Gere Legendas Ocultas para Qualquer Vídeo
Legendas ocultas são um arquivo separado, não texto gravado na imagem, para que um espectador possa ativá-las ou desativá-las e uma plataforma possa exibi-las no idioma do próprio espectador. Carregue um vídeo e o ScreenApp transcreve o áudio, cronometra cada linha para o momento em que é falada e entrega esse arquivo.
Você recebe o arquivo de legenda, não uma cópia legendada do vídeo. Adicione o SRT ou VTT ao seu upload no YouTube, carregue-o em seu editor ou use-o em qualquer plataforma que leia arquivos de legenda.
O que você obtém:
- Uma transcrição cronometrada, em 100+ idiomas
- Exportação como PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT
- tradução de transcrição e legendas, para uma faixa de legenda em um segundo idioma
- Rótulos de locutor quando mais de uma pessoa fala
- Plano gratuito: 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada
Como Gerar Legendas Ocultas
- Carregue um vídeo ou cole um link: arraste um arquivo MP4, MOV, AVI, WebM ou similar, ou cole um URL de vídeo.
- Deixe a IA transcrevê-lo: O ScreenApp processa a faixa de áudio e cronometra cada linha para o momento em que é falada, sem digitação manual.
- Baixe o arquivo de legenda: exporte como SRT ou VTT e anexe-o ao seu vídeo no YouTube, em seu editor ou na plataforma em que você publica.
A precisão depende do áudio. Narrações claras e de um único locutor transcrevem melhor; fala sobreposta ou ruído de fundo intenso deixam mais para você revisar e corrigir. Veja como medimos a precisão.
Gerador de Legendas Ocultas vs Outros Aplicativos
| Recurso | ScreenApp | Veed | Kapwing | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Plano gratuito | 2 transcrições, até 45 min cada | Não declarado | Até 4 min, 2 GB tamanho do arquivo | Teste de 10 minutos |
| Formatos de exportação de legenda | PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT | SRT, VTT e TXT (planos pagos) | SRT, VTT ou TXT | .SRT, .VTT, .STL |
| Idiomas | 100+ | Não declarado | Não declarado | 60+ |
| Plano pago | $19/mês anual | Não declarado | $16/mês anual | $8.50/mês anual |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, kapwing.com/pricing, happyscribe.com/pricing, veed.io/tools/add-subtitles, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video
- vs Veed: O Veed traduz legendas para 125+ idiomas e seus downloads de legendas são SRT, VTT e TXT (planos pagos). O ScreenApp transcreve em 100+ idiomas e adiciona tradução de transcrição e legendas para uma segunda faixa.
- vs Kapwing: O plano gratuito do Kapwing limita a duração do vídeo a 4 minutos e os uploads a 2 GB, com o Pro a $16 por mês cobrado anualmente. O plano gratuito do ScreenApp cobre 2 transcrições de gravações de até 45 minutos cada e exporta PDF, DOCX, TXT, SRT e VTT.
- vs HappyScribe: O plano gratuito do HappyScribe é um teste de 10 minutos, e seu plano Básico começa em $8.50 por mês cobrado anualmente. O plano pago do ScreenApp é $19 por mês cobrado anualmente.
Quem Usa um Gerador de Legendas Ocultas
Criadores de conteúdo carregam um vídeo uma vez e obtêm um arquivo de legenda pronto para anexar no YouTube ou em outra plataforma que leia SRT e VTT, sem digitar uma legenda manualmente.
Educadores transformam uma palestra ou webinar gravado em uma transcrição cronometrada automaticamente, depois anexam o arquivo para que alunos surdos, com deficiência auditiva ou assistindo sem som possam acompanhar.
Empresas executam demonstrações de produtos e vídeos de treinamento através do gerador para que os espectadores com o som desligado ainda recebam a mensagem, depois anexam o arquivo de legenda quando publicam.
Podcasters que publicam episódios em vídeo obtêm um arquivo de legenda gerado automaticamente a partir da gravação em vez de digitar legendas manualmente para cada episódio.
Equipes internacionais transcrevem um vídeo e usam tradução de legendas para produzir uma faixa de legenda para um mercado diferente sem regravar nada.
Cineastas geram um arquivo de legenda de primeira passagem para o diálogo em um curta-metragem ou documentário, depois o revisam antes de publicar.
