AI 视频配音

将视频配音成另一种语言

AI视频配音功能将视频或录音中的语音转换成另一种语言，由AI语音朗读，并与原片对齐。上传文件或粘贴链接，说明您需要的目标语言，ScreenApp会在原文件旁保存一份配音版本。

每位说话人都会拥有自己的语音，根据其音色匹配选定，因此双人访谈配音后听起来仍像两个人。您可以决定原始声音的处理方式：完全替换，或安静地保留在底层，让音乐和环境声在新语音下继续。

您将获得：

• 配音版本可选99种语言之一，保存为新文件，原文件保持不变
• 每位说话人配有独立的合成语音，从13种语音中匹配其音高
• 原始声音可移除，或以15%的音量保留在底层
• 视频保留画面；音频文件以MP3格式返回
• 配音版本附带翻译转录，可用新语言搜索并向AI提问
• 录音时长最长可达2小时
• 配音版本任何录音或导出均无水印

如何为视频配音

1. 添加录音：上传视频或音频文件，或粘贴链接。ScreenApp会先进行转录，因为配音是基于转录进行的。
2. 说明目标语言：在录音的聊天框中提出配音请求，例如”将这段录音配音成西班牙语”。说明是否保留原始声音，或要求全程使用同一种语音。
3. 查看配音版本：处理在后台运行，完成后会以新文件形式出现在您的资料库中，文件名结合原文件名和目标语言。

时间安排以原片为准。每句译文的开始时间与原句相同；若译文时长过长，最多加速至1.35x，仍超出的部分则将下一句顺延，而不会出现语音重叠。清晰的转录能带来更好的配音效果，请求配音前先检查转录内容。参见我们如何衡量准确性。

ScreenApp 与其他AI配音工具对比

功能	ScreenApp	Synthesia	ElevenLabs	Canva
配音语言数量	99	140+	90+	列出29种
免费配音	最长45分钟的录音	前1分钟	每月0.4分钟	最长1分钟的视频
免费版带水印	否	是	未说明	未说明
克隆原始语音	否	是	是	是
口型同步	否	是	未说明	未说明
付费方案	按年计费每月$19	按年计费每月$18	按年计费每月$5	按年计费每月$12

Sources, checked 2026-09-23: AI video dubbing, ScreenApp pricing, synthesia.io/features/ai-dubbing, elevenlabs.io/dubbing-studio, canva.com/features/ai-dubbing/, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, synthesia.io/pricing, elevenlabs.io/pricing, canva.com/pricing/

• 对比 Synthesia：Synthesia 支持配音成140+种语言，具备语音克隆和口型同步功能，而ScreenApp不提供这些功能。其免费配音仅覆盖首1分钟且带水印；ScreenApp可免费为最长45分钟的完整录音配音，且任何录音或导出均无水印。
• 对比 ElevenLabs：ElevenLabs 会克隆原始说话人的语音，覆盖90+种语言。其免费版每月包含0.4分钟配音，适合简单试用；ScreenApp的免费方案则能配音完整的录音。
• 对比 Canva：Canva 保留原始说话人的语音，并列出29种语言。免费配音仅适用于最长1分钟的视频，更长的视频需要付费方案。

谁在为视频配音

观看自己听不懂语言视频的人是最大的群体。他们粘贴一段西班牙语、中文或印尼语视频的链接，将其配音成英语，或配音成自己的语言，这样就能靠听来理解内容，而不用阅读字幕。

社交视频创作者为TikTok、Douyin、X或Instagram制作的短视频配音，面向使用其他语言的观众。这些短视频大多只有几分钟，免费计划就能覆盖。

讲解和测评频道为科普讲解、产品测评、课程和演讲配音，让同一段视频无需重新录制就能服务另一个国家的观众。

企业为软件操作演示、产品演示和入职培训视频配音，服务使用其他语言的客户和团队，需要某句话时可在翻译后的转录文本中搜索。

剧集和电视剧爱好者为亚洲剧集和动画剧集的每一集配音成自己的语言，同时保留原声音乐，让画面听起来仍像原作。