字幕品質チェッカー

公開前に字幕ファイルをチェック

.srtまたは.vttファイルの内容を貼り付けるか、ファイルをドロップすると、すべてのキューが解析され測定されます。スコアと実際の誤りのリストが得られます。無効なタイミングや重複、速すぎるキュー、長すぎるキャプション、収まらない長すぎる行、読めないほど速いテキストなどです。

各問題は関連するタイムコードと共に表示されるため、ファイルをスクロールして探す代わりに、キュー47を修正できます。

ブラウザで動作します。 ファイルはあなたのデバイスで解析および測定されます。これは未公開のエピソードやクライアントの動画の字幕である場合に重要です。

レポートの表示例

これが結果の形式です。この例のためにファイルとそのキューは作成されています。

他の字幕ツールはキャプションを作成し、これはそれらをチェックする

字幕生成は解決済みの問題です。数多くのツールが動画を文字起こしし、SRTを提供しますが、そのほとんどは十分にうまく機能します。

ほとんどのツールができないのは、最終的に手に入れたファイルが良いものかどうかを教えてくれることです。 そのため、字幕はキュー12がキュー13と重なっていたり、78文字の行がスマートフォンで3行に改行されたり、0.5秒間に40文字が表示されるキャプションが含まれていたりします。これらはテキストエディタでは何も見えません。しかし、視聴者には約10秒以内にすべてが明らかになります。

ここでのチェックは、タイムスタンプと文字数の算術計算です。それがポイントです。これらは議論するのではなく、証明できる字幕の問題です。

測定内容

これらの正確な制限を使用します。

チェック項目	警告	問題
タイミング	なし	終了時間が開始時間と同じかそれより前、または前のキューが終了する前に始まるキュー
表示時間	0.83 seconds未満または7 secondsを超える	なし
読み上げ速度	1秒あたり17文字を超える	1秒あたり21文字を超える
行の長さ	42 charactersを超える行	なし
行数	2行を超える	なし
空のキューと重複するキュー	前のキューと同一のキュー	タイミングはあるがテキストがないキュー

Sources, checked 2026-10-12: Subtitle Quality Checker settings

スコアは100, minus 120 points for every problem and 45 for every warning, each divided by the number of cuesから始まります。

読み上げ速度は誰も行わないチェック

1秒あたりの文字数は、快適に感じる字幕と宿題のように感じる字幕を分ける数値ですが、ほとんど誰も測定していません。

計算は簡単です。キューの文字数を、画面に表示される時間で割ります。2秒間表示される60文字のキューは、1秒あたり30文字で表示されます。 視聴者はそれを読み、映像を見て、聞き、すべてを同時に行う必要があります。彼らは読み終えることはできません。

ほとんどのスタイルガイドが推奨する基準は、一般的な視聴者向けに1秒あたり約17文字であり、これを超えるものは警告の対象となります。21を超えると、平均的な読者が読み終える前にテキストが消えてしまうため、単なる要確認事項ではなく実際の問題としてマークされます。

チェックする価値があるのは、高い読み上げ速度が他のどの点からも見えないからです。ファイルは有効で、タイミングも順序通りで、破損しているものもありません。字幕が単に速すぎるだけで、それを知る唯一の方法は、すべてのキューで計算を行うことです。

アクセシビリティ・コンプライアンスにおける本機能の位置づけ

キャプションの失敗のほとんどが発生する両者のギャップがあるため、混同されがちな2つの事柄を区別する価値があります。

アクセシビリティ標準は、キャプションが存在しなければならないかどうかを決定します。WCAGは、事前に録画された動画にはレベルA項目として、ライブ音声にはAAとしてキャプションを要求し、セクション508も同様にWCAGを指しています。これらの標準が要求するのは、キャプションが存在し、正確で、音声と同期していることです。

これらの標準が行わないのは、読書速度や行長を設定することです。WCAGには1秒あたりの文字数に関する数値はなく、それを引用する者はスタイルガイドを引用しています。ここで使用されている閾値は、使用可能な限界が確立された放送およびストリーミングの実践から来ており、それは適合標準とは異なる種類の権威です。

知っておくべき実用的な結果があります。コンプライアンスのチェックリストは、ファイルにキャプションがあるかどうかを尋ね、1秒あたり30文字で実行される重複したキューでいっぱいのファイルは「はい」と答えます。それは存在し、議論の余地なく同期しており、しかしそれが奉仕するべき人々にとっては読めません。誰も追いつけないキャプションは監査を満足させ、ユーザーを失敗させます。

したがって、これは適合性ではなく、キャプション品質の測定可能な半分をカバーします。タイミングが有効であり、キューが衝突せず、テキストが表示速度で読み取れることを示します。音声に対する文言の正確性、これは標準が最も重視する部分ですが、それは別のチェックです。単語エラー率計算ツールは、トランスクリプトを実際に話された内容と比較します。

完璧なスコアが意味しないこと

それは、ファイルが構造的に健全であり、通常の制限内にあることを意味します。字幕が正しいとは限りません。

これは、単語が音声と一致するかどうかを判断できません。このツールは動画を見たり聞いたりしないため、字幕ファイルはここでのすべてのチェックを通過しても、誤って転記されていたり、セリフから2秒ずれていたりする可能性があります。実際の音声との同期は別の仕事です。

スペルチェックは行いませんが、これは意図的なものであり、省略ではありません。スペルチェックには正しい言語の辞書が必要ですが、字幕には名前、場所、製品名、意図的な非公式表現がたくさん含まれており、素朴なチェッカーでは何百ものフラグが立つでしょう。200個の誤検出のリストはリストがないよりも悪いため、それはそのふりをしません。

また、ハウススタイルも知りません。放送局、ストリーマー、アクセシビリティ標準はすべて行長と読書速度が異なり、一部の言語ではまったく異なる制限が必要です。ここでの閾値は一般的な慣習であり、どこかから降りてきたルールではありません。警告は確認のきっかけとして、失敗は修正すべきものとして扱ってください。

SRT、VTT、およびそれが無視するもの

どちらのフォーマットも機能し、より簡単であればアップロードする代わりにテキストを貼り付けることもできます。SRTのシーケンス番号とWEBVTTヘッダーは、コンテンツとしてカウントされずに認識され、スキップされます。

タイムスタンプはどちらの方言でも解析されるため、00:00:04,120のコンマも00:00:04.120のドットも問題ありません。VTTのより短いMM:SS.mmm形式も含まれます。終了時刻の後に続くVTTキュー設定（align:startやposition:10%など）は、テキストとして扱われずに読み込まれ、無視されます。

カウントされる前に書式設定タグは除去されます。 これは見た目以上に重要です。イタリックタグで囲まれた行は、実際には視聴者にとって長くなく、マークアップをカウントすると完全に問題ない行にフラグが立ってしまうからです。

代わりに字幕を作成または修正する必要がある場合

これは、すでに持っているファイルをチェックします。これらのツールは、その周りの手順をカバーします。