Tekst converteren naar een SRT-ondertitelingsbestand
Deze tool neemt een script, een transcript of een willekeurige tekst en zet deze om in een geformatteerd SRT-ondertitelingsbestand. Plak de tekst erin of upload een bestand, en een AI splitst het in ondertitelingsgrote regels en schat een tijdstempel voor elk.
Het is geen spraak-naar-tekst-tool: het werkt met tekst die je al hebt, niet met audio. Als je in plaats daarvan een video- of audio-opname hebt en ondertitels wilt laten genereren vanuit de daadwerkelijke spraak, gebruik dan de video-uploadoptie op deze pagina, die het bestand naar de audio naar SRT transcriptietool van ScreenApp stuurt.
Wat je krijgt:
- Een downloadbaar
.srt-bestand met genummerde vermeldingen en tijdstempels - Timing gesplitst bij zinsgrenzen waar mogelijk, zodat regels niet midden in een woord afbreken
- Ondersteuning voor TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV als invoer
- Geen aanmelding vereist om te converteren
Hoe Tekst naar SRT te converteren
- Voeg je tekst toe: Plak deze in het vak, of upload een bestand in TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV formaat. Tekstbestanden worden direct gelezen en een DOCX wordt uitgepakt om de tekst te verkrijgen, dus opmaak en lay-out gaan hoe dan ook verloren.
- Laat de AI het timen: an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second. Het splitst ook lange zinnen over meerdere regels, zodat de vermeldingen kort genoeg blijven om op het scherm te lezen.
- Download het SRT-bestand: Verkrijg een standaard
.srt-bestand dat werkt met YouTube, Vimeo, VLC en videobewerkingssoftware.
Omdat de timing wordt geschat op basis van de tekst in plaats van gemeten tegen daadwerkelijke spraak, werkt het het beste voor een script dat je voorafgaand aan de opname voorbereidt, of bestaande ondertitels die je opnieuw formatteert. Voor ondertitels die precies overeenkomen met de spraak, upload je de audio of video zelf en zie je hoe we nauwkeurigheid meten.
Een TXT-bestand converteren naar SRT
De meeste mensen die op zoek zijn naar een txt naar srt-converter hebben precies dit: een bestand in een map, geen klembord vol proza. Upload het in plaats van het te openen en de inhoud te kopiëren. Het resultaat is hetzelfde, het zijn gewoon minder stappen.
Goed om te weten voordat je het doet: de regeleinden in je bestand blijven niet behouden. Een .txt geëxporteerd vanuit een transcriptietool komt vaak met één regel per frase, of als een enkele ononderbroken paragraaf, en geen van beide vormen blijft bestaan. De tekst wordt opnieuw gesplitst bij zinsgrenzen in ondertitelingsgrote regels, met een maximum van 42 tekens per regel en twee regels per ondertitel, dit zijn de limieten die de meeste spelers en stijlgidsen verwachten. Een bestand met onhandige regeleinden is dus geen probleem, en een bestand met zorgvuldige regeleinden zal deze niet behouden.
Tekstbestanden worden gelezen als UTF-8. Dat omvat bijna alles wat je zult tegenkomen, maar een .txt opgeslagen in een oudere regionale codering kan geaccentueerde tekens in vreemde symbolen veranderen. Als namen of accenten er verkeerd uitzien, sla het bestand dan opnieuw op als UTF-8 in een willekeurige teksteditor en upload het opnieuw.
Er is een limiet van ongeveer 32.000 tekens per conversie, wat ruwweg 5.000 woorden is, of iets meer dan een half uur spraak op normaal tempo. Een speelfilmscript moet in een paar passes worden gesplitst.
Word-documenten en de andere bestandstypen
Een .docx-bestand werkt. Een Word naar srt-conversie is hetzelfde werk als een platte tekstconversie met het uitpakken voor je afgehandeld: het document wordt geopend, de tekst wordt eruit gehaald, en je gaat direct van een Word-script naar een ondertitelingsbestand zonder eerst iets naar een teksteditor te kopiëren.
