WhatsApp Sesli Mesajını Metne Dönüştürün
ScreenApp’in WhatsApp entegrasyonu yoktur, bu nedenle bir sohbete bağlanıp sesli mesajı otomatik olarak çekmenin bir yolu bulunmaz. Bunun yerine şu yöntemler işe yarar: sesli mesajı bir dosya olarak dışa aktarın veya paylaşın ve yükleyin; ya da WhatsApp bu mesaj için kaydetme seçeneği sunmuyorsa, hoparlörden oynatıp kaydedin.
Bir sesli mesajı metin olarak okumak, tek bir ayrıntıyı yakalamak için mesajı yeniden dinlemekten daha hızlıdır ve sohbetin kalıcı olmasına bağlı olmayan yazılı bir kayıt bırakır.
Elde edecekleriniz:
- konuşmacı tanımlama, grup sohbetleri ve birden fazla konuşmacının olduğu mesajlar için kullanışlıdır
- Belirli bir ana işaret etmek için her bölümde zaman damgaları
- PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT olarak dışa aktarma
- Başka bir dildeki sesli mesajın kendi dilinizde okunabilmesi için transkript ve altyazı çevirisi
- Tüm mesajı yeniden dinlemek yerine mesaj hakkında soru sorabilmeniz için herhangi bir kayıtla Yapay Zeka sohbeti
- Ücretsiz plan: Her biri en fazla 45 dakikalık 2 kayıt transkripsiyonu
WhatsApp Sesli Mesajı Nasıl Metne Dönüştürülür?
- Sesi WhatsApp’tan alın: Sohbeti açın, sesli mesaja uzun basın ve dosyayı cihazınıza kaydetmek için ilet veya paylaş simgesini kullanın. WhatsApp sesli mesajları OGG (Opus) olarak dışa aktarır ve ScreenApp bu formatı doğrudan kabul eder. Bu mesaj için kaydetme seçeneği yoksa, ScreenApp mobil uygulamasını veya tarayıcınızın mikrofon kaydedicisini kullanarak mesajı hoparlörden çalın ve kaydedin.
- Dosyayı yükleyin: ScreenApp yüklemeler için MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF formatlarını kabul eder, bu nedenle dışa aktarılan çoğu WhatsApp sesli mesajı önceden herhangi bir dönüştürme yapmadan çalışır.
- Transkripti okuyun: Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları içeren transkript birkaç dakika sonra hazır olur. Bunu PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT olarak dışa aktarın, çevirin veya yapay zekaya içerik hakkında bir soru sorun.
Doğruluk, yalnızca transkripsiyon motoruna değil, kayda da bağlıdır. Doğrudan WhatsApp’tan dışa aktarılan bir sesli mesaj, gürültülü bir odada hoparlörden yeniden kaydedilen bir mesaja göre daha net bir şekilde yazıya dökülür. Bkz. doğruluğu nasıl ölçüyoruz.
WhatsApp’ın kendisi de cihaz üzerinde sesli mesaj transkriptleri ekledi; bu transkriptler birkaç seçkin dil, kademeli olarak kullanıma sunuluyor dillerinde telefonunuzda oluşturulur ve Ayarlar > Sohbetler > Sesli mesaj transkriptleri bölümünden açılır. Bu yerleşik özellik çeviri yapmaz, özet çıkarmaz veya geçmiş transkriptlerde arama yapmanıza izin vermez; bu nedenle daha uzun mesajlar veya okuyamadığınız bir dildeki mesajlar için özel bir araç kullanmak fark yaratır.
