Convierte un mensaje de voz o llamada de Threema en una transcripción
Threema está diseñado en torno al cifrado de extremo a extremo y un almacenamiento mínimo en el servidor, y ScreenApp no tiene integración con él: no hay forma de conectarse a un chat de Threema y extraer un mensaje de voz o una llamada automáticamente. El audio debe provenir de un archivo que ya tengas, o de una grabación que hagas tú mismo con el consentimiento de alguien.
Leer el texto es más rápido que reproducir un mensaje de voz para captar un detalle, y te proporciona un registro escrito de lo que se dijo.
Lo que obtienes:
- identificación de oradores, útil para chats grupales y llamadas con más de un orador
- Marcas de tiempo en cada segmento, para señalar un momento específico
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT
- traducción de transcripciones y subtítulos, para que un mensaje de voz en otro idioma se lea en el tuyo
- Chat de IA con la transcripción, para que puedas hacer una pregunta al respecto en lugar de reproducir todo
- Plan gratuito: 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una
Cómo transcribir un mensaje de voz o llamada de Threema
- Obtén el audio de Threema. Para un mensaje de voz, mantén presionado en el chat y usa la opción de guardar o compartir de Threema para obtener el archivo en tu dispositivo. Si tu versión de Threema no tiene opción de guardar, reproduce el mensaje en altavoz y grábalo en su lugar, usando la aplicación móvil de ScreenApp o el grabador de micrófono de tu navegador. Para una llamada de Threema, no hay exportación: graba el audio con un grabador de pantalla mientras la llamada ocurre, y solo con el consentimiento de la otra persona.
- Sube el archivo. ScreenApp acepta MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF para las subidas, por lo que la mayoría de los mensajes de voz guardados de Threema funcionan sin necesidad de convertir nada primero.
- Lee la transcripción. La transcripción, con etiquetas de orador y marcas de tiempo, está lista unos minutos después. Tradúcela, expórtala como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT, o hazle una pregunta a la IA sobre el contenido.
Grabar una llamada de esta manera, o volver a grabar un mensaje de voz desde un altavoz, añade ruido de fondo que una exportación directa de archivo no tiene, y mover el audio fuera de Threema también lo saca del cifrado de Threema una vez que llega a ScreenApp para su procesamiento. La precisión depende de la grabación, no solo del motor de transcripción. Consulta cómo medimos la precisión.
Transcripción de voz de Threema vs. otras herramientas
| Característica | ScreenApp | Otter.ai | Notta.ai | Rev |
|---|---|---|---|---|
| Nivel gratuito | 2 transcripciones, hasta 45 min cada una | 300 min/mes | 120 min/mes | 45 min/mes |
| Transcripción de archivos subidos | Sí | 3 importaciones de por vida (gratis) | No especificado | No especificado |
| Identificación de orador | Sí | Sí (plan Básico) | Incluido | No especificado |
| Formatos de exportación | PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT | mp3 y txt en el plan gratuito, además de pdf, docx y srt desde Pro, con exportación masiva desde Business | TXT, DOCX, PDF o XLSX | No especificado |
| Plan de pago | $19/mes anual | $8.33/mes anual | $8.17/mes anual | $25.49/mes anual |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, otter.ai/pricing, notta.ai/en/pricing, rev.com/pricing, notta.ai/en/lecture-summarizer
- vs Otter.ai: El plan gratuito de Otter limita las subidas a 3 importaciones de archivos de por vida, después de lo cual el Pro cuesta $8.33 al mes facturado anualmente. ScreenApp no limita el número de subidas en el plan gratuito, solo la duración de la grabación gratuita.
- vs Notta.ai: El plan gratuito de Notta ofrece 120 minutos al mes con identificación de orador Incluido, y el Pro cuesta $8.17 al mes anualmente. ScreenApp añade chat de IA y traducción a la transcripción sin costo adicional.
- vs Rev: La transcripción de IA gratuita de Rev cubre 45 minutos al mes, y su plan Essentials cuesta $25.49 al mes anualmente. El plan gratuito de ScreenApp incluye etiquetas de orador y exportación en la grabación gratuita.
Ninguno de estos tres enumera una integración específica de Threema en sus propias páginas de precios o características; las cuatro herramientas, incluida ScreenApp, funcionan a partir de un archivo subido.
Quién usa la transcripción de voz de Threema
Profesionales preocupados por la privacidad. Abogados, periodistas y trabajadores de la salud que usan Threema para conversaciones sensibles pueden guardar un mensaje de voz y convertirlo en texto cuando necesiten una copia escrita, entendiendo que mover el audio a una herramienta de transcripción significa que ya no está cifrado de extremo a extremo.
Contactos multilingües. Las personas que reciben mensajes de voz en un idioma que leen mejor de lo que escuchan pueden obtener texto y traducción en un solo paso después de guardar el archivo.
Accesibilidad. Los usuarios sordos y con problemas de audición pueden leer un mensaje de voz guardado en lugar de depender de otra persona para transmitir el contenido.
Documentación y cumplimiento. Los equipos que necesitan un registro escrito de una llamada o mensaje de voz, para una disputa o un archivo de proyecto, pueden transcribir la grabación una vez que se captura o guarda, con el consentimiento de la otra parte para una llamada.
Estudiantes e investigadores. Las grabaciones de entrevistas y las notas de campo enviadas a través de Threema se pueden guardar y convertir en texto buscable para análisis y citación.