Перевод подкаста на другой язык
Отличный эпизод на языке, который вы не понимаете, - это просто шум. Загрузите эпизод или вставьте ссылку, и ScreenApp расшифрует его, чтобы вы могли перевести подкаст на язык, который вы читаете, или прослушать его с новым голосом.
Большинство людей, ищущих способ перевести подкаст, хотят одного из трех: прочитать его, скачать его или прослушать. ScreenApp делает все три из одной загрузки.
Прочитать
Просмотрите расшифровку на своем языке с обозначением говорящих и выполните поиск по ней.
Скачать
Попросите чат с ИИ написать перевод в виде документа, а затем скачайте его в формате PDF, Word, PowerPoint, Markdown или обычный текст.
Прослушать
Озвучьте эпизод: переведенная синтезированная речь с отдельным голосом для каждого говорящего, сохраняется как новый аудио- или видеофайл.
Задать вопрос
Чат ИИ с любой записью, чтобы вы могли спросить, что сказал гость о какой-либо теме на вашем языке.
Как выглядит переведенный подкаст
Эпизод и реплики вымышлены для этого примера.
episode-42.mp3
Ведущий, 03:12
¿Cómo empezaste con tu primera tienda?
Ведущий, 03:12
Как вы открыли свой первый магазин?
Гость, 03:18
Vendíamos café en la calle durante dos años.
Гость, 03:18
Мы продавали кофе на улице два года.
Расшифровка сохраняет идентификация говорящего, так что вы можете отличить ведущего от гостя на любом языке. ScreenApp расшифровывает на 100+ языках, поэтому эпизод может быть на почти любом языке.
Как перевести подкаст
- Загрузите эпизод или вставьте ссылку. Загрузите файл MP3, WAV, M4A или AAC, либо вставьте ссылку на YouTube, Vimeo или прямую медиа-ссылку. Войдите с помощью бесплатной учетной записи.
- Дайте ему расшифровать. Эпизод расшифровывается с обозначением говорящих.
- Выберите, как вы хотите его перевести. Прочитайте расшифровку на своем языке, попросите чат создать переведенный документ или озвучьте эпизод.
Загрузки самой расшифровки сохраняют исходный язык. Загрузки стенограмм используют сохраненную стенограмму и метки говорящих записи; выбор отображаемого перевода не изменяет экспортируемый язык. Для переведенного файла попросите чат написать перевод в виде документа и загрузите его: документы ИИ экспортируются в формате PDF, Word, PowerPoint, Markdown или обычный текст, и бесплатные аккаунты могут их скачивать.
Переводите подкаст со Spotify?
Найдите передачу на YouTube
Многие подкасты публикуют там каждый эпизод.
Вставьте эту ссылку
ScreenApp импортирует ссылки YouTube напрямую.
Или загрузите файл
Если у вас есть MP3, загрузите его вместо этого.
Ссылки Spotify не могут быть импортированы, поскольку Spotify является сервисом, защищенным DRM.
Перевести подкаст на английский
Наиболее распространенная версия этой задачи - подкаст на другом языке, который вы хотите получить на английском. Шаги те же: импортируйте эпизод, затем прочитайте английский перевод, попросите чат создать английский документ или озвучьте его на английском. Качество перевода зависит от расшифровки, поэтому чистая студийная запись переводится лучше, чем шумная комната с людьми, говорящими одновременно. См. как мы измеряем точность.
Что он может и чего не может
Хорошо справляется с
- Расшифровка подкаста **с обозначением говорящих**
- Отображение расшифровки **на другом языке**
- **Переведенный документ**, который можно скачать
- **Озвучивание** эпизода отдельным голосом для каждого говорящего
Не предназначен для
- **Ссылки Spotify:** Spotify и другие стриминговые сервисы с защитой DRM не могут быть импортированы
- **Загрузка переведенной расшифровки:** файл расшифровки сохраняет исходный язык
- **Клонирование голоса или синхронизация губ:** для озвучивания используются новые голоса ИИ
- **Идеальный перевод шумного аудио:** качество зависит от записи
Кто пользуется переводчиком подкастов
Создатели и продюсеры подкастов переводят стенограмму эпизода, чтобы публиковать заметки к шоу на втором языке, охватывая слушателей, которые читают, а не слушают.
Медиа- и вещательные команды переводят стенограммы интервью и панельных дискуссий для международных изданий, чтобы редактор, работающий на другом языке, мог точно цитировать эпизод.
Образовательные учреждения переводят лекционные и академические подкасты, чтобы иностранные студенты могли читать материал параллельно с оригинальным аудио.
Бизнес- и маркетинговые команды переводят внутренние подкасты и записи тренингов для глобальных команд.
Изучающие языки переводят короткие сегменты подкаста, который они изучают, затем сравнивают оригинал и перевод построчно.
