Transcribe audio y video en muchos idiomas
Sube un archivo de audio o video, o pega un enlace, y ScreenApp convierte las palabras habladas en una transcripción de texto en cualquiera de los 100+ idiomas admitidos en los que esté tu grabación. el idioma se detecta automáticamente por archivo, y una grabación que cambia de idioma a mitad de camino sigue siendo transcrita.
Obtienes una transcripción que puedes buscar, editar en el navegador y exportar, en lugar de reproducir la grabación para encontrar una cita.
Lo que obtienes:
- Una transcripción en cualquiera de los 100+ idiomas
- el idioma se detecta automáticamente por archivo, incluyendo una grabación que cambia de idioma a mitad de camino
- Etiquetas de orador y marcas de tiempo para los idiomas marcados en la lista de idiomas; otros idiomas se transcriben solo como texto
- Exportar como PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT
- Traducir la transcripción o los subtítulos: traducción de transcripciones y subtítulos
- Haz preguntas a la IA sobre la grabación y obtén respuestas que señalan el momento en que sucedió
- Plan gratuito: 2 transcripciones de grabaciones de hasta 45 minutos cada una, con chat de IA incluido
Cómo transcribir una grabación multilingüe
- Sube o pega un enlace: Arrastra tu archivo de video o audio (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, o MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) o pega un enlace de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook y la mayoría de los demás enlaces de video públicos (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) a través de un importador genérico.
- Deja que transcriba: El audio se convierte a texto y cada oración obtiene una marca de tiempo.
- Busca, edita, exporta, traduce: Lee la transcripción en el navegador, edítala, expórtala o tradúcela a otro idioma.
La precisión depende del audio y del idioma hablado. El audio limpio, de un solo orador y sin ruido de fondo se transcribe mejor; un micrófono distante o oradores superpuestos tendrán más interrupciones. Consulta cómo medimos la precisión por idioma.
Transcripción multilingüe vs. otras aplicaciones
| Característica | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Idiomas transcritos | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Prueba gratuita | 2 transcripciones, hasta 45 min cada una | 10 min | 300 min/mes | 8 min por archivo |
| Formatos de exportación (nivel de entrada) | PDF, DOCX, TXT, SRT y VTT | TXT, SRT | No indicado | No indicado |
| Traducción | traducción de transcripciones y subtítulos | 80+ idiomas | No indicado | No indicado |
| Plan de pago de entrada | $19/mes anual | $8.50/mes anual | $8.33/mes anual | €4/mes |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- vs HappyScribe: HappyScribe transcribe 60+ idiomas y traduce a 80+, con una prueba gratuita de 10 minutos. ScreenApp cubre 100+ idiomas para transcripción y traducción, con 2 transcripciones gratuitas en lugar de una prueba corta.
- vs Otter.ai: El soporte de idiomas de Otter se limita a 6 idiomas (Inglés, español, francés, alemán, japonés y chino). ScreenApp transcribe 100+.
- vs transcri.io: transcri.io lista 100+ idiomas pero limita su nivel gratuito a 8 minutos por archivo. El plan gratuito de ScreenApp cubre una grabación completa de hasta 45 minutos.
Quién necesita transcripción multilingüe
Las empresas internacionales transcriben llamadas de clientes, entrevistas y reuniones grabadas en el idioma que realmente hablaron los participantes, sin traducir el audio primero.
Los académicos e investigadores transcriben entrevistas y grabaciones de campo recopiladas en diferentes países e idiomas, y luego mantienen todas las transcripciones en una sola biblioteca.
Los productores de medios y subtituladores transcriben el material en el idioma en que fue grabado, y luego usan la transcripción como base para subtítulos y leyendas.
Los estudiantes y profesores de idiomas transcriben lecciones y grabaciones de hablantes nativos, y luego leen la transcripción junto con el audio para verificar el vocabulario.
Los equipos globales envían grabaciones de oficinas en diferentes países y obtienen transcripciones en el idioma en que se realizó cada grabación, y luego traducen las que necesitan compartir más ampliamente.
Los podcasters y creadores de videos transcriben episodios grabados en un idioma que no sea inglés para escribir notas del programa y subtítulos para los espectadores que miran sin sonido.