Transcribeer een film, krijg de tekst
Upload een filmbestand, of plak een link, en ScreenApp zet de dialoog om in een transcript met sprekerslabels en tijdstempels. Er is geen downloadstap voor een URL: plak de link en de tool haalt deze direct op en transcribeert deze.
U krijgt een transcript dat u kunt doorzoeken en citeren in plaats van door een tijdlijn te scrollen om een dialoogregel te vinden.
Wat u krijgt:
- Een transcript met sprekeridentificatie, in 100+ talen
- hoofdstukken met tijdstempels, zodat een lange opname wordt opgesplitst per scène
- AI-chat met elke opname, zodat u vragen kunt stellen over een scène in plaats van deze opnieuw te bekijken
- Exporteren als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT, klaar voor gebruik als bronbestanden voor ondertitels
- Gratis abonnement: 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk, met AI-chat erop
Hoe een film te transcriberen
- Upload uw film of plak een link: Sleep een bestand (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, tot 2 GB in de gratis online tool) van dailies tot een eindmontage, of plak een link van YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook en de meeste andere openbare videolinks (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) via een generieke importeur.
- Laat het transcriberen: De audio wordt omgezet in tekst, sprekers worden gescheiden en elke regel krijgt een tijdstempel.
- Controleren en exporteren: Lees het transcript in de browser, bewerk het indien nodig en exporteer als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT om te gebruiken in uw bewerkingssoftware of onderzoek.
De nauwkeurigheid hangt af van de audio. Schone dialoog met weinig achtergrondmuziek of omgevingsgeluid transcribeert het beste; een scène met overlappende stemmen, zware muziek of een verre boommicrofoon zal meer hiaten hebben. Zie hoe we nauwkeurigheid meten.
Filmtranscriptie vs. andere apps
| Functie | ScreenApp | Sonix | Rev |
|---|---|---|---|
| Gratis abonnement | 2 transcripties, tot 45 min per stuk | 30-min proefversie | 45 min/maand (AI) |
| Transcriptie | Inbegrepen | Inbegrepen bij het abonnement, of $10/uur pay-as-you-go | $25.49/maand (AI, jaarlijks gefactureerd), $1.99/min (menselijk) |
| Sprekeridentificatie | Inbegrepen | Inbegrepen | Inbegrepen |
| Exportformaten | PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT | Niet vermeld |
| Talen | 100+ | 54+ | Niet vermeld |
| Betaald abonnement | $19/maand jaarlijks | $25/maand | $25.49/maand jaarlijks |
Sources, checked 2026-09-16: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, sonix.ai/pricing, rev.com/pricing
- vs Sonix: Sonix biedt een eenmalige proefversie van 30 minuten, daarna een abonnement van $25 per maand of $10 per uur pay-as-you-go. Het gratis abonnement van ScreenApp wordt verlengd in plaats van een eenmalige proefversie te zijn.
- vs Rev: Rev’s gratis tier geeft 45 AI-minuten per maand, en rekent daarna $25.49/maand (jaarlijks gefactureerd) per minuut voor een AI-transcript, of $1.99 per minuut voor een menselijk transcript. De abonnementen van ScreenApp omvatten transcriptie zonder kosten per minuut.
Wie gebruikt filmtranscriptie
Editors gebruiken het transcript om scènes te loggen en een specifieke dialoogregel te vinden zonder door de tijdlijn te scrollen.
Filmmakers transcriberen dailies en ruwe montages om een schriftelijk verslag bij te houden van wat er daadwerkelijk op de set is gezegd, los van het script.
Filmstudenten en academici doorzoeken dialogen, bestuderen narratieve structuur en citeren een scène nauwkeurig voor een essay of paper.
Media-archieven en distributeurs transcriberen bibliotheektitels zodat de catalogus doorzoekbaar is op dialoogregel, niet alleen op titel en synopsis.
Journalisten en critici halen een nauwkeurig citaat uit een screening voor een recensie of artikel zonder de hele scène opnieuw af te spelen.
Ondertitelings- en lokalisatieteams beginnen met het transcript met tijdstempels in plaats van de film opnieuw op gehoor te transcriberen voordat deze wordt vertaald.