Audio in eine SRT-Untertiteldatei umwandeln
Laden Sie eine Audiodatei hoch, und ScreenApp transkribiert die Sprache, richtet den Text dann mit Zeitstempeln aus, sodass er als SRT-Datei heruntergeladen wird. Sie erhalten die Untertiteldatei, um sie einem Video hinzuzufügen, neben einem Podcast zu veröffentlichen oder einem Übersetzer zu übergeben, ohne das Audio manuell abzutippen.
ScreenApp wandelt Ihr Audio nicht in ein Video mit eingebrannten Untertiteln um. Was Sie erhalten, ist die Untertiteldatei selbst: SRT oder VTT, bereit zum Hochladen, wo immer die Plattform eines davon akzeptiert. Wenn Sie es vor der Veröffentlichung überprüfen möchten, fängt der Untertitel-Qualitätsprüfer Überlappungen und überlange Zeilen ab, die in einem Texteditor unsichtbar wären.
Was Sie erhalten:
- Ein Transkript mit Zeitstempeln, in 100+ Sprachen
- Exportieren Sie das Transkript als PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT
- Sprecheridentifikation, wenn mehr als eine Person spricht
- Transkript- und Untertitelübersetzung, für eine Untertitelspur in einer zweiten Sprache
- Kostenloser Plan: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
So konvertieren Sie Audio in SRT
- Ziehen Sie eine MP3-, WAV-, M4A-, FLAC- oder ähnliche Datei herein, oder nehmen Sie direkt in ScreenApp auf.
- Lassen Sie es transkribieren. Die Sprache wird dabei an Zeitstempel angepasst, sodass die Zeitangaben aus dem Audio stammen, anstatt nachträglich geschätzt zu werden.
- Lesen Sie das Transkript, korrigieren Sie alles, was falsch verstanden wurde, und exportieren Sie es dann als SRT oder VTT.
Die Genauigkeit hängt mehr als alles andere vom Audio ab. Eine Person, die deutlich spricht, transkribiert fast fehlerfrei. Zwei Personen, die übereinander sprechen, oder eine Aufnahme mit einem laufenden Ventilator im Hintergrund, hinterlassen Ihnen mehr zu korrigieren. Siehe wie wir die Genauigkeit messen.
Eine Sache, die Sie wissen sollten, bevor Sie es mit einem Video synchronisieren: Die Zeitstempel werden vom Beginn der hochgeladenen Audiodatei gemessen. Wenn diese Aufnahme zu einem anderen Zeitpunkt als Ihr Video beginnt, was normal ist, wenn das Audio separat aufgenommen wurde, sitzt jede Untertitelung mit einem festen Offset und Sie verschieben die gesamte Datei, anstatt die Cues einzeln zu korrigieren.
Wenn Sie mehrere Formate aus einem Upload erhalten möchten, exportiert der Multi-Format Audio-zu-Untertitel-Konverter SRT, VTT und andere zusammen.
Audio-zu-SRT-Konverter vs. andere Apps
| Funktion | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Kostenloser Plan | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 Min./Monat, 30 Min. pro Datei | 300 Min./Monat, 30 Min. pro Konversation | Aufnahme kostenlos, Transkription kostenpflichtig |
| SRT-Export | PDF, DOCX, TXT, SRT und VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT und VTT | mp3 und txt im kostenlosen Tarif, dazu pdf, docx und srt ab Pro, mit Massenexport ab Business | Nicht angegeben |
| Sprachen | 100+ | 63 | 6 | Nicht angegeben |
| Kostenpflichtiger Plan | $19/Monat jährlich | $6/Monat jährlich | $8.33/Monat jährlich | $25.49/Monat jährlich |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe bietet Ihnen 120 Minuten pro Monat kostenlos, begrenzt auf 30 Minuten pro Datei, mit Basic ab $6 pro Monat, jährlich abgerechnet. Auch die Anzahl der Sprachen unterscheidet sich: 100+ hier gegenüber 63 von Uniscribe.
Otter sollte man genau lesen. Die kostenlose Stufe endet bei 300 Minuten pro Monat, und der SRT-Export (mp3 und txt im kostenlosen Tarif, dazu pdf, docx und srt ab Pro, mit Massenexport ab Business) ist hinter einem kostenpflichtigen Plan versteckt, sodass ein kostenloses Otter-Konto Ihr Audio transkribieren, Ihnen aber nicht die Untertiteldatei daraus entnehmen lässt. SRT-Export ist hier im kostenlosen Plan enthalten.
Rev funktioniert wieder anders. Der Recorder kostet nichts, aber die KI-Transkription ist kostenpflichtig, mit $25.49 pro Monat, jährlich abgerechnet, was für eine Datei in Ordnung ist und sich über eine Staffel von Episoden summiert.
Wer einen Audio-zu-SRT-Konverter verwendet
Podcaster sind der offensichtliche Fall. Eine Show, die auch als Video erscheint, benötigt Untertitel, und das Audio wurde bereits einmal für die Shownotes transkribiert, sodass die Umwandlung derselben Spur in SRT die doppelte Bezahlung der Arbeit vermeidet.
Jeder, der Voiceover separat vom Bild aufnimmt, landet hier aus einem anderen Grund. Die saubere Sprachspur transkribiert weit besser als der fertige Mix, da keine Musik oder Raumklang unter den Wörtern liegt. Editoren und Filmemacher stoßen oft zufällig darauf, nachdem sie einen finalen Export einem Transkriptionstool zugeführt und etwas Schlechteres erhalten haben, als das Rohaudio produziert hätte.
Übersetzer möchten es eher wegen der Zeitangaben als wegen der Wörter. Ausgehend von einer genauen SRT in der Ausgangssprache bedeutet, dass die übersetzte Datei die Zeitangaben erbt, die anhand der tatsächlichen Sprache gemessen wurden, sodass niemand später etwas manuell neu timen muss. Barrierefreiheits- und Bildungsteams verwenden es auf die gleiche Weise, indem sie mit der Audiospur einer Lektion oder einer öffentlichen Unterrichtung statt mit dem Video arbeiten.
