit messen.
Filmtranskription vs. andere Apps
| Funktion | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Kostenloser Plan | 2 Transkriptionen, jeweils bis zu 45 Min | 30-Min-Test | 45 Min/Monat (KI) |
| Transkription | Inklusive | Im Plan enthalten, oder $10/Stunde Pay-as-you-go | $25.49/Monat (KI, jährlich abgerechnet), $1.99/Min (menschlich) |
| Sprecheridentifikation | Inklusive | Inklusive | Inklusive |
| Exportformate | PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | Nicht angegeben |
| Sprachen | 100+ | 54+ | Nicht angegeben |
| Kostenpflichtiger Plan | $19/Monat jährlich | $25/Monat | $25.49/Monat jährlich |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs. Sonix: Sonix bietet einen einmaligen 30-Minuten-Test, dann einen Plan für $25 pro Monat oder $10 pro Stunde Pay-as-you-go. Der kostenlose Plan von ScreenApp wird erneuert, anstatt ein einmaliger Test zu sein.
- vs. Rev: Revs kostenloser Tarif bietet 45 KI-Minuten pro Monat, dann werden $25.49/Monat (jährlich abgerechnet) pro Minute für ein KI-Transkript oder $1.99 pro Minute für ein menschliches Transkript berechnet. Die Pläne von ScreenApp beinhalten die Transkription ohne minutengenaue Abrechnung.
Wer nutzt Filmtranskription
Editoren verwenden das Transkript, um Szenen zu protokollieren und eine bestimmte Dialogzeile zu finden, ohne die Zeitleiste durchsuchen zu müssen.
Filmemacher transkribieren Dailies und Rohschnitte, um eine schriftliche Aufzeichnung dessen zu führen, was tatsächlich am Set gesagt wurde, getrennt vom Drehbuch.
Filmstudenten und Akademiker durchsuchen Dialoge, studieren Erzählstrukturen und zitieren eine Szene genau für einen Aufsatz oder eine Arbeit.
Medienarchive und Distributoren transkribieren Bibliothekstitel, damit der Katalog nach Dialogzeilen durchsucht werden kann, nicht nur nach Titel und Inhaltsangabe.
Journalisten und Kritiker entnehmen ein genaues Zitat aus einer Vorführung für eine Rezension oder einen Artikel, ohne die gesamte Szene erneut abspielen zu müssen.
Untertitel- und Lokalisierungsteams beginnen mit dem zeitgestempelten Transkript, anstatt den Film vor der Übersetzung erneut nach Gehör zu transkribieren.