Graba sin conexión, transcribe cuando vuelvas a estar en línea
La transcripción en sí se ejecuta en la nube de ScreenApp y necesita una conexión. Lo que es realmente sin conexión es la grabación: en la aplicación móvil de ScreenApp, graba sin conexión en iOS y Android y sube cuando regresa la conexión. No hay zona muerta, modo avión o sótano que te impida pulsar grabar.
Si grabaste en otro dispositivo, una grabadora externa, un portátil sin Wi-Fi, otra aplicación por completo, puedes subir ese archivo una vez que estés conectado y obtener la misma transcripción, etiquetas de orador y notas de IA. No hay un modelo sin conexión descargable ni un modo de escritorio que transcriba sin conexión: di el trabajo claramente, graba ahora, transcribe después.
Lo que obtienes:
- graba sin conexión en iOS y Android y sube cuando regresa la conexión, para que un avión, un sótano o un sitio rural sin señal no detengan la grabación
- Sube un archivo grabado sin conexión en cualquier dispositivo una vez que vuelvas a estar en línea, en MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF
- Una transcripción en 100+ idiomas con identificación de oradores, una vez que el archivo se procese
- Plan gratuito: 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una
Cómo grabar sin conexión y obtener una transcripción
- Graba sin conexión: Abre la aplicación ScreenApp en tu teléfono y pulsa grabar, incluso en modo avión o sin señal. graba sin conexión en iOS y Android y sube cuando regresa la conexión.
- Vuelve a conectarte: Cuando tu teléfono encuentre una conexión de nuevo, la grabación se subirá sola. Si grabaste en un dispositivo diferente, sube el archivo tú mismo una vez que estés en línea.
- Lee la transcripción: El procesamiento ocurre en la nube, por lo que la transcripción, las etiquetas de orador y las notas de IA están listas unos minutos después de que finalice la carga.
La precisión depende de la grabación en sí, no de si se hizo sin conexión. Un teléfono sostenido cerca del orador en una habitación tranquila transcribe limpiamente; una grabación hecha lejos de la fuente con ruido de viento o motor detrás tendrá más huecos. Consulta cómo medimos la precisión.
Grabación sin conexión vs. otras aplicaciones
| Característica | ScreenApp | Otter.ai | Rev Voice Recorder | Notability |
|---|---|---|---|---|
| Graba sin conexión | graba sin conexión en iOS y Android y sube cuando regresa la conexión | almacena audio localmente si la conexión se cae, sin transcripción en vivo | No especificado | No especificado |
| Transcripción | Incluida, una vez que el archivo se sube | Incluida dentro del límite de minutos | $25.49/mes (IA, facturado anualmente) | Necesita Además ($15.99/año) |
| Plan gratuito | 2 transcripciones, hasta 45 min cada una | 300 min/mes | Grabación gratuita, transcripción de pago | Necesita Además |
| Idiomas | 100+ | 6 | No especificado | No especificado |
| Plan de pago | $19/mes anual | $8.33/mes anual | $25.49/mes anual | $15.99/año |
Sources, checked 2026-10-01: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, help.otter.ai/hc/en-us/articles/40917035359255, rev.com/pricing, notability.com/pricing, otter.ai/pricing
- vs Otter.ai: Otter almacena audio localmente si la conexión se cae, sin transcripción en vivo, pero la aplicación móvil de ScreenApp trata la grabación sin conexión como un caso normal, no como una alternativa: graba sin conexión en iOS y Android y sube cuando regresa la conexión.
- vs Rev Voice Recorder: La página de Rev no indica si la grabadora funciona sin conexión. Su transcripción se factura a $25.49/mes (facturado anualmente), independientemente de dónde se haya grabado el archivo.
- vs Notability: Notability necesita el nivel Además a $15.99 al año para grabar y transcribir, ya sea sin conexión o no.
Quién graba sin conexión
Los investigadores de campo y encuestadores graban entrevistas y notas de campo en lugares sin señal móvil, luego obtienen la transcripción una vez que regresan a una base con Wi-Fi.
Los periodistas y documentalistas capturan entrevistas en el campo, en vuelos o en sótanos y estacionamientos donde la señal se pierde, sin perder la grabación.
Los trabajadores de ayuda y ONG graban reuniones informativas y comunitarias en áreas con cobertura de red limitada, luego suben las grabaciones cuando llegan a una oficina o un hotel.
Los viajeros frecuentes graban notas, llamadas o informes en modo avión durante un vuelo y permiten que la grabación se suba tan pronto como aterrizan.
Los trabajadores remotos y rurales graban en un teléfono donde la cobertura celular no es confiable, luego envían el archivo para transcribir una vez que la conexión es estable.
Cualquiera que grabe en un dispositivo separado ya posee un dictáfono, una cámara u otra aplicación que capturó audio sin conexión, y solo necesita subir ese archivo para obtener una transcripción una vez que esté conectado.