字幕质量检查器

在字幕文件发布前进行检查

粘贴 .srt 或 .vtt 文件的内容，或将文件拖入，每个提示都会被解析和测量。您会得到一个分数和一份实际错误列表：无效或重叠的时间，过快闪过的提示，在屏幕上停留过长的字幕，过长无法容纳的行，以及文字运行速度超过任何人阅读速度的情况。

每个问题都会返回其所属的时间码，因此您可以修复第47个提示，而不是滚动文件寻找它。

它在浏览器中运行。 文件在您的设备上进行解析和测量，这在字幕属于未发布的剧集或客户视频时很重要。

报告的样子

这是结果的样式。文件及其提示在此示例中是虚构的。

其他字幕工具制作字幕，这个工具检查字幕

生成字幕是一个已解决的问题。有半打工具可以转录视频并提供 SRT 文件，其中大多数都做得足够好。

几乎没有工具能告诉您最终得到的文件是否合格。 因此，字幕文件可能出现提示12与提示13重叠、一行78个字符在手机上分成三行、以及一个40个字符的字幕只出现半秒的情况。这些在文本编辑器中都不可见。而所有这些，观众在大约十秒内就能察觉。

这里的检查是基于时间戳和字符数的算术。这就是关键：这些是您可以证明而非争论的字幕问题。

它测量什么

这些是它使用的确切限制。

Sources, checked 2026-10-12: Subtitle Quality Checker settings

分数从 100, minus 120 points for every problem and 45 for every warning, each divided by the number of cues 开始。

阅读速度是无人运行的检查

每秒字符数是区分字幕舒适度与感觉像做作业的数字，几乎没有人测量它。

算术很简单。取提示中的字符数，除以其在屏幕上的显示时间。一个有60个字符显示2秒的提示，其阅读速度为每秒30个字符。 观众必须同时阅读、观看画面和聆听。他们将无法完成。

大多数样式指南接近的约定是，对于普通观众，大约为每秒17个字符，任何高于此的都会被标记。超过21，则被标记为真正的问题而非值得关注的项，因为在这种速度下，文本在普通读者读完之前就消失了。

值得检查的原因是，高阅读速度在其他方面是不可见的。文件有效。时间顺序正确。没有格式错误。字幕只是移动得太快了，唯一知道的方法是对每个提示进行除法运算。

这在无障碍合规性中的位置

值得将两件常被混淆的事情区分开来，因为它们之间的差距正是大多数字幕制作失败的原因。

无障碍标准决定字幕是否必须存在。WCAG 要求预录视频提供 A 级字幕，实时音频提供 AA 级字幕，Section 508 也指向 WCAG 的相同要求。这些标准要求字幕是存在、准确并与音频同步的。

它们没有做的是设定阅读速度或行长度。WCAG 中没有每秒字符数的规定，任何引用此数字的人都是在引用样式指南。这里使用的阈值来自广播和流媒体实践，这是可用的限制被确定之处，这与合规标准是不同类型的权威。

实际后果是值得了解的部分。合规性清单会问文件是否有字幕，而一个充满了以每秒三十个字符运行的重叠提示的文件会回答“是”。它存在，可以说已同步，但对于它所服务的用户来说却是不可读的。没有人能跟上的字幕满足了审计要求，却辜负了用户。

因此，这涵盖了字幕质量中可衡量的一半，而不是合规性。它会告诉你时间是有效的，提示不会冲突，并且文本以其出现的速度可读。至于措辞是否与音频准确匹配，这是标准最关心的部分，则是另一项检查：词错率计算器会根据实际所说的内容来衡量文本。

满分不意味着什么

它意味着文件结构健全且在常规限制内。它不意味着字幕是正确的。

这无法告诉你文字是否与音频匹配。一个字幕文件即使转录错误或与对话偏移两秒，也可能通过此处的每一项检查，因为该工具从未看到或听到视频。与实际音频同步是另一项工作。

它不检查拼写，这是故意的而非遗漏。拼写检查需要针对正确语言的词典，而字幕中充满了人名、地名、产品术语以及故意的非正式表达，一个简单的检查器会标记出数百个此类问题。一份包含 200 个误报的列表比没有列表更糟糕，因此它不假装能做到。

它也不了解你的内部风格。广播公司、流媒体服务商和无障碍标准在行长度和阅读速度上各不相同，有些语言甚至需要完全不同的限制。这里的阈值是通用惯例，而非任何地方传下来的规则。将警告视为一个查看的提示，将失败视为需要修复的问题。

SRT、VTT 及它忽略的内容

两种格式都适用，如果更方便，你可以粘贴文本而不是上传。SRT 序列号和 WEBVTT 标题会被识别并跳过，而不是算作内容。

时间戳可以解析两种格式，所以 00:00:04,120 中的逗号和 00:00:04.120 中的点都行，包括 VTT 更短的 MM:SS.mmm 形式。VTT 提示设置（例如 align:start 或 position:10%）位于结束时间之后，它们会被读取和忽略，而不是作为文本处理。

在计数任何内容之前，格式标签会被剥离。 这比听起来更重要：用斜体标签包裹的行对观看者来说实际上并没有更长，而计算标记会标记出完全正常的行。

如果你需要制作或修复字幕

这会检查你已有的文件。以下工具涵盖了其周边步骤。