Alleen de tekst blijft behouden, wat het punt is. Vetgedrukte tekst, koppen, kleuren, tabellen en opmerkingen worden allemaal verwijderd, omdat geen van deze iets betekent in een SRT-bestand. Als je script sprekernamen of toneelaanwijzingen als gewone tekst behoudt, komen die door als tekst en zullen ze in de ondertitels terechtkomen, dus verwijder ze eerst als je ze niet op het scherm wilt.
Het oudere .doc-formaat is iets anders ondanks de vergelijkbare naam. Het is een binair formaat dat browsers niet kunnen lezen, dus de tool vertelt je dit in plaats van het te laden. Open het in Word en sla het op als .docx, of plak de tekst direct in.
Daarnaast worden TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV geaccepteerd. De ondertitelingsformaten in die lijst zijn handig wanneer je bijschriften in de verkeerde container hebt en ze opnieuw getimed en opnieuw als SRT ingepakt wilt hebben in plaats van regel voor regel geconverteerd.
Tekst naar SRT-converter versus andere tools
| Functie | ScreenApp | GoTranscript | subtitletools.com | MConverter |
|---|---|---|---|---|
| Prijs | Free, no signup | Free, no signup | Gratis | Gratis tot 15 bestanden/dag, betaalde abonnementen niet vermeld |
| Invoerformaten | TXT, DOCX, XML, TTML, MKS, LRC, VTT and SBV | TXT | ASS, SSA, SMI, SUB, VTT | TXT en andere |
| Batchconversie | Niet vermeld | Niet vermeld | Tot 50 bestanden tegelijk | Tot 15 bestanden/dag, 200 MB/bestand op het gratis abonnement |
| Tijdstempelmethode | an AI estimates timing from sentence length and reading pace, at about 4 words per second | Niet vermeld | Niet vermeld | Niet vermeld |
Sources, checked 2026-09-12: ScreenApp pricing, gotranscript.com/convert/txt-to-srt, mconverter.eu/convert/txt/srt/, subtitletools.com/convert-to-srt-online
- vs GoTranscript: De converter van GoTranscript kost Free, no signup en verwerkt één TXT-bestand tegelijk. De converter van ScreenApp accepteert ook DOCX-, XML-, TTML-, MKS-, LRC-, VTT- en SBV-bestanden.
- vs subtitletools.com: subtitletools.com converteert ASS, SSA, SMI, SUB, VTT naar SRT en kan tot 50 bestanden tegelijk verwerken, maar het converteert tussen bestaande ondertitelingsformaten in plaats van timing te genereren uit platte tekst.
- vs MConverter: Het gratis abonnement van MConverter staat 15 bestanden per dag toe tot 200 MB per stuk, met betaalde abonnementen die de bestandsgrootte verhogen; de pagina beschrijft niet hoe het timing genereert voor platte tekstinvoer.
Wie gebruikt een tekst-naar-SRT-converter
Contentmakers zetten een videoscenario om in ondertiteltiming voordat ze filmen, zodat de bijschriften klaar zijn om tijdens het bewerken in te voegen, in plaats van achteraf opnieuw te timen.
Video-editors herformatteren bestaande ondertiteltekst, vertaalde scripts of notities van een klant naar een standaard SRT-bestand dat probleemloos kan worden geïmporteerd in bewerkingssoftware.
Lokalisatieteams converteren een vertaald transcript naar SRT zodra de formulering is afgerond, en verfijnen vervolgens de exacte timing handmatig of tegen de bronaudio.
Streamingplatforms en uitgevers genereren een basis-SRT-bestand voor toegankelijkheid en vindbaarheid, en beoordelen dit vervolgens tegen de video voordat ze publiceren.
Docenten converteren collegedictaten of een voorbereid script naar ondertitelformaat voor opgenomen lessen die worden gedeeld met studenten die het materiaal in een andere vorm nodig hebben.