WhatsApp Ses Transkripsiyonu ve Diğer Araçların Karşılaştırması
| Özellik | ScreenApp | Talknotes | Audionotes | WhatsApp Yerleşik Özelliği |
|---|---|---|---|---|
| Ücretsiz plan | 2 transkripsiyon, her biri en fazla 45 dk | Mesaj başına 1 dk. | Not başına 1 dk., sınırsız not | Ücretsiz, sınır belirtilmemiş |
| Sesi içeri aktarma yöntemi | Bir dosya yükleyin veya hoparlörden kaydedin | bir WhatsApp botu veya Plus aboneliği ile Talknotes iOS uygulaması | bir WhatsApp botu: ona bir sesli not gönderin ve sohbette bir özet ve transkript geri alın | WhatsApp uygulamasına yerleşik |
| Konuşmacı tanımlama | Evet | Belirtilmemiş | Evet | Hayır |
| Çeviri | Evet | Belirtilmemiş | Belirtilmemiş | Hayır |
| Yapay zeka özeti | Evet | Belirtilmemiş | Evet | Hayır |
| Dışa aktarma formatları | PDF, DOCX, TXT, SRT ve VTT | Belirtilmemiş | TXT, DOC, PDF, SRT | Belirtilmemiş |
| Diller | 100+ | 50+ | 99+ | birkaç seçkin dil, kademeli olarak kullanıma sunuluyor |
| Ücretli plan | Yıllık ödemede $19/ay | $19.97/ay | $129.99/yıl | Geçerli değil |
Sources, checked 2026-09-17: ScreenApp pricing, blog.whatsapp.com/introducing-voice-message-transcripts, talknotes.io/tools/transcribe-to-text/whatsapp, audionotes.app, audionotes.app/whatsappbot, ScreenApp supported languages
- Talknotes ile Karşılaştırma: Talknotes bir WhatsApp botu veya Plus aboneliği ile Talknotes iOS uygulaması sunar, ancak ücretsiz plan mesaj başına 1 dakika ile sınırlıdır ve sayfasında konuşmacı etiketleri, çeviri veya dışa aktarma formatları belirtilmemiştir. ScreenApp’in ücretsiz planı Her biri en fazla 45 dakikalık 2 kayıt transkripsiyonu kapsar ve konuşmacı etiketlerini, çeviriyi ve dışa aktarmayı içerir.
- Audionotes ile Karşılaştırma: Audionotes, ücretsiz planda not başına 1 dakika ile sınırlı konuşmacı tanıma ve yapay zeka özetleri sunan bir WhatsApp botu: ona bir sesli not gönderin ve sohbette bir özet ve transkript geri alın özelliğine sahiptir. Sayfasında çeviriden bahsedilmemektedir. ScreenApp, aynı transkript üzerinden hiçbir ek ücret almadan çeviri imkanı sunar.
- WhatsApp Yerleşik Özelliği ile Karşılaştırma: Yerleşik özellik yükleme gerektirmez: mesaj oynatılırken telefonunuzda yazıya döker. Ancak yalnızca birkaç seçkin dil, kademeli olarak kullanıma sunuluyor dillerini destekler; çeviri yapmaz, özet çıkarmaz veya geçmiş transkriptlerde arama yapmanıza izin vermez. WhatsApp’ın halihazırda desteklediği bir dildeki tek bir mesaj için yerleşik özellik en hızlı seçenektir; diğer her durum için özel bir araç işin daha fazlasını halleder.
WhatsApp Ses Transkripsiyonunu Kimler Kullanır?
Müşteri iletişimi. Satış ekipleri ve serbest çalışanlar (freelance) sürekli olarak müşterilerden sesli mesajlar alır. Bunları yazıya dökmek; arayabilecekleri, iş arkadaşlarıyla paylaşabilecekleri veya proje dosyalarına ekleyebilecekleri yazılı bir kayıt oluşturur.
Çok dilli grup sohbetleri. Bir WhatsApp grubu farklı dilleri konuşan kişileri içerdiğinde, transkripti çevirmek metni ayrı bir çeviriciye kopyalama zahmetini ortadan kaldırır.
Toplantı takipleri. Birisi yapılacak işleri yazmak yerine sesli bir özet gönderdiğinde, konuşmacı etiketli bir transkript kimin neyi taahhüt ettiğini belirlemeyi kolaylaştırır.
Erişilebilirlik. Sağır ve işitme güçlüğü çeken kullanıcılar, içeriği aktarması için başkasına güvenmek yerine sesli mesajı okuyabilirler.
İçerik araştırması. WhatsApp üzerinden sesli ipuçları veya röportajlar alan gazeteciler, podcast yayıncıları ve araştırmacılar bu sesleri alıntılanabilir ve aranabilir metinlere dönüştürebilirler.
Bir mesaj uzun olduğunda ve tam metin yerine sadece ana fikri istediğinizde, WhatsApp sesli not özetleyici aynı dosyayı işleyerek önemli noktaların çıkarıldığı bir özet sunar.