Genereer gesloten ondertitels voor elke video
Gesloten ondertitels zijn een apart bestand, geen tekst die in het beeld is gebrand, zodat een kijker ze kan in- of uitschakelen en een platform ze in de eigen taal van de kijker kan weergeven. Upload een video en ScreenApp transcribeert de audio, timet elke regel tot het moment dat deze wordt gesproken, en geeft u dat bestand.
U krijgt het ondertitelingsbestand, niet een ondertitelde kopie van de video. Voeg de SRT of VTT toe aan uw upload op YouTube, laad het in uw editor, of gebruik het op elk platform dat ondertitelingsbestanden leest.
Wat u krijgt:
- Een getimed transcript, in 100+ talen
- Exporteren als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT
- transcript- en ondertitelingsvertaling, voor een ondertitelingsspoor in een tweede taal
- Sprekerlabels wanneer meer dan één persoon praat
- Gratis abonnement: 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk
Hoe gesloten ondertitels te genereren
- Upload een video of plak een link: sleep een MP4-, MOV-, AVI-, WebM- of vergelijkbaar bestand, of plak een video-URL.
- Laat de AI het transcriberen: ScreenApp verwerkt de audiotrack en timet elke regel tot het moment dat deze wordt gesproken, zonder handmatig typen.
- Download het ondertitelingsbestand: exporteer als SRT of VTT en voeg het toe aan uw video op YouTube, in uw editor, of op het platform waarop u publiceert.
De nauwkeurigheid hangt af van de audio. Duidelijke, enkelvoudige spraak transcribeert het beste; overlappende spraak of veel achtergrondgeluid laat meer over om te beoordelen en te corrigeren. Zie hoe we nauwkeurigheid meten.
Generator voor gesloten ondertitels vs. andere apps
| Functie | ScreenApp | Veed | Kapwing | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Gratis abonnement | 2 transcripties, tot 45 min per stuk | Niet vermeld | Tot 4 min, 2 GB bestandsgrootte | 10-minuten proefversie |
| Exportformaten voor ondertitels | PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT | SRT, VTT en TXT (betaalde abonnementen) | SRT, VTT of TXT | .SRT, .VTT, .STL |
| Talen | 100+ | Niet vermeld | Niet vermeld | 60+ |
| Betaald abonnement | $19/maand jaarlijks | Niet vermeld | $16/maand jaarlijks | $8.50/maand jaarlijks |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, kapwing.com/pricing, happyscribe.com/pricing, veed.io/tools/add-subtitles, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video
- vs Veed: Veed vertaalt ondertitels in 125+ talen en de ondertitelingsdownloads zijn SRT, VTT en TXT (betaalde abonnementen). ScreenApp transcribeert in 100+ talen en voegt transcript- en ondertitelingsvertaling toe voor een tweede spoor.
- vs Kapwing: Kapwing’s gratis abonnement beperkt de videolengte tot 4 minuten en uploads tot 2 GB, met Pro voor $16 per maand jaarlijks gefactureerd. ScreenApp’s gratis abonnement omvat 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk en exporteert PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT.
- vs HappyScribe: HappyScribe’s gratis abonnement is een proefversie van 10 minuten, en het Basic-abonnement begint bij $8.50 per maand jaarlijks gefactureerd. ScreenApp’s betaalde abonnement is $19 per maand jaarlijks gefactureerd.
Wie gebruikt een generator voor gesloten ondertitels
Contentmakers uploaden een video één keer en krijgen een ondertitelingsbestand dat klaar is om toe te voegen op YouTube of een ander platform dat SRT en VTT leest, zonder handmatig een ondertiteling te typen.
Docenten zetten een opgenomen lezing of webinar automatisch om in een getimed transcript, en voegen vervolgens het bestand toe zodat studenten die doof, slechthorend of zonder geluid kijken, kunnen meelezen.
Bedrijven laten productdemo’s en trainingsvideo’s door de generator lopen, zodat kijkers met het geluid uit toch de boodschap meekrijgen, en voegen vervolgens het ondertitelingsbestand toe wanneer ze publiceren.
Podcasters die video-afleveringen publiceren krijgen automatisch een ondertitelingsbestand gegenereerd uit de opname in plaats van handmatig ondertitels te typen voor elke aflevering.
Internationale teams transcriberen een video en gebruiken ondertitelingsvertaling om een ondertitelingsspoor te produceren voor een andere markt zonder iets opnieuw op te nemen.
Filmmakers genereren een eerste concept ondertitelingsbestand voor dialogen in een korte film of documentaire, en beoordelen dit vervolgens voordat ze publiceren.
