Transcribe audio y video en tagalo, obtén el texto
Sube un archivo de audio o video en tagalo, o pega un enlace, y ScreenApp convierte el tagalo hablado en una transcripción con etiquetas de orador y marcas de tiempo. No hay un paso de descarga para una URL: pega el enlace y la herramienta lo obtiene y transcribe directamente.
Obtienes una transcripción que puedes buscar, editar en el navegador y exportar, en lugar de reproducir la grabación para encontrar una cita.
Lo que obtienes:
- Una transcripción con etiquetas de orador y marcas de tiempo, en 100+ idiomas
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT
- Traducir la transcripción o los subtítulos: traducción de transcripciones y subtítulos
- Haz preguntas de IA sobre la grabación y obtén respuestas que señalan el momento en que sucedió
- Plan gratuito: 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una, con chat de IA incluido
Cómo transcribir un video en tagalo a texto
- Subir o pegar un enlace: Arrastra tu archivo de video o audio en tagalo (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF o MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) o pega un enlace de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y la mayoría de los demás enlaces de video públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) a través de un importador genérico.
- Deja que transcriba: El audio en tagalo se convierte a texto, los oradores se separan y cada oración obtiene una marca de tiempo.
- Buscar, editar, exportar: Lee la transcripción en el navegador, edítala y expórtala como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT.
La precisión depende del audio. El audio en tagalo limpio, de un solo orador y sin ruido de fondo se transcribe mejor; un micrófono distante, el cambio de código con inglés o los oradores superpuestos tendrán más lagunas. Consulta cómo medimos la precisión por idioma.
Transcripción de tagalo vs. otras aplicaciones
| Característica | ScreenApp | ElevenLabs | TurboScribe | GoTranscript |
|---|---|---|---|---|
| Prueba gratuita | 2 transcripciones, hasta 45 min cada una | No indicado en la página filipina | 3 archivos/día, hasta 30 min cada uno | No indicado |
| Formatos de exportación | PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT | No indicado en la página filipina | No indicado | No indicado |
| Identificación de orador | Incluido | Incluido (diarización inteligente de oradores) | No indicado | Identificadores de orador, marcas de tiempo, sentimiento y exportaciones JSON |
| Traducción | traducción de transcripciones y subtítulos | No indicado en la página filipina | No indicado | No indicado |
| Plan de pago | $19/mes anual | $0.40 por hora transcrita | $10/mes, ilimitado | No indicado (tarifa por minuto detrás de una hoja de cálculo vinculada) |
Sources, checked 2026-09-29: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, turboscribe.ai/pricing, gotranscript.com/pricing, elevenlabs.io/speech-to-text/gujarati
- vs ElevenLabs: La página de voz a texto en filipino de ElevenLabs enumera la diarización inteligente de oradores y cobra $0.40 por hora de audio transcrito; no indica un límite de nivel gratuito ni formatos de exportación en esa página. El plan gratuito de ScreenApp es 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una, con chat de IA incluido.
- vs TurboScribe: La propia página de precios de TurboScribe indica un plan gratuito de 3 archivos al día, hasta 30 minutos cada uno, con un plan ilimitado a $10 al mes. El plan gratuito de ScreenApp no se reinicia diariamente, pero tiene un límite de 45 minutos en una grabación, con chat de IA y traducción incluidos.
- vs GoTranscript: GoTranscript enumera 140+ idiomas y ofrece identificaciones de orador como parte de un servicio de etiquetado de datos personalizado separado; su tarifa de transcripción por minuto se encuentra detrás de una hoja de cálculo vinculada en lugar de en la propia página de precios. ScreenApp incluye la identificación de orador en cada transcripción por defecto.
Quién necesita la transcripción de tagalo
Los investigadores y periodistas de la diáspora filipina transcriben entrevistas e historias orales grabadas en tagalo, luego citan directamente de la transcripción con una marca de tiempo para cada oración.
Los productores de medios y subtituladores transcriben películas en tagalo, clips de teleseries y videos en línea, luego usan la transcripción como base para subtítulos y leyendas.
Los académicos y las ONG transcriben grupos focales y entrevistas de campo con participantes de habla tagalo para investigación cualitativa e informes.
Las empresas que atienden el mercado filipino transcriben llamadas de clientes y sesiones de capacitación para revisar sin depender de un miembro del equipo bilingüe para volver a escuchar.
Los podcasters y creadores de contenido transcriben un episodio en tagalo para escribir notas del programa, extraer citas y agregar subtítulos para los espectadores que miran sin sonido.
Los estudiantes de idiomas transcriben audio o video en tagalo y leen el texto junto con la grabación para verificar la pronunciación y el vocabulario.