Ubah Video Menjadi File Subtitle
Unggah video dan ScreenApp akan mentranskripsi audio, lalu menyelaraskan teks dengan stempel waktu sehingga diekspor sebagai file subtitle. Anda mendapatkan file SRT atau VTT untuk ditambahkan di mana pun Anda memublikasikan, YouTube, panel teks editor, atau platform kursus.
ScreenApp belum membakar subtitle ke dalam bingkai video, itu akan segera hadir. Saat ini, ScreenApp memberi Anda file, dan Anda menambahkannya melalui editor Anda atau pengunggah teks platform itu sendiri.
Apa yang Anda dapatkan:
- Transkripsi dengan stempel waktu, dalam 100+ bahasa
- Ekspor sebagai PDF, DOCX, TXT, SRT, dan VTT
- terjemahan transkrip dan teks, untuk trek subtitle dalam bahasa kedua
- identifikasi pembicara saat lebih dari satu orang berbicara
- Paket gratis: 2 transkripsi rekaman hingga 45 menit per rekaman
Cara Membuat Subtitle
- Unggah video Anda: seret MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, atau tempel tautan dari YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, dan sebagian besar tautan video publik lainnya (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) melalui pengimpor generik.
- Biarkan mentranskripsi: ScreenApp memproses audio dan mencocokkan teks dengan stempel waktu secara otomatis.
- Ekspor file subtitle: unduh sebagai SRT atau VTT dan tambahkan ke video Anda di mana pun Anda memublikasikannya.
Akurasi tergantung pada audio, bukan format video. Narasi yang jelas dan satu pembicara paling baik ditranskripsi; ucapan yang tumpang tindih atau kebisingan latar belakang yang berat menyisakan lebih banyak untuk ditinjau. Lihat cara kami mengukur akurasi.
Pembuat Subtitle vs Aplikasi Lain
| Fitur | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Veed |
|---|---|---|---|---|
| Paket gratis | 2 transkripsi rekaman, hingga 45 menit per rekaman | Uji coba 10 menit | 10 menit sebulan, ekspor dengan tanda air | Gratis, dengan batas bulanan |
| Teks yang dibakar | Segera hadir | Ya | Ya | Ya |
| Ekspor file subtitle | PDF, DOCX, TXT, SRT, dan VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT, atau TXT | SRT, VTT, dan TXT (paket berbayar) |
| Bahasa | 100+ | 150+ | 100+ | 125+ |
| Paket berbayar | $19/bulan tahunan | $8.50/bulan tahunan | $16/bulan tahunan | Tidak disebutkan |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/transcription/editor, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/pricing
- vs HappyScribe: Paket gratis HappyScribe adalah uji coba 10 menit, dan Basic dimulai dari $8.50 sebulan yang ditagih setiap tahun. HappyScribe juga membakar teks ke dalam video yang diekspor, fitur yang akan segera hadir di ScreenApp; saat ini ScreenApp memberi Anda file PDF, DOCX, TXT, SRT, dan VTT untuk Anda tambahkan sendiri.
- vs Kapwing: Paket gratis Kapwing mencakup 10 menit sebulan, dan ekspor gratis memiliki tanda air. Kapwing mengekspor subtitle sebagai SRT, VTT, atau TXT dan juga membakar teks ke dalam video jika Anda menginginkan itu. Paket gratis ScreenApp tidak memiliki tanda air dan mencakup 2 transkripsi rekaman hingga 45 menit per rekaman.
- vs Veed: Veed dapat mengkodekan subtitle ke dalam video dan menerjemahkan ke dalam 125+ bahasa. ScreenApp mentranskripsi dalam 100+ bahasa dan menambahkan terjemahan transkrip dan teks untuk trek kedua, tetapi menyerahkan penambahan file kepada Anda.
Siapa yang Membuat Subtitle
Pembuat konten mentranskripsi video sekali dan mengekspor file subtitle untuk diunggah bersama di YouTube atau platform lain yang membaca SRT dan VTT secara native.
Bisnis memberi teks pada demo produk dan video pelatihan sehingga pemirsa dapat mengikuti tanpa suara, lalu melampirkan file saat mereka memublikasikan.
Pendidik mengubah kelas atau webinar yang direkam menjadi transkripsi terlebih dahulu, lalu mengekspor file subtitle untuk siswa yang membaca atau menggunakan pembaca layar.
Pembuat kursus memberi subtitle pada pelajaran yang direkam sebelumnya sehingga file berfungsi di seluruh platform tempat siswa mereka menonton.
Tim internasional mentranskripsi video dan menggunakan terjemahan teks untuk menghasilkan trek subtitle untuk pasar yang berbeda tanpa merekam ulang apa pun.
Podcaster yang memublikasikan episode video mentranskripsi rekaman dan mengekspor file subtitle untuk dilampirkan ke unggahan video, alih-alih mengetik teks secara manual.