Biến video thành tệp phụ đề
Tải video lên và ScreenApp sẽ chuyển lời âm thanh, sau đó căn chỉnh văn bản với dấu thời gian để xuất ra dưới dạng tệp phụ đề. Bạn sẽ nhận được tệp SRT hoặc VTT để thêm vào bất cứ nơi nào bạn xuất bản, YouTube, bảng phụ đề của trình chỉnh sửa hoặc nền tảng khóa học.
ScreenApp chưa ghi phụ đề vào khung video, tính năng đó sẽ sớm ra mắt. Hiện tại, nó cung cấp cho bạn tệp và bạn thêm tệp đó thông qua trình chỉnh sửa của mình hoặc trình tải lên phụ đề của nền tảng.
Những gì bạn nhận được:
- Bản chuyển lời có dấu thời gian, bằng 100+ ngôn ngữ
- Xuất dưới dạng PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT
- dịch bản ghi và phụ đề, cho một bản phụ đề bằng ngôn ngữ thứ hai
- nhận dạng người nói khi có nhiều hơn một người nói
- Gói miễn phí: 2 lượt chép lời tối đa 45 phút mỗi bản ghi
Cách tạo phụ đề
- Tải video của bạn lên: kéo MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF vào hoặc dán liên kết từ YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook và hầu hết các liên kết video công khai khác (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) thông qua trình nhập chung.
- Để nó chuyển lời: ScreenApp xử lý âm thanh và tự động khớp văn bản với dấu thời gian.
- Xuất tệp phụ đề: tải xuống dưới dạng SRT hoặc VTT và thêm vào video của bạn ở bất cứ nơi nào bạn xuất bản.
Độ chính xác phụ thuộc vào âm thanh, không phải định dạng video. Lời tường thuật rõ ràng, một người nói sẽ được chuyển lời tốt nhất; lời nói chồng chéo hoặc tiếng ồn nền lớn sẽ cần xem xét lại nhiều hơn. Xem cách chúng tôi đo lường độ chính xác.
Trình tạo phụ đề so với các ứng dụng khác
| Tính năng | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Veed |
|---|---|---|---|---|
| Gói miễn phí | 2 lượt chép lời, tối đa 45 phút mỗi bản ghi | Dùng thử 10 phút | 10 phút mỗi tháng, xuất có hình mờ | Miễn phí, với giới hạn hàng tháng |
| Phụ đề được ghi vào video | Sắp ra mắt | Có | Có | Có |
| Xuất tệp phụ đề | PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT hoặc TXT | SRT, VTT và TXT (gói trả phí) |
| Ngôn ngữ | 100+ | 150+ | 100+ | 125+ |
| Gói trả phí | $19/tháng hàng năm | $8.50/tháng hàng năm | $16/tháng hàng năm | Không nêu rõ |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/transcription/editor, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/pricing
- so với HappyScribe: Gói miễn phí của HappyScribe là bản dùng thử 10 phút và gói Cơ bản bắt đầu từ $8.50 mỗi tháng được thanh toán hàng năm. Nó cũng ghi phụ đề vào video đã xuất, một tính năng ScreenApp sẽ sớm có; hiện tại ScreenApp cung cấp cho bạn các tệp PDF, DOCX, TXT, SRT và VTT để bạn tự thêm vào.
- so với Kapwing: Gói miễn phí của Kapwing bao gồm 10 phút mỗi tháng và các bản xuất miễn phí có hình mờ. Nó xuất phụ đề dưới dạng SRT, VTT hoặc TXT và cũng ghi phụ đề vào video nếu bạn muốn. Gói miễn phí của ScreenApp không có hình mờ và bao gồm 2 lượt chép lời tối đa 45 phút mỗi bản ghi.
- so với Veed: Veed có thể mã hóa cứng phụ đề vào video và dịch sang 125+ ngôn ngữ. ScreenApp chuyển lời bằng 100+ ngôn ngữ và thêm dịch bản ghi và phụ đề cho bản nhạc thứ hai, nhưng để bạn tự thêm tệp.
Ai tạo phụ đề
Người tạo nội dung chuyển lời video một lần và xuất tệp phụ đề để tải lên cùng với video đó trên YouTube hoặc một nền tảng khác đọc SRT và VTT nguyên bản.
Doanh nghiệp chú thích các bản demo sản phẩm và video đào tạo để người xem có thể theo dõi mà không cần âm thanh, sau đó đính kèm tệp khi họ xuất bản.
Giáo dục viên biến một lớp học hoặc hội thảo trên web đã ghi thành bản chuyển lời trước, sau đó xuất tệp phụ đề cho học sinh đọc theo hoặc sử dụng trình đọc màn hình.
Người tạo khóa học phụ đề các bài học đã ghi trước để tệp hoạt động trên các nền tảng mà học sinh của họ xem.
Các nhóm quốc tế chuyển lời video và sử dụng dịch phụ đề để tạo một bản phụ đề cho một thị trường khác mà không cần ghi lại bất cứ điều gì.
Người làm podcast xuất bản các tập video chuyển lời bản ghi và xuất tệp phụ đề để đính kèm vào video tải lên, thay vì gõ phụ đề bằng tay.