Audio converteren naar een SRT-ondertitelbestand
Upload een audiobestand en ScreenApp transcribeert de spraak, en lijnt vervolgens de tekst uit met tijdstempels zodat het als een SRT-bestand wordt gedownload. Je krijgt het ondertitelbestand om toe te voegen aan een video, te publiceren bij een podcast, of aan een vertaler te geven, zonder de audio handmatig uit te typen.
ScreenApp maakt van je audio geen video met ingebrande bijschriften. Wat je krijgt is het ondertitelbestand zelf: SRT of VTT, klaar om te uploaden waar het platform deze accepteert. Als je het wilt controleren voor publicatie, vangt de ondertitelkwaliteitscontrole overlappingen en te lange regels op die onzichtbaar zijn in een teksteditor.
Wat je krijgt:
- Een transcript met tijdstempels, in 100+ talen
- Exporteer het transcript als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT
- sprekeridentificatie, wanneer meer dan één persoon spreekt
- transcript- en ondertitelingsvertaling, voor een ondertiteltrack in een tweede taal
- Gratis abonnement: 2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
Audio converteren naar SRT
- Sleep een MP3-, WAV-, M4A-, FLAC- of vergelijkbaar bestand, of neem direct op in ScreenApp.
- Laat het transcriberen. De spraak wordt gaandeweg gekoppeld aan tijdstempels, zodat de timing van de audio komt in plaats van achteraf te worden geschat.
- Lees het transcript, corrigeer eventuele misverstanden en exporteer vervolgens als SRT of VTT.
De nauwkeurigheid hangt meer dan iets anders af van de audio. Eén persoon die duidelijk spreekt, transcribeert bijna perfect. Twee mensen die door elkaar heen praten, of een opname met een draaiende ventilator op de achtergrond, laat je meer over om te corrigeren. Zie hoe we nauwkeurigheid meten.
Eén ding dat het waard is om te weten voordat je het synchroniseert met video: de tijdstempels worden gemeten vanaf het begin van het audiobestand dat je hebt geüpload. Als die opname op een ander moment begint dan je video, wat normaal is wanneer de audio afzonderlijk is opgenomen, zal elk bijschrift een vaste offset hebben en verschuif je het hele bestand in plaats van de cues één voor één te corrigeren.
Als je meerdere formaten uit één upload wilt, exporteert de multi-formaat audio-naar-ondertitelconverter SRT, VTT en andere samen.
Audio naar SRT Converter versus andere apps
| Functie | ScreenApp | Uniscribe | Otter.ai | Rev.com |
|---|---|---|---|---|
| Gratis abonnement | 2 transcriptions, up to 45 min each | 120 min/maand, 30 min per bestand | 300 min/maand, 30 min per gesprek | Gratis opnemen, transcriptie betaald |
| SRT export | PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT | Word, CSV, PDF, TXT, SRT en VTT | mp3 en txt in het gratis abonnement, plus pdf, docx en srt vanaf Pro, met bulkexport vanaf Business | Niet vermeld |
| Talen | 100+ | 63 | 6 | Niet vermeld |
| Betaald abonnement | $19/maand jaarlijks | $6/maand jaarlijks | $8.33/maand jaarlijks | $25.49/maand jaarlijks |
Sources, checked 2026-10-01: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, uniscribe.co/pricing, Otter pricing, Rev pricing
Uniscribe geeft je 120 minuten per maand gratis, met een maximum van 30 minuten per bestand, met Basic vanaf $6 per maand jaarlijks gefactureerd. De talentellingen verschillen ook: 100+ hier versus Uniscribe’s 63.
Otter is degene die je zorgvuldig moet lezen. De gratis versie stopt bij 300 minuten per maand, en SRT-export (mp3 en txt in het gratis abonnement, plus pdf, docx en srt vanaf Pro, met bulkexport vanaf Business) zit achter een betaald abonnement, dus een gratis Otter-account transcribeert je audio en laat je het ondertitelbestand er vervolgens niet uit halen. SRT-export is hier wel in het gratis abonnement inbegrepen.
Rev werkt weer anders. De recorder kost niets, maar AI-transcriptie is betaald, voor $25.49 per maand jaarlijks gefactureerd, wat prima is voor één bestand en oploopt over een seizoen van afleveringen.
Wie gebruikt een Audio naar SRT Converter
Podcasters zijn het voor de hand liggende geval. Een show die ook als video wordt uitgebracht, heeft bijschriften nodig, en de audio is al eens getranscribeerd voor de shownotes, dus het converteren van datzelfde spoor naar SRT voorkomt dat er twee keer voor het werk moet worden betaald.
Iedereen die voice-over afzonderlijk van beeld opneemt, komt hier om een andere reden. Het zuivere stemspoor transcribeert veel beter dan de uiteindelijke mix, omdat er geen muziek of kamertoon onder de woorden zit. Editors en filmmakers komen hier vaak per ongeluk terecht, nadat ze een laatste export hebben gevoerd aan een transcriptietool en iets terugkrijgen dat slechter is dan de ruwe audio zou hebben opgeleverd.
Vertalers willen het voor de timing in plaats van de woorden. Uitgaan van een nauwkeurig bron-taal SRT betekent dat het vertaalde bestand timing erft die gemeten is tegen echte spraak, zodat niemand achteraf iets handmatig opnieuw hoeft te timen. Toegankelijkheids- en onderwijsteams gebruiken het op dezelfde manier, werkend vanuit de audiotrack van een les of een openbare briefing in plaats van de video.
