Превратите видео в файл субтитров
Загрузите видео, и ScreenApp транскрибирует аудио, затем сопоставляет текст с временными метками, чтобы экспортировать его как файл субтитров. Вы получаете файл SRT или VTT для добавления туда, где вы публикуете: на YouTube, в панель субтитров редактора или на платформу курса.
ScreenApp пока не встраивает субтитры в видеокадр, это скоро появится. Сегодня он предоставляет вам файл, а вы добавляете его через свой редактор или собственный загрузчик субтитров платформы.
Что вы получаете:
- Транскрипцию с временными метками на 100+ языках
- Экспорт в формате PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT
- перевод стенограммы и субтитров для дорожки субтитров на втором языке
- идентификация говорящего, когда говорят несколько человек
- Бесплатный план: 2 транскрипции до 45 минут каждая
Как генерировать субтитры
- Загрузите свое видео: перетащите MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF или вставьте ссылку с YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook и большинство других публичных видеоссылок (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) через универсальный импортер.
- Дайте ему транскрибировать: ScreenApp обрабатывает аудио и автоматически сопоставляет текст с временными метками.
- Экспортируйте файл субтитров: скачайте в формате SRT или VTT и добавьте его к своему видео везде, где вы его публикуете.
Точность зависит от аудио, а не от формата видео. Четкое повествование одного диктора транскрибируется лучше всего; перекрывающаяся речь или сильный фоновый шум оставляют больше для проверки. См. как мы измеряем точность.
Генератор субтитров против других приложений
| Функция | ScreenApp | HappyScribe | Kapwing | Veed |
|---|---|---|---|---|
| Бесплатный план | 2 транскрипции, до 45 мин каждая | 10-минутная пробная версия | 10 минут в месяц, экспорты с водяными знаками | Бесплатно, с ежемесячными лимитами |
| Встроенные субтитры | Скоро | Да | Да | Да |
| Экспорт файла субтитров | PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT | .SRT, .VTT, .STL | SRT, VTT или TXT | SRT, VTT и TXT (платные планы) |
| Языки | 100+ | 150+ | 100+ | 125+ |
| Платный план | $19/месяц ежегодно | $8.50/месяц ежегодно | $16/месяц ежегодно | Не указано |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, kapwing.com/tools/transcription/editor, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, kapwing.com/subtitles/audio, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer, kapwing.com/tools/audio-to-text, kapwing.com/pricing
- против HappyScribe: Бесплатный план HappyScribe — это 10-минутная пробная версия, а Basic начинается с $8.50 в месяц при ежегодной оплате. Он также встраивает субтитры в экспортируемое видео, функция, которая скоро появится в ScreenApp; сегодня ScreenApp предоставляет вам файлы PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT для самостоятельного добавления.
- против Kapwing: Бесплатный план Kapwing охватывает 10 минут в месяц, а бесплатные экспорты имеют водяной знак. Он экспортирует субтитры как SRT, VTT или TXT, а также встраивает субтитры в видео, если вы этого хотите. Бесплатный план ScreenApp не имеет водяных знаков и охватывает 2 транскрипции до 45 минут каждая.
- против Veed: Veed может жестко кодировать субтитры в видео и переводить на 125+ языков. ScreenApp транскрибирует на 100+ языках и добавляет перевод стенограммы и субтитров для второй дорожки, но оставляет добавление файла за вами.
Кто генерирует субтитры
Создатели контента транскрибируют видео один раз и экспортируют файл субтитров для загрузки вместе с ним на YouTube или другую платформу, которая изначально читает SRT и VTT.
Компании добавляют субтитры к демонстрациям продуктов и обучающим видео, чтобы зрители могли следить за ними без звука, а затем прикрепляют файл при публикации.
Преподаватели сначала превращают записанный урок или вебинар в транскрипцию, а затем экспортируют файл субтитров для студентов, которые читают или используют программу чтения с экрана.
Создатели курсов добавляют субтитры к предварительно записанным урокам, чтобы файл работал на платформах, на которых смотрят их студенты.
Международные команды транскрибируют видео и используют перевод субтитров для создания дорожки субтитров для другого рынка без повторной записи чего-либо.
Подкастеры, публикующие видеоэпизоды, транскрибируют запись и экспортируют файл субтитров для прикрепления к загрузке видео, вместо того чтобы набирать субтитры вручную.