Transforme um Vídeo em um Arquivo de Legenda
Carregue um vídeo e o ScreenApp transcreve o áudio, depois alinha o texto com as marcações de tempo para que seja exportado como um arquivo de legenda. Você obtém o arquivo SRT ou VTT para adicionar onde quer que publique, seja no YouTube, em um painel de legendas de um editor ou em uma plataforma de cursos.
O ScreenApp ainda não “queima” as legendas no quadro do vídeo, isso estará disponível em breve. Hoje, ele fornece o arquivo, e você o adiciona através do seu editor ou do próprio carregador de legendas da plataforma.
O que você obtém:
- Uma transcrição com marcações de tempo, em 100+ idiomas
- Exportação como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- tradução de transcrição e legendas, para uma faixa de legenda em um segundo idioma
- identificação de orador quando mais de uma pessoa fala
- Plano gratuito: 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada
Como Gerar Legendas
- Carregue seu vídeo: arraste MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, ou cole um link de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook e a maioria dos outros links de vídeo públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) através de um importador genérico.
- Deixe transcrever: O ScreenApp processa o áudio e corresponde o texto às marcações de tempo automaticamente.
- Exporte o arquivo de legenda: baixe como SRT ou VTT e adicione-o ao seu vídeo onde quer que o publique.
A precisão depende do áudio, não do formato do vídeo. Narrações claras e com um único orador transcrevem melhor; fala sobreposta ou ruído de fundo intenso deixam mais a ser revisado. Veja como medimos a precisão.
Gerador de Legendas vs Outros Aplicativos
| Recurso | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Veed |
|---|---|---|---|---|
| Plano gratuito | 2 transcrições, até 45 min cada | Teste de 10 minutos | 10 minutos por mês, exportações com marca d’água | Grátis, com limites mensais |
| Legendas incorporadas | Em breve | Sim | Sim | Sim |
| Exportação de arquivo de legenda | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT ou TXT | SRT, VTT e TXT (planos pagos) |
| Idiomas | 100+ | 150+ | 100+ | 125+ |
| Plano pago | $19/mês anual | $8.50/mês anual | $16/mês anual | Não informado |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/transcription/editor, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/pricing
- vs HappyScribe: O plano gratuito do HappyScribe é um teste de 10 minutos, e o Básico começa em $8.50 por mês cobrado anualmente. Ele também incorpora legendas no vídeo exportado, um recurso que o ScreenApp terá em breve; hoje o ScreenApp oferece arquivos PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT para você adicionar.
- vs Kapwing: O plano gratuito do Kapwing cobre 10 minutos por mês, e as exportações gratuitas vêm com marca d’água. Ele exporta legendas como SRT, VTT ou TXT e também incorpora legendas no vídeo, se você preferir. O plano gratuito do ScreenApp não tem marca d’água e cobre 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada.
- vs Veed: O Veed pode incorporar legendas no vídeo e traduz para 125+ idiomas. O ScreenApp transcreve em 100+ idiomas e adiciona tradução de transcrição e legendas para uma segunda faixa, mas deixa a adição do arquivo para você.
Quem Gera Legendas
Criadores de conteúdo transcrevem um vídeo uma vez e exportam um arquivo de legenda para carregar junto com ele no YouTube ou em outra plataforma que leia SRT e VTT nativamente.
Empresas legendam demonstrações de produtos e vídeos de treinamento para que os espectadores possam acompanhar com o som desligado, e depois anexam o arquivo quando publicam.
Educadores transformam uma aula gravada ou webinar em uma transcrição primeiro, depois exportam o arquivo de legenda para alunos que leem junto ou usam um leitor de tela.
Criadores de cursos legendam aulas pré-gravadas para que o arquivo funcione em todas as plataformas em que seus alunos assistem.
Equipes internacionais transcrevem um vídeo e usam tradução de legendas para produzir uma faixa de legenda para um mercado diferente sem regravar nada.
Podcasters que publicam episódios em vídeo transcrevem a gravação e exportam um arquivo de legenda para anexar ao upload do vídeo, em vez de digitar legendas manualmente.