Создавайте скрытые субтитры для любого видео
Скрытые субтитры — это отдельный файл, а не текст, встроенный в изображение, поэтому зритель может включать или выключать их, а платформа может отображать их на языке зрителя. Загрузите видео, и ScreenApp расшифрует аудио, синхронизирует каждую строку с моментом ее произнесения и предоставит вам этот файл.
Вы получаете файл субтитров, а не копию видео с субтитрами. Добавьте SRT или VTT к своей загрузке на YouTube, загрузите его в свой редактор или используйте на любой платформе, которая читает файлы субтитров.
Что вы получаете:
- Синхронизированная расшифровка на 100+ языках
- Экспорт в формате PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT
- перевод стенограммы и субтитров для дорожки субтитров на втором языке
- Метки говорящих, когда говорят несколько человек
- Бесплатный тариф: 2 транскрипции до 45 минут каждая
Как создать скрытые субтитры
- Загрузите видео или вставьте ссылку: перетащите файл MP4, MOV, AVI, WebM или аналогичный файл, либо вставьте URL-адрес видео.
- Позвольте ИИ расшифровать его: ScreenApp обрабатывает звуковую дорожку и синхронизирует каждую строку с моментом ее произнесения, без ручного набора текста.
- Загрузите файл субтитров: экспортируйте в формате SRT или VTT и прикрепите его к своему видео на YouTube, в своем редакторе или на платформе, на которой вы публикуете.
Точность зависит от аудио. Четкое повествование одним голосом расшифровывается лучше всего; перекрывающаяся речь или сильный фоновый шум оставляют больше для вашего просмотра и исправления. См. как мы измеряем точность.
Генератор скрытых субтитров против других приложений
| Функция | ScreenApp | Veed | Kapwing | HappyScribe |
|---|---|---|---|---|
| Бесплатный тариф | 2 транскрипции, до 45 мин каждая | Не указано | До 4 мин, размер файла 2 ГБ | 10-минутная пробная версия |
| Форматы экспорта субтитров | PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT | SRT, VTT и TXT (платные планы) | SRT, VTT или TXT | .SRT, .VTT, .STL |
| Языки | 100+ | Не указано | Не указано | 60+ |
| Платный тариф | $19/месяц ежегодно | Не указано | $16/месяц ежегодно | $8.50/месяц ежегодно |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, kapwing.com/pricing, happyscribe.com/pricing, veed.io/tools/add-subtitles, kapwing.com/subtitles/audio, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video
- против Veed: Veed переводит субтитры на 125+ языков, а его загрузки субтитров имеют формат SRT, VTT и TXT (платные планы). ScreenApp расшифровывает на 100+ языках и добавляет перевод стенограммы и субтитров для второй дорожки.
- против Kapwing: Бесплатный тариф Kapwing ограничивает длину видео 4 минутами, а загрузки — 2 ГБ, при этом Pro стоит $16 в месяц при ежегодной оплате. Бесплатный тариф ScreenApp включает 2 транскрипции до 45 минут каждая и экспортирует PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT.
- против HappyScribe: Бесплатный тариф HappyScribe — это 10-минутная пробная версия, а его базовый тариф начинается с $8.50 в месяц при ежегодной оплате. Платный тариф ScreenApp составляет $19 в месяц при ежегодной оплате.
Кто использует генератор скрытых субтитров
Создатели контента загружают видео один раз и получают файл субтитров, готовый для прикрепления на YouTube или другой платформе, которая читает SRT и VTT, без ручного набора субтитров.
Преподаватели автоматически превращают записанную лекцию или вебинар в синхронизированную расшифровку, а затем прикрепляют файл, чтобы студенты с нарушениями слуха или смотрящие без звука могли следить за происходящим.
Компании пропускают демонстрации продуктов и обучающие видео через генератор, чтобы зрители с выключенным звуком все равно получали сообщение, а затем прикрепляют файл субтитров при публикации.
Подкастеры, публикующие видеоэпизоды, получают файл субтитров, автоматически сгенерированный из записи, вместо того чтобы вручную набирать субтитры для каждого эпизода.
Международные команды расшифровывают видео и используют перевод субтитров для создания дорожки субтитров для другого рынка без перезаписи чего-либо.
Кинематографисты генерируют черновой файл субтитров для диалогов в короткометражном фильме или документальном фильме, а затем просматривают его перед публикацией.
